Malinche, de Hilde Krüger: hacia una quiebra del mito fundacional en el México de los años cuarenta

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Beatriz Aracil
Universidad de Alicante
https://orcid.org/0000-0002-4982-1817

El presente trabajo aborda un breve ensayo de la actriz y escritora alemana Hilde Krüger titulado Malinche o El Adiós a los Mitos (1944). En una época en la que el mito de la Malinche traidora convive con una reivindicación del papel histórico de la traductora de Cortés, Krüger, al igual que otras escritoras contemporáneas, defiende abiertamente a su protagonista, pero además reinterpreta el término “Malinche” recuperando el sentido que los indígenas dieron al mismo en el siglo XVI. Para nuestra autora, Marina y Cortés conforman un ser mítico, “Malinche”, que anuncia a los aztecas el fin de su mundo.

Palabras clave
Malinche, Hilde Krüger, escritura de mujeres, mito indígena, México

Article Details

Cómo citar
Aracil, Beatriz. «Malinche, de Hilde Krüger: hacia una quiebra del mito fundacional en el México de los años cuarenta». Mitologías hoy, 2024, vol.VOL 31, pp. 91-101, doi:10.5565/rev/mitologias.1088.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

(c) Beatriz Aracil, 2024


Derechos de autor

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright.
    2. The texts published in this journal are – unless indicated otherwise – covered by the Creative Commons Spain Attribution 3.0 licence. You may copy, distribute, transmit and adapt the work, provided you attribute it (authorship, journal name, publisher) in the manner specified by the author(s) or licensor(s). The full text of the licence can be consulted here: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en.
    3. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

 

  1. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Citas

ALAMÁN, Lucas (1849), Disertaciones sobre la historia de la república mejicana. Ciudad de México, Impr. J.M. Lara.

ARACIL VARÓN, Beatriz (2014), “La Malinche: historia y mito en dos novelas mexicanas contemporáneas”, en Eudave, Cecilia; Ortiz, Alberto; Rovira, José Carlos (coords.), Mujeres novohispanas en la narrativa mexicana contemporánea. Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 13-41.

ARACIL VARÓN, Beatriz (2022), “Su imagen en mi espejo, de Hilde Krüger: una peculiar lectura de la poesía de Sor Juana en el México de los años 40”, en Atalanta: Revista de las Letras Barrocas, vol. 10, n.º 2, pp. 10-35. DOI: <https://doi.org/10.14643/102A>.

ÁVALOS TORRES, Antonia (2021), “Malinche, Una Eva indígena: asociaciones misóginas y subversiones simbólicas”, en Asparkía. Investigación feminista, n.º 39, pp. 277-289. DOI: <https://doi.org/10.6035/asparkia.4582>.

BAUDOT, Georges (2001), “Malintzin, imagen y discurso de mujer en el primer México virreinal”, en Glantz, Margo (coord.), La Malinche: sus padres y sus hijos. Ciudad de México, Taurus, pp. 55-89.

CALDERÓN DE LA BARCA, Madame Frances (2023), La vida en México durante una residencia de dos años en ese país. Felipe Teixidor (trad.). Ciudad de México, Titivillus [epub].

CEDILLO, Juan Alberto (2016), Hilda Krüger: Vida y obra de una espía nazi en México. Ciudad de México, Editorial Debate [ebook].

DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal (1992), Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Sáinz de Medrano, Luis (ed.). Madrid, Planeta.

ECHEVERRÍA, Bolívar (2001), “Malintzin, la lengua”, en Glantz, Margo (coord.), La Malinche: sus padres y sus hijos. Ciudad de México, Taurus, pp. 171-182.

FERNÁNDEZ, Justino ([1942] 1975), José Clemente Orozco. Forma e idea. Ciudad de México, Porrúa.

GARCÍA NIÑO, Arturo E. (2020), “Viaje a los orígenes escriturales de un contador e interpretador de historias: tres poemas de Edmundo O’Gorman en Alcancía I (enero de 1933)”, en Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, vol. 41 n.º 161, pp. 134-151. DOI: <https://doi.org/10.24901/rehs.v41i161.802>.

