El impacto de la Inteligencia Artificial en la Enseñanza de ELE a estudiantes con dislexia
Article Sidebar
Main Article Content
Este artículo explora el uso de la Inteligencia Artificial (IA), incluyendo chatbots como ChatGPT, y la Realidad Aumentada (RA) en la enseñanza del español como Lengua Extranjera (ELE) para atender eficazmente a estudiantes con dislexia y Dificultades Específicas de Aprendizaje (DEA). La enseñanza formal de Lenguas Extranjeras a menudo es un desafío para estudiantes con dislexia. Defendemos que la implementación de tecnologías avanzadas como la Realidad Aumentada y los chatbots basados en IA pueden ayudar a superar las barreras cognitivas, conductuales y emocionales de los estudiantes con dislexia, proporcionando un apoyo integral y personalizado. Esto facilita un proceso de enseñanza y aprendizaje de ELE más adaptable y empático y promueve un modelo educativo inclusivo.
Article Details
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
(c) Luca Clementi, M.ª Dolores Jiménez López, 2024
Derechos de autor
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria.
- Els textos publicats en aquesta revista estan subjectes –llevat que s'indiqui el contrari– a una llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons. Podeu copiar-los, distribuir-los, comunicar-los públicament i fer-ne obres derivades sempre que reconegueu els crèdits de les obres (autoria, nom de la revista, institució editora) de la manera especificada pels autors o per la revista. La llicència completa es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
ADAMOPOULOU, E., & MOUSSIADES, L. (2020): “An overview of chatbot technology”, en IFIP International Conference on Artificial Intelligence Applications and Innovations, pp. 373-383. https://doi.org/10.1007/978-3-030-49186-4_31
AKÇAYIR, M., & AKÇAYIR, G. (2017): “Advantages and challenges associated with augmented reality for education: A systematic review of literature”. Educational Research Review, 20, pp. 1-11. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2016.11.002
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. (2014): Manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali (DSM-V). Raffaello Cortina Editore.
ARMSTRONG, D., & HUMPHREY, N. (2009): “Reactions to a diagnosis of dyslexia among students entering further education: development of the ‘resistance–accommodation’ model”. British Journal of Special Education, 36(2), pp. 95-102. https://doi.org/10.1111/j.1467-8578.2008.00408.x
AZUMA, R. T. (1997): “A Survey of Augmented Reality”. Presence: Teleoperators and Virtual Environments, 6(4), pp. 355–385. https://doi.org/10.1162/pres.1997.6.4.355
BALBONI, P. ET AL. (2011): Conoscenza, verità, etica nell’educazione linguistica. Guerra.
BELDA-MEDINA, J., & CALVO-FERRER, J. R. (2022): “Using chatbots as AI conversational partners in language learning”. Applied Sciences, 12(17), pp. 8427. https://doi.org/10.3390/app12178427
BELTRÁN-RODRÍGUEZ, Y. A., & GUTIÉRREZ-OSPINA, G. (2019): “La dislexia como manifestación de neurodiversidad”. Encuentros con semilleros, 2(2). https://doi.org/10.15765/es.v2i2.2621
BENDER, E. M., GEBRU, T., MCMILLAN-MAJOR, A., & SHMITCHELL, S. (2021): “On the dangers of stochastic parrots: Can language models be too big?”, en Proceedings of the 2021 ACM conference on fairness, accountability, and transparency, pp. 610-623. https://doi.org/10.1145/3442188.3445922
BILLINGHURST, M., & DUENSER, A. (2012): “Augmented reality in the classroom”. Computer, 45(7), pp. 56-63. https://doi.org/10.1109/MC.2012.111
BOWER, M., HOWE, C., MCCREDIE, N., ROBINSON, A., & GROVER, D. (2014): “Augmented Reality in Education – Cases, Places, and Potentials”. Educational Media International, 51(1), pp. 1-15. https://doi.org/10.1080/09523987.2014.889400
CAI, Y., PAN, Z., & LIU, M. (2022): “Augmented reality technology in language learning: A meta-analysis”. Journal of Computer Assisted Learning, 38(4), pp. 929-945. https://doi.org/10.1111/jcal.12661
CAINELLI, E., & BISIACCHI, P. S. (2019): “Diagnosis and treatment of developmental dyslexia and specific learning disabilities: Primum non nocere”. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 40(7), pp. 558-562. https://doi.org/10.1097/DBP.0000000000000702
CASELLI, T., LIETO, A., NISSIM, M., & PATTI, V. (2023): “Sono solo parole. ChatGPT: anatomia e raccomandazioni per l’uso”. Sistemi intelligenti, 35(2), pp. 307-320. https://doi.org/10.1422/108131
CAST. (2018): Universal Design for Learning Guidelines version 2.2.
