Introducción: ¿Lengua o contenido? Retos interculturales en la enseñanza del español en las universidades del Reino Unido Coord. del dossier: Alba del Pozo García

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Alba del Pozo García
UNIVERSITY OF LEEDS

Introducción: ¿Lengua o contenido? Retos interculturales en la enseñanza del español en las universidades
del Reino Unido

Palabras clave
ELE, retos interculturales, universidades del Reino Unido

Article Details

Cómo citar
del Pozo García, Alba. «Introducción: ¿Lengua o contenido? Retos interculturales en la enseñanza del español en las universidades del Reino Unido: Coord. del dossier: Alba del Pozo García». Doblele: revista de lengua y literatura, 2021, vol.VOL 7, pp. 01-08, doi:10.5565/rev/doblele.78.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

(c) Alba del Pozo García, 2021


Derechos de autor

Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:
  1. Els autors conserven els drets d’autoria.
  2. Els textos publicats en aquesta revista estan subjectes –llevat que s'indiqui el contrari– a una llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons. Podeu copiar-los, distribuir-los, comunicar-los públicament i fer-ne obres derivades sempre que reconegueu els crèdits de les obres (autoria, nom de la revista, institució editora) de la manera especificada pels autors o per la revista. La llicència completa es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
  3. Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
  4. S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
Citas

BEN-RAFAEL, E. (2009): “A Sociological Approach to the Study of Linguistic Landscapes”, E. Shohamy y D. Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. Nueva York y Londres: Routledge, pp. 40-54.

BOWLER, M. (2020): A language crisis? High Education Policy Institute (HEPI) report 123: https://www.hepi.ac.uk/wp-content/uploads/2020/01/HEPI_A-Languages-Crisis_Report-123-FINAL.pdf

BUSE, V. y WALTER, C. (2013): “Foreign Language Learning Motivation in Higher Education: A Longitudinal Study of Motivational Changes and Their Causes”. The Modern Language Journal, 97 (2), pp. 435-456. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12004.x

BYRAM, M. (1997): Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

CENOZ, J. y GORTER, D. (2008): “The Linguistic Landscape as an additional source of input in second language acquisition”. IRAL- International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 46, pp. 267-287. https://doi.org/10.1515/IRAL.2008.012

COLINA, S. y LAFFORD, B. (2017): “Translation in Spanish language teaching: the integration of a ‘fifth skill’ in the second language curriculum”. Journal of Spanish Language Teaching, 4 (2), pp. 110-123. https://doi.org/10.1080/23247797.2017.1407127

COUNCIL OF EUROPE (2020): Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume. Strasbourg: Council of Europe.

COYLE D., HOOD P. y MARSH D. (2010): Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

COYLE, D. (2015): “Strengthening integrated learning: Towards a new era for pluriliteracies and intercultural learning”. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 8 (2), pp. 84-103. https://doi.org/10.5294/laclil.2015.8.2.2

GARCÍA, O., IBARRA JOHNSON, S. y SELTZER, K. (2016): The Translanguaging Classroom. Philadelphia, PA: Carson.

GIEVE, S. y CUNICO, S. (2012): “Language and content in the modern foreign languages degree: a students’ perspective”. The Language Learning Journal, 40 (3), pp. 273-291. https://doi.org/10.1080/09571736.2011.639459

GODSLAND, S. (2010): “Monolingual England: The Crisis in Foreign Language Enrollments from Elementary Schools through College”. Hispania, 93 (1), pp. 113-118.

GONZÁLEZ PLASENCIA, Y. (2020): “Instrumentos de medición de la competencia comunicativa intercultural en español LE/L2”. Journal of Spanish Language Teaching, 7 (2), pp. 163-167. https://doi.org/10.1080/23247797.2020.1844473

HALL, S., et al. (eds.) (1980): Culture, Media, Language: Working Papers in Cultural Studies, 1972-1979. London: Routledge.

JENKINS, H., et al. (2006): Confronting the Challenges of Participatory Culture: Media Education for the 21st Century. Chicago, Illinois: The McArthur Foundation.

JIMÉNEZ-RAMÍREZ, J. (2019): “Cultura e Interculturalidad (Culture and Intercultural Communication)”, J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti y M. Lacorte (eds.), The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching. London and New York: Routledge, pp. 243–257.

LALLANA, A. y SALAMANCA, P. (2020): “Intercultural communicative competence in L2 Spanish: guidelines for teacher training programmes”. Journal of Spanish Language Teaching, 7 (2), pp. 1-15. https://doi.org/10.1080/23247797.2020.1847399

LEWIS, G., JONES, B. y BAKER, C. (2012): “Translanguaging: origins and development from school to street and beyond”. Educational Research and Evaluation 18 (7), pp. 641-654. https://doi.org/10.1080/13803611.2012.718488

MASNY, D. (1997): “Linguistic awareness and writing: Exploring the relationship with language awareness”. Language Awareness, 6 (2-3), pp. 105-118. https://doi.org/10.1080/09658416.1997.9959921

MIQUEL, L. y SANS, N. (1992): “El componente cultural: un ingrediente más en las clases de lengua”. Cable, 9, pp. 15-21.

MUÑOZ-BASOLS, J. (2019): “Going beyond the comfort zone: multilingualism, translation and mediation to foster plurilingual competence”, Language, Culture and Curriculum, 32 (3), pp. 299-321. https://doi.org/10.1080/09658416.1997.9959921

PARKS, E. (2019): “The separation between language and content in Modern Language degrees: implications for students’ development of critical cultural awareness and criticality”, Language and Intercultural Communication, 20 (1), pp. 1-15. https://doi.org/10.1080/14708477.2019.1679161

PHIPPS, A. y GONZÁLEZ, M. (2004): Modern Languages: Learning and Teaching in an Intercultural Field. London: Sage.

SCHNEIDER, S. (2020): “A critical analysis of the role of intercultural communication in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Companion Volume (2020)”. Journal of Spanish Language Teaching, 7 (2), pp. 193-199. https://doi.org/10.1080/23247797.2020.1864112

SCHMIDT, R. (1995): “Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning”, R. Schmidt (ed.), Attention and awareness in foreign language learning. Honolulu: University of Hawai’i, Second Language Teaching and Curriculum Center, pp. 1-63.

SCOLARI, C. (2013): Narrativas transmedia: cuando todos los medios cuentan. Barcelona: Deusto.

WILLIAMS, R. (1958): Culture and Society, 1780-1950. New York: Columbia UP.