Sociedad civil china : ambigüedad en los términos y la práctica
Article Sidebar
Main Article Content
Jinhua Dai
Universidad de Beijing
Xavier Ortells-Nicolau
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental
El concepto de sociedad civil no es algo establecido por el uso, una realidad o aspiración evidente. Además de existir una gran ambigüedad en su comprensión –lo que a su vez genera malentendidos de todo tipo y divergencias en la práctica–, la reflexión sobre la sociedad civil en China se caracteriza, en un alto grado, por la auto-reflexividad, por lo que los debates se centran en explorar alternativas para la salida de China hacia el mundo, y las potencialidades de ese proceso, y no, como reclaman las naciones modernas, al debate sobre la democracia moderna –gobierno de la mayoría, sistema de representación.
Paraules clau
Sociedad civil, traducción, movimientos sociales, China
Article Details
Com citar
Dai, Jinhua; Ortells-Nicolau, Xavier. «Sociedad civil china : ambigüedad en los términos y la práctica». Inter Asia Papers, 2014, núm. 42, p. 1-21, http://raco.cat/index.php/interasiapapers/article/view/297215.
Biografia de l'autor/a
Xavier Ortells-Nicolau, Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental
traductorArticles més llegits del mateix autor/a
- Jinhua Dai, 中国民间社会(civil society): 语词与实践的歧义 , Inter Asia Papers: Núm. 33 (2013)
- Xavier Ortells-Nicolau, La sociedad civil china en la teoría anglófona de los años noventa , Inter Asia Papers: Núm. 49 (2016)
- Jean-Philippe Béja, Xavier Ortells-Nicolau, Intelectuales y sociedad civil en el periodo de la reforma , Inter Asia Papers: Núm. 43 (2015)