CHIANG, T. H., YANG, S. J., & HWANG, G.-J. (2014): “An augmented reality-based mobile learning system to improve students’ learning achievements and motivations in natural science inquiry activities”. Journal of Educational Technology & Society, 17(4), pp. 352-365.
CHOMSKY, N., ROBERTS, I., & WATUMULL, J. (2023). “Noam Chomsky: The False Promise of ChatGPT”. The New York Times, 8.
CLEMENTI, L., JIMÉNEZ LÓPEZ, (2024): “Stili di Apprendimento e Atteggiamenti Linguistici in Studenti con Disturbo Specifico dell’Apprendimento nelle Scuole Secondarie”. Journal of Theories and Research in Education, 19 (1), pp. 159-184. https://doi.org/10.6092/issn.1970-2221/19315
CORNOLDI, C. (2007): Difficoltà e disturbi dell’apprendimento. Il mulino.
DALOISO, M. (2014): Lingue straniere e disturbi specifici dell’apprendimento. Loescher.
DALOISO, M., ET AL. (2012): Lingue straniere e dislessia evolutiva. Teoria e metodologia per una glottodidattica accessibile. UTET università.
DALOISO, M., & MELERO RODRÍGUEZ, C. A. (2016): “Lenguas extranjeras y necesidades educativas especiales. Lingue straniere e bisogni educativi speciali”, en Melero Rodríguez, C. A. (ed.), Le lingue in Italia, le lingue in Europa: dove siamo, dove andiamo. Edizioni Ca’Foscari, pp. 119-136. https://doi.org/10.14277/6969-072-3/SAIL-7-8
DI MARTINO, V., & LONGO, L. (2019): “Realtà aumentata per favorire un apprendimento inclusivo”. Form@re, 19(1).
DI PIETRANTONJ, C., & GHIDONI, E. (2022): “La prevalenza degli studenti con Disturbi Specifici dell’Apprendimento (DSA) in Italia”. DIS-Dislessia, Discalculia & Disturbi di Attenzione, 3(3). https://doi.org/10.14605/DIS332202
DOUST, C., FONTANILLAS, P., EISING, E., GORDON, S. D., WANG, Z., ALAGÖZ, G., MOLZ, B., POURCAIN, B. S., ET AL. (2022): “Discovery of 42 genome-wide significant loci associated with dyslexia”. Nature Genetics, 54(11), pp. 1621-1629. https://doi.org/10.1038/s41588-022-01192-y
EBOLI, G., & CORSANO, P. (2017): “La solitudine in bambini e ragazzi con Disturbi Specifici di Apprendimento: una rassegna della letteratura”. Psicologia Clinica dello Sviluppo, 21(1), pp. 25-50.
FARAONE, S. V., BIEDERMAN, J., WEBER, W., & RUSSELL, R. L. (1998): “Psychiatric, neuropsychological, and psychosocial features of DSM-IV subtypes of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder: Results from a clinically referred sample”. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 37, pp. 185-193. https://doi.org/10.1097/00004583-199802000-00011
FLORIAN, L., HOLLENWEGER, J., SIMEONSSON, R. J., WEDELL, K., RIDDELL, S., TERZI, L., & HOLLAND, A. (2006): “Cross-cultural perspectives on the classification of children with disabilities: Part I. Issues in the classification of children with disabilities”. The Journal of Special Education, 40(1), pp. 36-45. https://doi.org/10.1177/00224669060400010401
FRYER, L. K., AINLEY, M., THOMPSON, A., GIBSON, A., & SHERLOCK, Z. (2017): “Stimulating and sustaining interest in a language course: An experimental comparison of Chatbot and Human task partners”. Computers in Human Behavior, 75, pp.461-468. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.05.045
FRYER, L. K., & CARPENTER, R. (2006): “Bots as language learning tools”. Language Learning and Technology, 10, pp.8-14. http://dx.doi.org/10125/44068
FRYER, L. K., NAKAO, K., & THOMPSON, A. (2019): “Chatbot learning partners: Connecting learning experiences, interest, and competence”. Computers in Human Behavior, 93, pp.279-289. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.12.023
GALABURDA, A. M., LO TURCO, J., RAMUS, F., FITCH, R. H., ROSEN, G. D., & FISHER LANDAU, E. (2006): “La dislexia del desarrollo: gen, cerebro y cognición”. Psykhe, 15(2), pp. 3-11. https://doi.org/10.4067/S0718-22282006000200001
GESCHWIND, N., & GALABURDA, A. M. (1985): “Cerebral lateralization: Biological mechanisms, associations, and pathology: I. A hypothesis and a program for research”. Archives of Neurology, 42(5), pp. 428-459. https://doi.org/10.1001/archneur.1985.04060050026008
GHIDONI, E., VALENTI, A., VENTRIGLIA, L., GOZIO, M., & CRAIGHERO, M. (2012): “La gestione della dislessia nelle scuole italiane”. Dislessia, 9(2), pp. 189-202.
