Entre foscors i clarors. La ‘mirada’ com a ‘exercici filosòfic’ a la Caverna de Plató / Entre ombres et lumière. Le « regard » en tant qu’"exercise philosophique" dans la caverne de Platon

Aquest estudi pretén situar dins d’un context filològic, cultural i filosòfic l’«itinerari de la mirada» que llegim en la «narració de la Caverna» del llibre VII de La República de Plató. Amb aquest propòsit es posen en relleu algunes consideracions sobre la relació de complementarietat entre la «imatge» i la «paraula». El fragment platònic tractat aquí és llegit com un «exercici filosòfic» de la «mirada » del tot necessari per tal d’accedir a la contemplació del Bé, condició indispensable per exercir el poder polític a la ciutat
_______________________________________________________

Cette étude a pour but de situer dans un contexte philologique, culturel et philosophique l’« itinéraire du regard » que l’on peut lire dans la « narration de la Caverne » du livre VII de La République de Platon. Pour ce faire, elle met en relief certaines considérations sur la relation de com-plémentarité qui existe entre l’« image » et la « parole ». Le fragment platonique traité est lu comme un « exercice philosophique » du « regard » tout à fait nécessaire pour accéder à la con-templation du Bien, condition indispensable pour exercer le pouvoir politique dans la ville.