“Obligados a querer partir”: apuntes en torno a la “literatura de extranjería” de Sofía Crespo Madrid

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Daniela Fuentes Aja
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/0009-0003-1621-5209

Acogiéndome a la idea de Josep Solanes de un tipo de migrantes que se ven “obligados a querer partir” (Solanes, 2016: 18), en conjunto con las nociones de extranjería de Julia Kristeva y la concepción de “literatura de migración” elaborado por Pauline Berlage, mi propuesta de estudio como “literatura de extranjería” del libro Tuétano (2018), de la poeta venezolana Sofía Crespo Madrid,” busca poner el acento en la idea del insilio previo a la migración como una situación al límite (Todorov), definitoria de una nueva subjetividad extranjera-migrante venezolana, de la que Crespo Madrid es un ejemplo paradigmático.


 

Palabras clave
Literatura venezolana, Literatura de migración, Poesía latinoamericana, Diáspora, Literatura contemporánea

Article Details

Cómo citar
Fuentes Aja, Daniela. «“Obligados a querer partir”: apuntes en torno a la “literatura de extranjería” de Sofía Crespo Madrid». Mitologías hoy, 2025, vol.VOL 32, pp. 38-50, doi:10.5565/rev/mitologias.1170.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

(c) Daniela Fuentes Aja, 2025


Derechos de autor

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright.
    2. The texts published in this journal are – unless indicated otherwise – covered by the Creative Commons Spain Attribution 3.0 licence. You may copy, distribute, transmit and adapt the work, provided you attribute it (authorship, journal name, publisher) in the manner specified by the author(s) or licensor(s). The full text of the licence can be consulted here: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en.
    3. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

 

  1. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Biografía del autor/a

Daniela Fuentes Aja, Universidad de Salamanca

Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela, donde fui profesora un año. Diplomado en Narrativas Contemporáneas de la Universidad Católica Andrés Bello, Máster en Escritura Creativa y Máster en Literatura Española e Hispanoamericana, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ambos por la Universidad de Salamanca. Además, fui finalista en dos ediciones del Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas, 2017 y 2023, y mis poemas han sido publicados en diferentes medios. Actualmente estoy en mi primer año de doctorado, con un proyecto de tesis centrado en la poesía venezolana escrita por mujeres en los últimos diez años que gira torno al conflicto político nacional.

Citas

ARENDT, Hannah (2006), Eichmann in Jerusalem: a report on the banality of evil. New York, Penguin Books.

BAL, Mieke (2007), “Lost in Space, Lost in the Library”, en Durrant, Sam y Lord, Catherine (eds.), Essays in Migratory Aesthetics: Cultural Practices Between Migration and Art Making. Amsterdam-New York, Brill, pp. 23-36.

BERLAGE, Pauline (2016), “Mundialidad hispánica y literatura de la migración”, en Versants. Revista suiza de literaturas románicas, vol. 3, n.º 63, pp. 167-183. DOI: <https://doi.org/10.22015/V.RSLR/63.3.9>.

BOURDIEU, Pierre (2022), Capital cultural, escuela y espacio social. Isabel Jiménez (trad.). Buenos Aires, Siglo Veintiuno.

BRUÑA, María José (2021), “Manca y más poemas: anatomía de la violencia”, en Adcock, Juana, Manca y más poemas. León, EOLAS, pp. 7-41.

CAMUS, Albert (2015), El hombre rebelde. Josep Escué (trad.). Madrid, Alianza.

CEPAZ (2018), “Situación alimentaria en Venezuela 2017-2018”, en Cepaz. <https://cepaz.org/documentos_informes/situacion-alimentaria-en-venezuela-2017-2018/>. (08/06/2025).

CRESPO MADRID, Andrea Sofía (2018), Tuétano. Caracas, Fundación La Poeteca.

EL PITAZO EN ALIANZA CON CONNECTAS (2018), “La generación del hambre”, en Connectas. <https://www.connectas.org/especiales/la-generacion-del-hambre/la-generacion-del-hambre.html>. (17/06/2025).

FAO, OPS, WFP y UNICEF (2018), “Panorama de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe”, en Open Knowledge FAO. <https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/788e72c5-0bcf-47d5-9e2a-98bde543ecd5/content>. (17/06/2025).

FORO PENAL (2014), “Venezuela: detenciones arbitrarias, torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes (desde el 14 de febrero hasta el 22 de octubre de 2014)”, en Foro Penal. <https://foropenal.com/wp-content/uploads/2017/08/migration/informes/Informe%20FPV%20detencines%20y%20torturas%20(General).pdf>. (17/06/2025).

FORO PENAL (2017), “Reporte sobre la represión del Estado en Venezuela (Julio de 2017)”, en Foro Penal. <https://foropenal.com/wp-content/uploads/2017/08/INFORME-REPRESION-JULIO-2017.pdf>. (17/06/2025).

FORO PENAL (2025), “Reporte sobre la represión política en Venezuela. Año 2024”, en Foro Penal. <https://foropenal.com/reporte-sobre-la-represion-en-venezuela-ano-2024/>. (17/06/2025).

FOUCAULT, Michel (2019), Historia de la sexualidad 1. La voluntad del saber. Ulises Guiñazú (trad.). Madrid, Siglo XXI.

