El tratamiento prosódico de los enfocadores de alteridad en el aula de ELE
Article Sidebar
Main Article Content
La prosodia de los marcadores discursivos es un aspecto escasamente tratado en el aula de Español como Lengua Extranjera (ELE). Esta investigación propone una secuenciación didáctica específica para la prosodia de los enfocadores de alteridad, que juegan un papel clave en la conversación coloquial. La metodología se basa en la investigación basada en el diseño de secuencias de enseñanza-aprendizaje. Dicha secuencia busca mejorar la interacción oral de los estudiantes de ELE en la gestión del turno y la expresión de (des)acuerdo a través del aprendizaje de la prosodia de los MD tratados. La propuesta se articula en tres fases: presentación, percepción y producción, teniendo presente la necesidad de muestras de lengua reales y la orientación comunicativa de sus actividades.
Article Details

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
(c) Carlos Castelló Vercher, 2025
Derechos de autor
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria.
- Els textos publicats en aquesta revista estan subjectes –llevat que s'indiqui el contrari– a una llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons. Podeu copiar-los, distribuir-los, comunicar-los públicament i fer-ne obres derivades sempre que reconegueu els crèdits de les obres (autoria, nom de la revista, institució editora) de la manera especificada pels autors o per la revista. La llicència completa es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
ALBELDA MARCO, M. (2024): “El potencial inductivo de los corpus lingüísticos en la enseñanza de ELE”, en M. Serrano Zapata (Ed.), Corpus lingüísticos y enseñanza de lenguas. Universitat de Lleida, pp. 9-30.
ALBELDA MARCO, M., & ESTELLÉS ARGUEDAS, M. (coords.): Corpus Ameresco. Universitat de València. https://corpusameresco.org/coloquial/web/
ALBELDA MARCO, M., & FERNÁNDEZ COLOMER, M.ª J. (2006): “La enseñanza de los registros lingüísticos en ELE: Una aplicación a la conversación coloquial”. Marcoele: Revista Didáctica, 3.
BLAKEMORE, D. (1987): Semantic Constraints on Relevance. Blackwell.
BOERSMA, P., & WEENINK, D. (2024): Praat: Doing phonetics by computer (Versión 6.4.21) [Software]. Universidad de Ámsterdam. https://praat.org/
BOQUETE MARTÍN, G. (2014): “Las destrezas orales en el aula de ELE: situación actual de las competencias comunicativas”. Lenguaje y textos, 39, pp. 117-124.
BRIZ GÓMEZ, A. (1993a): “Los conectores pragmáticos en español coloquial (I): su papel argumentativo”. Contextos, 11(21-22), pp. 145-188.
BRIZ GÓMEZ, A. (1993b): “Los conectores pragmáticos en español coloquial (II): Su papel metadiscursivo”. Español Actual, 59, pp. 39-56.
BRIZ GÓMEZ, A. (2005): “Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE”. Actas del Programa de Formación para el profesorado de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes de Múnich. Universitat de València, pp. 227-255.
BRIZ GÓMEZ, A., & GRUPO VAL.ES.CO. (2002): Corpus de conversaciones coloquiales. Arco Libros.
BRIZ GÓMEZ, A., & PONS, S. (2010): “Unidades, marcadores discursivos y posición”, en Ó. Loureda Lamas & E. Acín Villa (Eds.), Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Arco Libros, pp. 327-358.
BRIZ GÓMEZ, A., PONS, S., & PORTOLÉS, J. (coords.) (2008): Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE). http://www.dpde.es/
CABEDO NEBOT, A. (2013): “Sobre prosodia, marcadores del discurso y unidades del discurso en español: evidencias de un corpus oral espontáneo”. Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, 28, pp. 201-213.
CALDIZ, A. (2010): “Bloques semánticos, prosodia y operadores argumentativos: análisis semántico-argumentativo de un tipo de enunciado articulado con pero”. Actas del V Coloquio Argentino de la IADA: Cohesión y Coherencia en la Interacción Verbal Oral. Universidad Nacional de La Plata, pp. 41-52.
CALDIZ, A. (2012): “Prosodia, polifonía y marcadores del discurso. Un análisis de discurso académico oral”. Actas II Coloquio Internacional Marcadores del discurso en lenguas románicas: un enfoque contrastivo. Universidad de Buenos Aires, pp. 13-23.
CARCEDO GONZÁLEZ, A. (1994): “Enseñar la entonación: consideraciones en torno a una destreza olvidada”, en J. Sánchez Lobato & I. Santos Gallardo, Problemas y métodos en la enseñanza del español como lengua extranjera. Actas del IV Congreso Internacional de ASELE. SGEL - Sociedad General Española de Librería, pp. 257-266.