GODWIN-JONES, R. (2016): “Emerging Technologies: Augmented Reality and Language Learning: From Annotated Vocabulary to Place-Based Mobile Games”. Language Learning & Technology, 20(3), pp. 9-19. http://dx.doi.org/10125/44475
GONZALEZ, M., & BROWN, T. B. (2019): “Early Childhood Educators’ Perceptions of Dyslexia and Ability to Identify Students At-Risk”. Journal of Education and Learning, 8(3), pp. 1-12. https://doi.org/10.5539/jel.v8n3p1
GRIGORENKO, E. L. (2001): “Developmental dyslexia: An update on genes, brains, and environments”. The Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines, 42(1), pp. 91-125. https://doi.org/10.1017/S0021963001006564
HAJAHMADI, S., CLEMENTI, L., JIMÉNEZ LÓPEZ, M.D., & MARFIA, G. (2024): “ARELE-bot: Inclusive Learning of Spanish as a Foreign Language Through a Mobile App Integrating Augmented Reality and ChatGPT”, en Proceedings of the IEEE Conference on Virtual Reality and 3D User Interfaces. Orlando, Florida, USA: IEEE. https://doi.org/10.1109/VRW62533.2024.00067
HARISTIANI, N. (2019): “Artificial Intelligence (AI) chatbot as language learning medium: An inquiry”. Journal of Physics: Conference Series, 1387(1), 012020. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1387/1/012020
HUANG, W., HEW, K. F., & FRYER, L. K. (2022): “Chatbots for language learning—Are they really useful? A systematic review of chatbot-supported language learning”. Journal of Computer Assisted Learning, 38(1), pp. 237-257. https://doi.org/10.1111/jcal.12610
HWANG, G.-J., & CHANG, C.-Y. (2023): “A review of opportunities and challenges of chatbots in education”. Interactive Learning Environments, 31(7), pp. 4099-4112. https://doi.org/10.1080/10494820.2021.1952615
IBRAHIM, A., HUYNH, B., DOWNEY, J., HÖLLERER, T., CHUN, D., & O’DONOVAN, J. (2018): “Arbis Pictus: A Study of Vocabulary Learning with Augmented Reality”. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 24(11), pp. 2867-2874. https://doi.org/10.1109/TVCG.2018.2868568
JEON, J. (2021): “Exploring AI chatbot affordances in the EFL classroom: Young learners’ experiences and perspectives”. Computer Assisted Language Learning, pp. 1-26. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.2021241
JIMÉNEZ, J. E., GUZMÁN, R., RODRÍGUEZ, C., & ARTILES, C. (2009). “Prevalencia de las dificultades específicas de aprendizaje: la dislexia en español”. Anales de Psicología/Annals of Psychology, 25(1), pp. 78-85. https://doi.org/10.6018/analesps
KARAMANOLI, P., & TSINAKOS, A. (2016): “Augmented Reality and Dyslexia: A New Approach in Teaching Students”, en Proceedings of the IABL 2016: Blended Learning for the 21st Century Learner, pp. 102-110.
KORMOS, J. (2016): The second language learning processes of students with specific learning difficulties. Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9781315692371
LIU, Y., HOLDEN, D., & ZHENG, D. (2016): “Analyzing Students’ Language Learning Experience in an Augmented Reality Mobile Game: An Exploration of an Emergent Learning Environment”. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 228(1), pp. 369-374. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.07.055
LYON, G., SHAYWITZ, S., & SHAYWITZ, B. (2003): “A definition of dyslexia”. Annals of Dyslexia, 53, pp. 1-14. https://doi.org/10.1007/s11881-003-0001-9
MAGENES, S., CURTI, S., MONTI, F., ANTONIETTI, A., TRAFICANTE, D., ET AL. (2021): “Rappresentazione di sé e del futuro e impegno scolastico in bambini e adolescenti con disturbo specifico dell’apprendimento”. Psicologia Clinica dello Sviluppo, 25(3), pp. 493-506. https://doi.org/10.1449/100600
MCGRATH, L. M., PETERSON, R. L., & PENNINGTON, B. F. (2020): “The multiple deficit model: Progress, problems, and prospects”. Scientific Studies of Reading, 24(1), pp. 7-13. https://doi.org/10.1080/10888438.2019.1706180
MELERO RODRÍGUEZ, C. A. (2020): “Insegnare le lingue a tutti. Guida alla didattica inclusiva-accessibile per studenti con BES”. Gruppo di Ricerca DEAL e Laboratorio LabCom, Università Ca’Foscari Venezia, pp. 1-18.
