Arxius

María Alonso Alonso e María Xesús Lama (eds.)

En aquest monogràfic es presenten contribucions que responen a una crida per explorar les experiències culturals sorgides amb el propòsit d’establir vincles per sobre la frontera, algunes presentades al XIV Congrés Internacional de l’Asociación Internacional de Estudos Galegos Horizontes dos Estudos Galegos e/na Lusofonía (Universidade do Minho, abril de 2024). Se aborden qüestions com de què manera afecten les diferències lingüístiques i qual és el paper de la traducció, com es manifesta l’interès mutu a la premsa cultural, com es representen les peculiaritats territorials i lingüístiques en les obres de creació d’una banda i altra de la frontera o com es representa i quines conseqüències te aquesta als sistemes literaris. 

En la Miscel·lània es trobaran estudis sobre algunes narratives gràfiques, el cinema de Margarita Ledo, obres de Sophia de Mello Beyner i Clarice Lispector o el romancer de Brasil. A l’Espai Obert es troba un avançament de l’epistolari de Manuel María i un text inèdit de María Victoria Álvarez Ruíz de Ojeda. Vam voler celebrar el 75 aniversari de Castelao donant a conèixer alguns textos oblidats recollits de la premsa americana.

Burghard Baltrusch (Ed.)

Els estudis reunits en aquesta monografia il·lustren algunes de les principals línies de investigació del projecte «Contemporary Poetry and Politics: Social Conflicts and Poetic Dialogisms» (POEPOLIT II, 2019-2024) en la literatura gallega i portuguesa. Fruit de la clara orientació de la poesia contemporània cap a allò polític i públic, als articles s'inclouen exemples en que son evidents les referències als conflictes generats per l'ordre econòmic neoliberal, la raó d' Estat i la seva influència en la societat, el control de la informació i del cos, l' heteropatriarcat, la diferència cultural i lingüística, l’ètica animal i les relacions de explotació amb altres espècies, l’explotació dels recursos naturals, les identitats i les relacions socials, comunitàries i interpersonals, així com els afectes i les seves lògiques. Malgrat les diferències culturals, generacionals i estilístiques, els textos analitzats en aquest volum son exemples significatius de poètica  poesia de resistència en el context contemporani.
La Miscel·lània inclou estudis sobre la representació ficcional dels retornats a Portugal, els itineraris dels pobles marginats por raons sexuals o «sexilis», la ciència ficció en la literatura juvenil brasilera i la relació entre música i identitat a Galícia.
L'Espai Obert, amb motiu del cinquantenari del 25 de abril, aplega reflexions i testimonis des de diferents punts de vista, de dins i fora de Portugal i de diferents generacions: Walter Hugo Mãe, Maria de Lourdes Pereira, Rui Teixeira, Perfecto Cuadrado e Isabel Soler.

Víctor Martinez-Gil (ed.)

El volum 12 d'Abriu, revista d'Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona s'obre amb un monografic dedicat a "Saramago i el transiberisme", on es presenten quatre articles que analitzen el significat de l'iberisme a l'obra de Saramago i l'evolució del seu pensament polític cap al concepte de transiberisme. La "Miscel·lània" inclou sis treballs on predominen anàlisis de la recepció, sigui d'autors com Jorge Amado a Àfrica, les poetes gallegues a través de la crítica i el teatre gallec a Buenos Aires, o bé temes com els mites nacionals portuguesos a Brasil. Es troben també estudis sobre Carolina Maria de Jesús, Manuel Rivas i Xesús Fraga. A "Espai Obert" es  recullen homenatges als professors Basilio Losada i Allan Freeland, junt a la presentació de la biblioteca Nélida Piñón. Les ressenyes giren al voltant de panorámicas de les literatures luso-africanes i brasilera contemporánea, xarxes culturals i una nova lectura de Saramago.

El volum 11 d’Abriu, revista d'Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona s’obre amb un monogràfic dedicat a “Ecocrítiques: Paraules i imatges” que presenta set articles on s’analitzen discursos i pràctiques que exploren creacions artístiques, sovint híbrides, on la natura i el gènere es creuen. Aquest monogràfic es complementa amb els articles de la secció “Espai Obert” sobre dues experiències d’investigació artística i sobre la poesia de Luísa Villalta. La secció “Miscel·lània” inclou tres treballs sobre lírica profana medieval i un estudi sobre la relació entre literatura i turisme a Portugal. Les ressenyes es dediquen a treballs sobre historiografia, feminismes ibèrics, traduccions d’Haroldo de Campos i els centenaris de Jorge de Sena i Sophia de Mello Breyner.