CASTELLÓ VERCHER, C. (2023): “Análisis pragmaprosódico del marcador discursivo entonces en la conversación coloquial de Valencia y Madrid”. Verba: Anuario Galego de Filoloxía, 50, pp. 1-21. https://doi.org/10.15304/verba.50.7797
CASTELLÓ VERCHER, C. (2024): La interfaz marcadores-prosodia: diversidad formal, estructural y funcional de los marcadores discursivos interrogativos en el español de Valencia y su área metropolitana [Tesis doctoral]. Universitat de València.
CASTELLÓ VERCHER, C. (en prensa): “El sonido ['e] en la conversación coloquial: patrones prosódicos, unidades discursivas y funciones pragmáticas”. Oralia. Análisis del Discurso Oral.
CESTERO MANCERA, A. M.ª (2005): Conversación y enseñanza de lenguas extranjeras. Arco Libros.
CESTERO MANCERA, A. M.ª (2012): “La enseñanza de la conversación en ele: estado de la cuestión y perspectivas de futuro”. Revista internacional de lenguas extranjeras, 1, pp. 31-62.
DA SILVA, M. C. (2021): “La enseñanza de la conversación coloquial en la clase de español como lengua extranjera (ELE)”. Ensino em perspectivas, Fortaleza, 2(2), pp. 1-18.
DE MINGO GALA, J. A. (2010): “La enseñanza de la conversación. en el aula de ELE. propuesta de contenidos para el curso de conversación intermedio (B1) del I.C. de Estambul”. Marcoele. revista de didáctica español lengua extranjera, 10, pp. 1-46.
DOMÍNGUEZ GARCÍA, N. (2024): “Marcadores discursivos de la conversación: propuesta metodológica para su enseñanza en la clase de E/LE”. Foro de profesores de E/LE, 20, pp. 69-89.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. (2009): Diccionario de conectores y operadores del español. Arco Libros.
FUENTES RODRÍGUEZ, C., PADILLA, M.ª S., PÉREZ BÉJAR, V., ROVIRA, G., & VANDE CASTELE, A. (2020): “Investigación y docencia de los marcadores discursivos en el aula de ELE”. RILCE, 36(3), pp. 992-1018. https://doi.org/10.15581/008.36.3.967-93
GRUPO VAL.ES.CO. (2014): “Las unidades del discurso oral: La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial)”. Estudios de Lingüística del Español, 35(1), pp. 13-73. https://doi.org/10.36950/elies.2014.35.8709
HERNÁNDEZ BRAVO, B. (2016): “La enseñanza de la competencia conversacional en ELE”, en M. Saracho Arnáiz & H. Otero Doval (coords.), Internacionalización y enseñanza del español como LE/L2: Plurilingüismo y comunicación intercultural. Servicio de Idiomas de la Universidad de la Laguna, pp. 874-893.
HIDALGO NAVARRO, A. (2015): “La integración de la entonación en el aula de ele: propuesta pautada interactivo-funcional”. Actas VII Congreso del español en Castilla y León. Universidad de Salamanca, pp. 93-106.
HIDALGO NAVARRO, A. (2016): “Un estudio en la entonación del español hablado: una visión retrospectiva en el umbral del s. XXI”, en A. M.ª Fernández Planas (Ed.), 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística. Laboratori de fonética: Universitat de Barcelona, pp. 221-231.
HIDALGO NAVARRO, A. (2019): Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
HIDALGO NAVARRO, A., & BRIZ GÓMEZ, A. (2023): “Partículas discursivas y prosodia: los marcadores de control de contacto ¿sabes? y ¿entiendes?”. Spanish in Context, 20(3), pp. 513-549.
HIDALGO NAVARRO, A., & CABEDO NEBOT, A. (2012): La enseñanza de la entonación en el aula de ELE. Arco Libros.
HIDALGO NAVARRO, A., & MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, D. (2019): “Prosodic versatility, hierarchical rank and pragmatic function in conversational markers”, en Ó. Loureda Lamas, I. Recio, L. Nadal Sanchis & A. Cruz, Empirical Studies of the Construction of Discourse. John Benjamins Publishing Company, 61-92.
INSTITUTO CERVANTES (CENTRO VIRTUAL CERVANTES) (2008): La Didactiteca. http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca
LAHOZ BENGOECHEA, J. M.ª (2007): “La enseñanza de la entonación en el aula de ELE: cómo, cuándo y por qué”, en E. Balmaseda Maestu, F. García Andreva, E. Pérez Jiménez & M. Marimoto, Las destrezas orales en la enseñanza del español L2-LE: XVII Congreso Internacional de la Asociación del Español como lengua extranjera (ASELE). Universidad de La Rioja, pp. 705-720.
LANDONE, E. (2009): Los marcadores discursivos y cortesía verbal en español. Peter Lang.
LLOPIS CARDONA, A. (2013): “Explotaciones de partículas discursivas y su relación con la variación prosódica”, en A. Cabedo Nebot, M. Aguilar Ruiz & E. López-Navarro Vidal (coords.), Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones. Servei de Publicacions de la Universitat de València, pp. 179-193.