GIMENO DE FLAQUER, Concepción (1884), “La inspiradora de Hernán Cortés”, en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. <https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc0989465>. (25/05/2024).

GLANTZ, Margo (coord.) (2001), La Malinche: sus padres y sus hijos. Ciudad de México, Taurus.

GLOCKNER, Julio (2011), Los volcanes sagrados. Mitos y realidades en el Popocatépetl y la Iztlaccíhuatl. Ciudad de México, Punto de Lectura [ebook].

GÓMEZ DE OROZCO, Federico (1942), Doña Marina. La dama de la conquista. Ciudad de México, Xóchitl.

GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Cristina (2002), Doña Marina (Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Madrid, Ediciones Encuentro.

INDART, María Jesús (1942), “Mujeres de nuestra historia: Doña Marina”, en La Nación (México), vol. 1, n.º 33, p. 29.

KRÜGER, Hilde ([1944] 1946a), Malinche o El Adiós a los Mitos. Ciudad de México, Editorial Cvltvra.

KRÜGER, Hilde (1946b), Elisa Lynch o La Tragedia como Destino. Ciudad de México, Editorial Cvltvra.

KRÜGER, Hilde (1947), Su Imagen en mi Espejo. Ciudad de México, s.e.

LAVÍN, Mónica (2013), “La espía de la plaza Washington”, en La casa chica. Ciudad de México, Planeta [epub].

MESSINGER CYPESS, Sandra (1991), La Malinche in Mexican literature: from history to myth. Austin, University of Texas Press.

NÚÑEZ BECERRA, Fernanda ([1998] 2019), La Malinche, de la historia al mito. Ciudad de México, Secretaría de Educación Pública de México [ebook].

O’GORMAN, Edmundo (1942), Fundamentos de la historia de América. Ciudad de México, Imprenta Universitaria.

OLIVO LARA, Margarita (1933), “Nuevas biografías de veracruzanos distinguidos”, en Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, vol. 4, n.º 8, pp. 107-166.

PAZ, Ireneo (1883), Doña Marina. Novela histórica. Ciudad de México, Impr. y litografía de I. Paz.

PAZ, Octavio ([1950] 1986), El laberinto de la soledad. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.

PEDRÓS-GASCÓN, Antonio Francisco (2022), “Concepción Gimeno, agente doble cultural hispano-mexicana (1883-1909)”, en Literatura Mexicana, vol. 33, n.º 1, pp. 49-90. DOI: <https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.2022.33.1.7122X12>.

RAMIREZ, Ignacio (1889), Obras de Ignacio Ramírez. Tomo 1. Poesías. Discursos. Artículos históricos y literarios. Ciudad de México, Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento.

RODRIGUEZ, Gustavo A. (1935), Doña Marina. Ciudad de México, Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

ROSE, Sonia V. (1991), “Bernal Díaz del Castillo frente al Otro: Doña Marina, espejo de princesas y damas”, en Cahiers de l’U.F.R. d’Études Ibériques et Latino-Américaines, vol. 8, pp. 77-87.

ROSE DE FUGGLE, Sonia (1992), “Bernal Díaz del Castillo cuentista: la historia de Doña Marina”, en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona, PPU, pp. 939-946. Consultado en: <https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/10/aih_10_4_014.pdf>. (25/05/2024).

SALAZAR MALLÉN, Rubén (1995), “El complejo de la Malinche”, en Disenso, n.º 3, pp. 53-56.

SPINATO, Patrizia (2022), “La Malinche y la imagen de la mujer precolombina en los escritos de Concepción Gimeno de Flaquer”, en Aracil Varón, Beatriz; Ruiz Bañuls, Mónica (eds.), Personajes míticos e históricos de la conquista de México en la escritura de mujeres. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 161-173.

SPINOSO ARCOCHA, Rosa M. (2022), La Llorona y la Malinche: Mujeres y mitos femeninos en México. Guadalajara, Universidad de Guadalajara [eBook].

TIME (1946), “MEXICO: LADY OF LETTERS”, en Time. <https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,793159,00.html>. (25/05/2024).

WRIGHT, Laureana ([1910] 2020), Mujeres notables mexicanas. Ciudad de México, Ediciones Corte y Confección.