Metaficció historiogràfica, autorepresentació i gènere a "La trampa" de Magda Portal

Article Sidebar

PDF (Castellano)

Main Article Content

Alejandro Susti Gonzales
Universidad de Lima
https://orcid.org/0000-0003-4489-8273

L'article examina la novel·la La trampa de Magda Portal (1900-1989) –originalment publicada el 1957 i reeditada amb alguns canvis el 1983–, en què l'autora reconstrueix a través de la ficció l'època en què es va iniciar com a activista política i cofundadora del partit aprista. S'analitzen les estratègies narratives que contribueixen a la reinvenció autobiogràfica en el personatge de Mariel –un alterego de Portal–,  com són ficcionalitzats els esdeveniments que corresponen al període històric representat, així com l'experiència carcerària tant seva com la dels seus coreligionaris. Finalment, s'explora la subordinació de la(es) dona(ns) a l'interior del partit en relació amb els seus líders masculins –el cap i l'Alt Comando– i la seva situació en el conjunt de la societat de l'època.

Paraules clau
Magda Portal, narrativa peruana segle XX, metaficció historiogràfica, autobiografia, gènere i societat

Article Details

Com citar
Susti Gonzales, Alejandro. «Metaficció historiogràfica, autorepresentació i gènere a “La trampa” de Magda Portal». Mitologías hoy, 2025, vol.VOL 32, p. 165-81, doi:10.5565/rev/mitologias.1130.
Drets
Creative Commons License

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.

(c) Alejandro Susti Gonzales, 2025


Drets d'autor

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright.
  2. The texts published in this journal are – unless indicated otherwise – covered by the Creative Commons Spain Attribution 3.0 licence. You may copy, distribute, transmit and adapt the work, provided you attribute it (authorship, journal name, publisher) in the manner specified by the author(s) or licensor(s). The full text of the licence can be consulted here: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en.
  3. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

  4. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Biografia de l'autor/a

Alejandro Susti Gonzales, Universidad de Lima

Doctor en Literatures Hispàniques per la Universitat Johns Hopkins (EUA). Com a investigador, ha publicat Todo esto es mi país, La obra
de Sebastián Salazar Bondy (2018), i La ciudad sin límtes. Lima en la narrativa peruana del siglo XX (2021); en qualitat de coautor, Del
otro lado del espejo. La narrativa fantástica peruana (2016), i Extrañas criaturas. Antología del microrrelato peruano moderno (2018) i
entre d'altres. És editor de l'obra de Sebastián Salazar Bondy de la qual ha publicat La luz tras la memoria (2014), Lima la horrible
(2014), La ciudad como utopía (2016), Crónicas desde Europa (1956-1957) (2024) y Una afilada aguja. Antología poética (2024). Actualment,
exerceix la docència a la Universitat de Lima ia la Pontifícia Universitat Catòlica del Perú.
Referències

AGUIRRE, Carlos (2003), “Mujeres delincuentes, prácticas penales y servidumbre doméstica en Lima (1862-1930)”, en O’Phelan Godoy, Scarlett; Muñoz Cabrejo, Fanni; Ramón Joffré, Gabriel; Ricketts Sánchez Moreno, Mónica (coords.), Familia y vida cotidiana en América Latina, siglos XVIII-XX. Lima, PUCP, Instituto Riva-Agüero, IFEA, pp. 203-226.

AGUIRRE, Carlos (2008), “El pensamiento entre rejas: intelectuales peruanos y la experiencia de la prisión”, en Aguirre, Carlos y Mc Evoy, Camen (eds.), Intelectuales y poder. Ensayos en torno a la república de las letras en el Perú e Hispanoamérica (Siglos XVIII-XX). Lima, IFEA, PUCP. Instituto Riva-Agüero, pp. 413-456.

ARGUEDAS, José María ([1961] 2015), El Sexto. Lima, Editorial Horizonte.

ÁLVAREZ, María Antonia (1989), “La autobiografía y sus géneros afines”, en Epos: Revista de filología, n.º 5, pp. 439-450. DOI: <https://doi.org/10.5944/epos.5.1989.9637>.

BARTHES, Roland (2003), “Estructura del «suceso»”, en Ensayos críticos. Carlos Pujol (trad.). Buenos Aires, Planeta. pp. 259-272.

