Editorial es-

Editorial en-

Editorial ca-

Editoriala eu-

Sumari

Apología de la literatura inmigrante : ¿hacia una hospitalidad planetaria?

13-29

Apologia de la literatura immigrant : vers una hospitalitat planetària?

13-29

Etorkin-literaturaren apologia : abegikortasun planetario baterantz?

13-29

Apology of immigrant literature: toward a planetary hospitality?

13-29

Interrogating Notions of Nationhood, Nation and Globalization in Postcolonial Africa : A Textual Analysis of Four African Novels

30-47

Examinando las nociones de carácter nacional, nación y globalización en el África postcolonial : un análisis textual de cuatro novelas africanas

30-47

Qüestionant les nocions de fet nacional, nació i globalització a l'Àfrica postcolonial : una anàlisi textual de quatre novel·les africanes

30-47

Naziotasun, nazio eta globalizazio kontzeptuez galdezka kolonialismo osteko afrikan : afrikako lau eleberriren testu azterketa

30-47

"My Name is Legion". Literature and Genealogy in António Lobo Antunes

48-61

"Mi nombre es legión". Literatura y Genealogía en António Lobo Antunes

48-61

"El meu nom és legió". Literatura i Genealogia en António Lobo Antunes

48-61

"Nire izena legio da". Literatura eta Genealogia António Lobo Antunes

48-61

Re-enacting the nation : Unsettling Narratives in the "El Güegüense" Theatre of Nicaragua

62-78

Reconstruyendo la nación : narrativas alteradas en la obra teatral nicaragüense "El Güegüense"

62-78

Reinterpretant la nació : narracions desestabilitzadores a "El Güegüense" teatre de Nicaragua

62-78

Nazioa berridazten : nikaraguako "El Güegüense" antzezlaneko narratibak aldarazten

62-78

Gênero comercial em evidência : o filme Cidade de Deus manipula a realidade?

80-95

Género comercial en evidencia : ¿la película "Ciudad de Dios" manipula la realidad?

80-95

Gènere comercial en evidència : la pel•lícula "Ciutat de Déu" manipula la realitat?

80-95

Genero komertziala agerian: “Ciudad de Dios” filmak errealitatea manipulatzen al du?

80-95

Commercial genre in evidence : does the film "City of God" manipulate reality?

80-95

К переводу стихотворения г. Арести «defenderé la casa de mi padre»

96-111

Sobre la traducción del poema de Gabriel Aresti «la casa de mi padre»

96-111

Sobre la traducció del poema de Gabriel Aresti «Nire Aitaren Etxea»

96-111

“Nire Aitaren etxea defendituko dut" arestiren poemaren itzulpena dela eta

96-111

About the translation of the poem by Gabriel Aresti "The House of my father"

96-111

The Surrealist Collection of Objects

112-126

The Surrealist Collection of Objects

112-126

La colección surrealista de objetos

112-126

La col·lecció surrealista d'objectes

112-126

Objektuen bilketa surrealista

112-126

L’Espagne sous le regard d’une Française : la Relation du voyage d’Espagne (1691) de Madame d’Aulnoy – Melissa Guenther

127-136

España bajo la mirada de una francesa : la relación del viaje de España (1691) de Madame d'Aulnoy

127-136

Espanya vista per una francesa : la relation du voyage d'Espagne (1691) de Madame d'Aulnoy

127-136

Espaina emakume frantses baten ikuspegitik : Madame d'Aulnoy-Ren la relation du voyage d'Espagne

127-136

Spain under the gaze of a french woman : the relation du voyage d'Espagne (1691) de Madame d'Aulnoy

127-136