LÓPEZ SERENA, A., & BORREGUERO ZULOAGA, M. (2010): “Los marcadores del discurso y la variación lengua hablada vs. lengua escrita”, en Ó. Loureda Lamas & E. Acín Villa (Eds.), Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Arco Libros, pp. 415-496.
LOUREDA LAMAS, Ó., & ACÍN VILLA, E. (coords.) (2010): Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Arco Libros.
GUISASOLA ARANZÁBAL, J., AMETLLER LEAL, J., & ZUZA ELOSEGI, K. (2021). “Investigación basada en el diseño de Secuencias de Enseñanza-Aprendizaje: una línea de investigación emergente en Enseñanza de las Ciencias”. Revista Eureka sobre enseñanza y Divulgación de las Ciencias, 18(1), pp. 180101-180117.
MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. (2003): “Hacia una descripción prosódica de los marcadores discursivos. Datos del español de México”, en P. Martín Butragueño & E. Herrera (Eds.), La tonía. Dimensiones fonéticas y fonológicas. El Colegio de México, pp. 375-402.
MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. (2006): “La prosodia del marcador bueno”. Anuario de Letras: Lingüística y filología, 44, pp. 17-76.
MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª A. (1998): “Los marcadores del discurso desde el punto de vista gramatical”, en M.ª A. Martín Zorraquino & E. Montolío Durán (Eds.), Los marcadores del discurso. Teoría y análisis. Arco Libros, pp. 19-53.
MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª A. (2005): “El tratamiento lexicográfico de los marcadores del discurso y la enseñanza de ELE”, en Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad. Actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Editorial Universidad de Sevilla, pp. 53-70.
MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª A., & PORTOLÉS LÁZARO, J. (1999): “Los marcadores del discurso”, en I. Bosque & V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe, pp. 4051-4213.
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, D. (2015): “La importancia del factor prosódico en el estudio de los marcadores del discurso: algunos problemas de su análisis acústico-melódico”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 62, pp. 105-124.
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, D. (2016): “Análisis pragmaprosódico del marcador discursivo bueno”. Verba: Anuario Galego de Filoloxía, 43, pp. 77-106.
MARTÍNEZ MARTOS, H., & DOMÍNGUEZ MUJICA, C. L. (2006): “Análisis prosódico de algunos marcadores discursivos en el habla de Mérida, Venezuela”. Lingüística Española Actual, 28(1), pp. 247-264.
MONTAÑEZ MESAS, M. P. (2009): “La posición discursiva: una propuesta para el estudio de los marcadores discursivos en la clase de E/LE”. Foro de profesores de E/LE, 5, pp. 1-9.
PARDO LLIBRER, A. (2020): “La polifuncionalidad de los marcadores discursivos en E/LE según unidad y posición”. Foro de profesores de E/LE, 16, pp. 275-286. https://doi.org/10.7203/foroele.0.17090
PONS BORDERÍA, S. (2006): “A functional approach to the study of discourse markers”, en K. Fischer (Ed.), Approaches to discourse particles. Brill, pp. 77-100.
RASO, T., MELLO, H., & ALMEIDA FERRARI, L. (2016): “Discourse Markers: How To Identify Them And Their Functions”, en C. Bardel & A. De Meo, (Eds.), Parler les langues romanes Parlare le lingue romanze Hablar las lenguas romances Falando línguas românicas. Università degli Studi di Napoli, pp. 49-68.
REGAN, B. (2016): “Prosody-pragmatics interface in the pragmaticalization of ¡Hombre! as a discourse marker”, en A. Cuza, L. Czerwionka & D. Olson, (Eds.), Inquiries in Hispanic Linguistics: From theory to empirical evidence (IHLL 12). John Benjamins, pp. 211-239.
RODRÍGUEZ-GONZALO, C. (2022b): “La enseñanza reflexiva de las lenguas en contextos multi-lingües (Egramint)”. Tavira. Revista Electrónica de Formación de Profesorado en Comunicación Lingüística y Literaria, 27, pp. 1-14. https://doi.org/10.25267/Tavira.2022.i27.1104
SANTAMARÍA BUSTO, E. (2006): “Análisis y propuestas para la mejora de la comprensión oral del español como lengua extranjera: el fenómeno de la sinalefa”. Actas del XXI Congreso Internacional de la AJL. Universidad de La Rioja, pp. 961-970.
TORRERO DÍAZ, R. (2020): “La enseñanza de la entonación en la clase de ELE: propuesta de secuenciación didáctica”. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 31, pp. 1-27.
UCEDA LEAL, M. (2022): “Un acercamiento a la prosodia de los marcadores del discurso en el aula de ELE”. Biblioteca De Babel: Revista de filología hispánica, 3, pp. 169-186.
VILLAPOL BALTAR, R. (2018): “Aproximación a los marcadores discursivos en el output oral de aprendices de ELE”. Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xera. Universidade de Vigo, pp. 920-927.