BOURDIEU, Pierre (1999), Meditaciones pascalianas. Thomas Kauf (trad.). Barcelona, Anagrama.

BURGA, Manuel y FLORES GALINDO, Alberto ([1980] 1991), Apogeo y crisis de la República Aristocrática. Lima, Rikchay Perú.

COTTE, Ernesto M. Padre (1980), “El fusilamiento de ocho marineros el 11 de mayo de 1932. Relato de un testigo presencial”, en Revista de la Universidad Católica n.º 7, pp. 137-145.

DE MAN, Paul (1991), “La autobiografía como desfiguración”, en La autobiografía y sus problemas teóricos. Suplementos Anthropos 29 (diciembre). Ángel Loureiro (trad.). Barcelona, Editorial Anthropos, pp. 113-118.

DIMITROU, Agnes y MASIELLO, Francine (1981), “Entrevista a Magda Portal”, entrevista con Magda Portal de 25 de noviembre del 2017, en YouTube. <https://www.youtube.com/watch?v=DMjh-6O27Y0>. (14/04/2025).

FERREIRA, Rocío (2018), “La trampa y los caminos recorridos por Magda Portal”, en Portal, Magda, La trampa. Lima, Cocodrilo Editores, pp. 9-26.

FOUCAULT, Michel ([1975] 2002), Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. Aurelio Garzón del Camino (trad.). Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores.

HOBSBAWM, Eric (2020), Historia del siglo XX, 1914-1991. Juan Faci, Jordi Ainaud y Carme Castells (trads.). Barcelona, Planeta.

HUTCHEON, Linda ([1988] 1999), “Historiographic metafiction: ‘the pastime of past time’”, en A Poetics of Postmodernism. History, Theory, Fiction. New York, Routledge, pp. 105-123.

LEJEUNE, Philippe (1994), El pacto autobiográfico y otros textos. Ana Torrent (trad.). Madrid, Megazul-Endymio.

LERGO, Inmaculada (2024), “Vanguardia poética y revolución política: Magda Portal”, en Guaraguao: revista de cultura latinoamericana, vol. 28, n.º 76, pp. 74-107.

LÓPEZ MAGUIÑA, Santiago (2017), “Cuadros del imaginario colonial en Lima la horrible de Sebastián Salazar Bondy”, en Letras, vol. 88, n.° 128, pp. 162-176. DOI: <https://doi.org/10.30920/letras.88.128.8>.

LUKÁCS, Georg ([1955] 1966), La novela histórica. Jasmin Reuter (trad.). México, Era.

OVIDIO NASÓN, Publio (2001), Fastos, Libro IV. Bartolomé Segura Ramos (trad.). Madrid, Gredos.

PÉREZ FONTDEVILA, Aina (2019), “Qué es una autora o qué no es autor”, en Pérez Fontdevila, Aina y Torras Francés, Meri (eds), ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona, Icaria.

PORTAL, Magda (2017), “La vida que yo viví… Autobiografía de Magda Portal”, en Casa de la Literatura Peruana. <https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2018/02/La-vida-que-yo-vivi-Autobiografia-Magda-Portal.pdf>. (26/05/2024).

PORTAL, Magda ([1957] 2018), La trampa. Lima, Cocodrilo Ediciones.

PORTAL, Magda (2024), La vida que yo viví. Sevilla, Librería y Editorial Renacimiento.

REEDY, Daniel R. (2000), Magda Portal, la pasionaria peruana: biografía intelectual. Lima, Flora Tristán Ediciones.

WEAVER, Kathleen (2009), Peruvian Rebel. The World of Magda Portal, with a Selection of Her Poems. University Park PA, The Pennsylvania State University Press.

WESTPHALEN, Yolanda (2017), “Magda Portal y el derecho a la autorrepresentación”, en Casa de la Literatura Peruana. <https://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2018/02/La-vida-que-yo-vivi-Autobiografia-Magda-Portal.pdf>. (26/05/2024).

WHITE, Hayden (2003), “El texto histórico como artefacto literario”, en El texto histórico y otros escritos. Verónica Tozzi y Nicolás Lavagnino (trads.). Barcelona, Paidós, pp. 107-139.