MONTENEGRO-RUEDA, M., FERNÁNDEZ-CERERO, J., FERNÁNDEZ-BATANERO, J. M., & LÓPEZ-MENESES, E. (2023): “Impact of the implementation of ChatGPT in education: A systematic review”. Computers, 12(8), pp. 153. https://doi.org/10.3390/computers12080153
NEIL, A. L., & CHRISTENSEN, H. (2009): “Efficacy and effectiveness of school-based prevention and early intervention programs for anxiety”. Clinical Psychology Review, 29(3), pp. 208-215. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2009.01.002
NIJAKOWSKA, J. (2010): Dyslexia in the foreign language classroom. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847692818
OSORIO, J. (2023): “Explorando el potencial de ChatGPT en la escritura científica: Ventajas, desafíos y precauciones”. Sci. Et Tech., 28, pp. 3-5. https://doi.org/10.22517/23447214.25303
PALAIGEORGIOU, G., POLITOU, F., TSIRIKA, F., & KOTABASIS, G. (2017): Finger detectives: Affordable augmented interactive miniatures for embodied vocabulary acquisition in second language learning. Reading, UK: Academic Conferences International.
PANICKER, A. S., & CHELLIAH, A. (2016): “Resilience and Stress in Children and Adolescents with Specific Learning Disability”. Journal of the Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 25(1), 17-23.
PARMAXI, A., & DEMETRIOU, A. A. (2020): “Augmented reality in language learning: A state-of-the-art review of 2014–2019”. Journal of Computer Assisted Learning, 36(6), 861-875. https://doi.org/10.1111/jcal.12486
PASTOR, C. A., SÁNCHEZ, J. M., & ZUBILLAGA, A. (2014): Diseño Universal para el aprendizaje (DUA). Pautas para su introducción en el currículo, pp. 5-7.
PENG, J.-E., & WOODROW, L. (2010): “Willingness to communicate in English: A model in the Chinese EFL classroom context”. Language Learning, 60(4), pp. 834-876. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00576.x
PHAM, X. L., PHAM, T., NGUYEN, Q. M., NGUYEN, T. H., & CAO, T. T. H. (2018): “Chatbot as an intelligent personal assistant for mobile language learning”, en Proceedings of the 2018 2nd International Conference on Education and E-Learning, pp. 16-21. https://doi.org/10.1145/3291078.3291115
PIECHURSKA-KUCIEL, E. (2008): “Language anxiety in secondary grammar school students”. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.
RIDDICK, B. (2009): Living with dyslexia: The social and emotional consequences of specific learning difficulties/disabilities. Routledge.
ROSE, D. H., & MEYER, A. (2002). Teaching every student in the digital age: Universal design for learning. ERIC. https://doi.org/10.1007/s11423-007-9056-3
SAINIO, P. J., EKLUND, K. M., AHONEN, T. P., & KIURU, N. H. (2019): “The role of learning difficulties in adolescents’ academic emotions and academic achievement”. Journal of Learning Disabilities, 52(4), 287-298. https://doi.org/10.1177/0022219419841567
SANTOS, M. E. C., CHEN, A., TAKETOMI, T., YAMAMOTO, G., MIYAZAKI, J., & KATO, H. (2013): “Augmented Reality learning experiences: Survey of prototype design and evaluation”. IEEE Transactions on Learning Technologies, 7(1), pp. 38-56. https://doi.org/10.1109/TLT.2013.37
SETTLES, B., LAFLAIR, G. T., & HAGIWARA, M. (2020): “Machine learning–driven language assessment”. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 8, pp. 247-263. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00310
SHAYWITZ, B. A., ET AL. (2002): “Disruption of posterior brain systems for reading in children with developmental dyslexia”. Biological Psychiatry, 52(2), pp. 101-110. https://doi.org/10.1016/S1053-8119(00)91048-6
SHAYWITZ, S. E. (1998): “Dyslexia”. New England Journal of Medicine, 338(5), pp. 307-312. https://doi.org/10.1056/NEJM199801293380507
SHAYWITZ, S. E., & SHAYWITZ, B. A. (2003): “The science of reading and dyslexia”. Journal of the American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus (JAAPOS), 7(3), pp. 158-166. https://doi.org/10.1016/mpa.2003.S1091853103000028
SINGH, S. (2024): Detailed ChatGPT statistics — Users, revenue and trends. Demandsage. https://www.demandsage.com/chatgpt-statistics/
SORIANO-FERRER, M., ECHEGARAY-BENGOA, J., & JOSHI, R. M. (2016): “Knowledge and beliefs about developmental dyslexia in pre-service and in-service Spanish-speaking teachers”. Annals of Dyslexia, 66, pp. 91-110. https://doi.org/10.1007/s11881-015-0111-1
STELLA, G., & GRANDI, L. (2012): Come leggere la dislessia e i DSA. Giunti Scuola.
