“Siempre estoy volviendo". Pensar la diáspora cubana desde la perspectiva del retorno en Ruth Behar y Lourdes Casal

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Cristina Beltrán Fortuño
Universitat de Barcelona
https://orcid.org/0000-0001-5151-6179

El presente artículo propone una aproximación a la obra de Ruth Behar y Lourdes Casal, se centra en sus aportaciones teórico-metodológicas y en los proyectos en los que han estado involucradas. El objetivo es integrarlas a las genealogías y redes culturales cubanas que ellas ayudaron a configurar. Para tal propósito, utilizar las nociones de exilio, diáspora, minoría étnica y biculturalidad en una una misma figura (autoras y genealogías) añade complejidad a las mismas. Por otra parte, planteo su participación en proyectos que han buscado establecer puentes entre la intelectualidad cubana y la articulación de circuitos culturales que incluyen a autoras que residen en Cuba o en el exterior. Tales redes llaman la atención sobre otras voces tradicionalmente excluidas del canon (su representación en la producción cultural) y ofrece una panorámica en las transformaciones del contexto cultural.

Palabras clave
diáspora cubana, literatura cubana del exilio, Identidad cubana

Article Details

Cómo citar
Beltrán Fortuño, Cristina. «“Siempre estoy volviendo". Pensar la diáspora cubana desde la perspectiva del retorno en Ruth Behar y Lourdes Casal». Mitologías hoy, 2025, vol.VOL 32, pp. 14-26, doi:10.5565/rev/mitologias.1168.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

(c) Cristina Beltrán Fortuño, 2025


Derechos de autor

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright.
    2. The texts published in this journal are – unless indicated otherwise – covered by the Creative Commons Spain Attribution 3.0 licence. You may copy, distribute, transmit and adapt the work, provided you attribute it (authorship, journal name, publisher) in the manner specified by the author(s) or licensor(s). The full text of the licence can be consulted here: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en.
    3. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

 

  1. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Citas

BEHAR, Ruth (1995a), Bridges to Cuba/Puentes a Cuba. Michigan, University of Michigan Press.

BEHAR, Ruth (1995b), Poemas que vuelven a Cuba/Poems returned to Cuba. Matanzas, Vigía.

BEHAR, Ruth (dir.) (2002), Adió Kerida. EE. UU., WomanMakesMoviesProductions.

BEHAR, Ruth (2007), An Island called Home. Returning to Jewish Cuba. New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press.

BEHAR, Ruth; SUÁREZ, Lucia M. (2008), The portable Island. Cubans at home in the world. New York, Palgrave Macmillan.

BRAVO, Estela (dir.) (2010), Operación Peter Pan. Cerrando el círculo en Cuba. EE. UU., Bravo Films.

CASAL, Lourdes (1973), Los fundadores: Alfonso y otros cuentos. (El Alacrán azul). Miami, Ediciones Universal.

CASAL, Lourdes (1981), Palabras juntas revolución. La Habana, Ed. Casa de las Américas.

CASAL, Lourdes; Dorn, Georgette M. (1978), “Cuban writer Lourdes Casal reads from her poetry and prose and is interviewed by Georgette M. Dorn”, en Library. <https://www.loc.gov/item/93842383/>. (18/02/2025).

DECOSTA-WILLIS, Mirian (2003), Daughters of the Diaspora. Afra-Hispanic Writers. Kingston, Ian Randle Publishers.

DZIDZIENYO, Anani; CASAL, Lourdes (1979), The position of Blacks in Brazilian and Cuban Society. London, Minority Rights Group.

FOWLER, Víctor (1996), “Miradas a la identidad en la literatura de la diáspora”, en Temas, n.º 6, pp. 122-132.

FOWLER, Víctor ([1989] 2001), Historias del cuerpo. La Habana, Letras cubanas.

GILROY, Paul ([1993] 2014), El Atlántico negro. Modernidad y doble conciencia. Madrid, Akal.

GÓMEZ CORTÉS, Olga R. (ed.) (2013), Operación Peter Pan: cerrando el círculo en Cuba. La Habana, Casa de las Américas.

GRUPO AREÍTO (1978), Contra viento y marea. La Habana, Casa de las Américas.

HALL, Stuart (2014) Sin garantías: trayectorias y problemáticas en Estudios Culturales. Restrepo, Eduardo; Walsh, Catherine; Vich, Víctor (eds.). Popayán, Cuaca, Envión Editores.

INGENSCHAY, Dieter (2010), “Exilio, insilio y diáspora. La literatura cubana en la época de las literaturas sin residencia fija”, en Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, vol. 2, n.º 1.

LÓPEZ, Iradia H. (2000), “Exilio y ‘desexilio’ en las revistas culturales cubanas de la diáspora”, en Actas del XIV Congreso AIH, vol. 4, pp. 353-359. Consultado en <https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_4_045.pdf>. (10/02/2025).

MÁRQUEZ ARREAZA, Dionisio (2024). “La escritura ‘dura’ de Pedro Juan Gutiérrez. Sexualidad, mulatez y sociedad en Trilogía sucia de La Habana”, en Polígramas, n.º 59, pp. 1-26. DOI: <https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i59.13396>.

MARTÍNEZ PÉRSICO, Marisa (2012), “Narrativas del ‘insilio insular’: canibalismo, jineterismo y depredación en dos cuentos de los novísimos cubanos Marilyn Bobes y Ronaldo Menéndez”, en Grillo, Rosa Maria; Perugini, Carla (eds.), Tempi e luoghi di (de)formazione. Tiempos y lugares de (de)formación. Salerno/Milano, Oédipus Edizioni, pp. 242-255.

MÉNDEZ RODENAS, Adriana (2000), “Diáspora o identidade: ¿A dónde va la cultura cubana?”, en Revista Hispano cubana, n.º 8, pp. 43-56.

MORAGO, Cherrie; CASTILLO, Ana ([1981] 1988), Esta Puente Mi Espalda: Voces de mujeres tercermundistas en Estados Unidos. San Francisco, Ismo.

PÉREZ FIRMAT, Gustavo (1994), Life on the Hyphen: The Cuban-American Way. Texas, University Texas Press.

RANDALL, Margaret (1982), Breaking The Silences: an Anthology of 20th-century Poetry by Cuban Women. Vancouver, Pulp Press Book Publishers.

ROJAS, Rafael (2006), Tumbas sin sosiego. Revolución, disidencias y exilio del intelectual cubano. Barcelona, Anagrama.

RUMBAUT, Ruben ([1976] 2005), “Self and Circumstance: Journeys and Visions of Exile”, en Rose, Peter I. (ed.), The Dispossessed: An Anatomy of Exile. Amherst and Boston: University of Massachusetts Press, pp. 331-355.

TUDELA-FOURNET, Miguel (2020), “Insilio: formas y significados contemporáneos del exilio”, en Pensamiento, vol. 76, n.º 288, pp. 75-87. DOI: <https://doi.org/10.14422/pen.v76.i288.y2020.004>.

VERA LEON, Antonio (1993), “The garden of forking tongues: Bicultural Subjects and an Ethics of Circulating in and out of Ethnicities” en Apuntes post-modernos, vol. 3, n.º 2, p. 10-19.