GATICA, Mónica; CASOLA, Natalia (2023), “Movilidades y agencia: ¿Cómo sortear el insilio?”, en Revista Páginas, vol. 15, n.º 38, pp. 1-18. DOI: <https://doi.org/10.35305/rp.v15i38.760>.

GOMES, Miguel (2017), El desengaño de la modernidad. Cultura y literatura venezolana en los albores del siglo XXI. Caracas, Abediciones UCAB.

GÓMEZ COVA, Juan (2020), “Espasmos políticos de la literatura venezolana: el lugar del escritor en ‘tiempos de penuria’”, en Akademos, vol. 22, n.º 1 y 2, pp. 105-128.

HERNÁNDEZ-NAVARRO, Miguel Ángel (2011), “Exponer la movilidad: Consideraciones sobre 2Move y la estética migratoria”, en Alcaide Ramírez, Aurora (ed), Travesías y permanencias. Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia Editum, pp. 101-128.

ILLÁNEZ, Chango (2006), “Exilio e insilio. Una mirada sobre San Juan, su universidad y las herencias del proceso”, en Revista La Universidad, año III, n.º 19.

KRISTEVA, Julia (1991), Strangers to ourselves. Leon S. Roudiez (trad.). Nueva York, Columbia University Press.

LANDINI, Ilaria (2024), “’Una máquina de terror, persecución y muerte’: cómo fue el alarmante aumento de la represión en Venezuela después de las elecciones”, en La Nación. <https://es-us.noticias.yahoo.com/máquina-terror-persecución-muerte-alarmante-191101208.html?guccounter=1>. (08/06/2025).

LÉVINAS, Emmanuel (2001), Le temps et l’autre. Paris, Quadrige Puf.

LÓPEZ, Magdalena; VERA-ROJAS, María Teresa (2019), “Paradojas de la Venezuela (pos)chavista: cultura, violencia y poder”, en Revista Iberoamericana, vol. LXXXV, n. 266, pp. 17-21. DOI: <https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2019.7716>.

MATURANA, Humberto (1992), Emociones y lenguaje en Educación y Política. Santiago de Chile, Ediciones Pedagógicas Chilenas.

MÉNDEZ GUÉDEZ, Juan Carlos (2024), “Prólogo en rapsodia”, en Méndez Guédez, Juan Carlos (antol.), El adiós de Telémaco. Una rapsodia llamada Venezuela: Antología. Almería, Editorial Confluencias, pp. 15-26.

MEZZADRA, Sandro (2021), “Proliferating borders in the battlefield of migration: Rethinking freedom of movement”, en Moraña, Mabel (ed), Liquid Borders. Migration as Resistance. Londres y Nueva York, Routledge Taylor & Francis Group, pp. 17-26.

PÁEZ, Tomás; HIDALGO, Manuel (2023), “La migración de españoles a Venezuela: la circularidad del capital humano canario (1940-2022)”, en Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales, vol. 25, n. 54, pp. 625-651. DOI: <https://doi.org/10.12795/araucaria.2023.i54.29>.

PARDO, Daniel (2014), “Los excesos de la justicia venezolana en las protestas”, en BBC Mundo. <https://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/03/140317_venezuela_justicia_protestas_dp>. (08/06/2025).

PÉREZ REGO, Beverly (2021), El hilo atroz. Caracas, POESÍA Ediciones.

PROVEA (2024), “Gobierno de Maduro rompe cifras históricas de represión en Venezuela”, en Provea. <https://provea.org/actualidad/informe-especial-gobierno-de-maduro-rompe-cifras-historicas-de-represion-en-venezuela/>. (08/06/2025).

RIVERA GARZA, Cristina (2011), Dolerse. Textos desde un país herido. Oaxaca, Surplus Ediciones.

ROBERTSON, Roland (2000), “Glocalization: Time-Space and Homogeneity-Heterogeneity”, en Featherston, Mike; Lash, Scott; Robertson, Roland (eds.), Global Modernities. London-California-New Delhi, Sage Publications, pp. 25-44.

SOLANES, Josep (2016), En tierra ajena. Exilio y literatura desde la “Odisea” hasta “Molloy”. Barcelona, Acantilado.

TODOROV, Tzevetan (1993), Frente al límite. Federico Álvarez (trad.). Ciudad de México, Siglo XXI.

TORRES, Ana Teresa (2023), La utopía destartalada. Diez ensayos sobre Venezuela, secuencia del vaciamiento. Caracas, Editorial Blanca Pantin.

UNICEF (2018), “Venezuela: aumenta la prevalencia de la desnutrición infantil en medio de una crisis económica cada vez más profunda”, en UNICEF. <https://www.unicef.org/es/comunicados-prensa/venezuela-aumenta-la-prevalencia-desnutrición-infantil-crisis-economica-profunda>. (08/06/2025).

VINOGRADOFF, Ludmila (2015), “‘La Tumba’, siete celdas de tortura en el corazón de Caracas”, en ABC Internacional. <https://www.abc.es/internacional/20150210/abci-tumba-celdas-tortura-venezuela-201502091144.html>. (28/02/2025).