SURAL, I. (2018): “Augmented Reality Experience: Initial Perceptions of Higher Education Students”. International Journal of Instruction, 11(4), pp. 565-576. https://doi.org/10.12973/iji.2018.11435a
THAMBIRAJAH, M. S. (2010): “Developmental dyslexia: an overview”. Advances in Psychiatric Treatment, 16(4), pp. 299-307. https://doi.org/10.1192/apt.bp.108.006072
TOPSAKAL, O., & TOPSAKAL, E. (2022): “Framework for a foreign language teaching software for children utilizing AR, voicebots and ChatGPT (Large Language Models)”. The Journal of Cognitive Systems, 7(2), pp. 33-38. https://doi.org/10.52876/jcs.1227392
VALENTI, A., RATTÀ, S., & PALUMBO, G. (2015): “Le conoscenze degli insegnanti sui Disturbi Specifici di Apprendimento”. Erickson, 14(3), pp. 304-318.
WANG, T., LUND, B. D., MARENGO, A., PAGANO, A., MANNURU, N. R., TEEL, Z. A., & PANGE, J. (2023): “Exploring the Potential Impact of Artificial Intelligence (AI) on International Students in Higher Education: Generative AI, Chatbots, Analytics, and International Student Success”. Applied Sciences, 13(11), pp. 6716.
https://doi.org/10.20944/preprints202305.0808.v1
WASHBURN, E. K., MULCAHY, C. A., MUSANTE, G., & JOSHI, R. (2017): “Novice Teachers’ Knowledge of Reading-Related Disabilities and Dyslexia”. Learning Disabilities: A Contemporary Journal, 15(2), pp. 169-191.
WILLCUTT, E. G., & PENNINGTON, B. F. (2000): “Comorbidity of Reading Disability and Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder: Differences by Gender and Subtype”. Journal of Learning Disabilities, 33, pp. 179-191. https://doi.org/10.1177/002221940003300206
YANG, M. T., & LIAO, W. C. (2014): “Computer-Assisted Culture Learning in an Online Augmented Reality Environment Based on Free-Hand Gesture Interaction”. IEEE Transactions on Learning Technologies, 7(2), pp. 107-117. https://doi.org/10.1109/TLT.2014.2307297
YANG, Y., WU, S., WANG, D., HUANG, Y., & CAI, S. (2019): “Effects of Learning Activities Based on Augmented Reality on Students’ Understanding and Expression in an English Class”, en M. Chang, H. J. So, L. H. Wong, F. Y. Yu & J. L. Shih (Eds.), Proceedings of the 27th International Conference on Computers in Education. Asia-Pacific Society for Computers in Education, pp. 685-691.
ZHANG, D., HOANG, T., PAN, S., HU, Y., XING, Z., STAPLES, M., XU, X., LU, Q., & QUIGLEY, A. (2023a): “Test-takers have a say: understanding the implications of the use of AI in language tests”. arXiv preprint arXiv:2307.09885. https://doi.org/10.48550/arXiv.2307.09885
ZHANG, S., SHAN, C., LEE, J. S. Y., CHE, S., & KIM, J. H. (2023b): “Effect of chatbot-assisted language learning: A meta-analysis”. Education and Information Technologies, pp. 1-21. https://doi.org/10.1007/s10639-023-11805-6
ZIEGLER, J. C., & GOSWAMI, U. (2005): “Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: a psycholinguistic grain size theory”. Psychological Bulletin, 131(1), pp. 3. https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.3
ZOCCOLOTTI, P., DI FILIPPO, G., & TRENTA, M. (2020): “Quanti bambini con DSA? È possibile identificarli in modo attendibile?”. Psicologia Clinica dello Sviluppo, 24(1), pp. 113-116