«Descriptio puellae» y cultismo en Góngora y Lope de Vega: el palacio como dama, la dama como palacio
Article Sidebar
Main Article Content
Este trabajo examina unos modismos del tópico de la descriptio puellae en textos de Góngora y Lope. Concretamente, estudia la imagen de la dama como atractivo palacio, que desarrolla un célebre soneto gongorino («De pura honestidad templo sagrado») y varios textos lopescos: el soneto 64 de las Rimas («Yo vi sobre dos piedras plateadas»), unos pasajes de De cosario a cosario (antes de 1619), de El caballero de Olmedo (c. 1621) y, especialmente, de La Circe (1624). Tras repasar algunos elementos del tópico de la descriptio puellae, y en particular las metáforas arquitectónicas, examinamos el soneto gongorino y las fuentes que propone la crítica, a las que sumamos el Cantar de los cantares. A continuación, estudiamos descriptiones puellarum en Lope, tanto las no arquitectónicas como, especialmente, las que sí que lo son, y en concreto las que usan la metáfora de la columna: para hablar del cuello de la dama, según el canon petrarquista, o para hablar de sus piernas, según una atrevida pero difundida tradición de literatura erótica que recoge el soneto 64 de las Rimas. Por último, y en la parte central del trabajo, examinamos estas metáforas en el Lope de senectud, cuya Circe las lleva a un refinamiento que podemos comparar con el gongorino.
Article Details

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
(c) Antonio Sánchez Jiménez, 2025
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:- Los autores conservan los derechos de autor.
- Los textos publicados en esta revista están sujetos –si no se indica lo contrario– a una licencia de Reconocimiento 3.0 España de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos, comunicarlos públicamente, hacer obras derivadas y usos comerciales siempre que reconozca los créditos de las obras (autoría, nombre de la revista, institución editora) de la manera especificada por los autores o por la revista. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.es.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Alonso, Dámaso, Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos. Garcilaso, fray Luis de León, san Juan de la Cruz, Góngora, Lope de Vega, Quevedo, Gredos, Madrid, 1966.
Alonso, Dámaso, En torno a Lope. Marino, Cervantes, Benavente, Góngora, los Cardenios, Gredos, Madrid, 1972.
Alves dos Santos, Cidália, «Camões y Góngora: una lectura del erotismo en Los Lusíadas y en la Fábula de Polifemo y Galatea», Castilla, 28-29 (2003-2004), pp. 23-46.
Alzieu, Pierre, Robert Jammes, e Yvan Lissorgues, Poesía erótica del Siglo de Oro, Crítica, Barcelona, 1984.
Almann, Elizabeth, «Floridas señas: Góngora and the Petrarchan Tradition», Bulletin of Spanish Studies, 90 (2002), pp. 929-947. https://doi.org/10.1080/14753820.2013.810916
Autoridades: Diccionario de Autoridades, Francisco Hierro, Madrid, 1726-1737, 3 vols.
Ayllón, Cándido, «Sobre Cervantes y Lope: “la novella”», Romanische Forschungen, 75 (1963), pp. 273-288.
Biblia Sacra iuxta Vulgatam Clementinam Nova Editio, eds. A. Colunga y L. Turrado, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1977.
Buchanan, Milton Alexander, The Chronology of Lope de Vega’s Plays, University of Toronto, Toronto, 1922.
Camōes, Luís de, Os Lusíadas, ed. Emanuel Paulo Ramos, Porto Editora, Porto, 1972.
Campana, Patrizia, «De Cervantes a Lope de Vega: dos notas sobre la novela ejemplar», en Actas del Tercer Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, coord. A. Bernat Vistarini, Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca, 1998, pp. 445-452.
Carreño, Antonio, ed., Lope de Vega Carpio, Rimas humanas y otros versos, Crítica, Barcelona, 1998.
Carreño, Antonio, ed., Lope de Vega Carpio, Novelas a Marcia Leonarda, Cátedra, Madrid, 2002.
Carreño, Antonio, «El arte de escribir novelas: de Cervantes y Lope de Vega», eHumanista, 1 (2012), pp. 154-182.
Carreira Vérez, Antonio, «Luis de Góngora y Argote», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico , en línea en <https://dbe.rah.es/biografias/10968/luis-de-gongora-y-argote>. Consulta del 24 de abril de 2024.
Checa Cremades, Fernando, Mitologías: poesías de Tiziano para Felipe II, Casimiro, Madrid, 2021.
Crawford, J. P. Wickersham, «Italian Sources of Góngora’s Poetry», Romanic Review, 20 (1929), pp. 122-130.
De Armas, Frederick A., «Lope de Vega and Titian», Comparative Literature, 30 (1978), pp. 338-352. https://doi.org/10.2307/1771056
De Armas, Frederick A., «Lope de Vega’s Speaking Pictures: Tantalizing Titians and Forbidden Michelangelos in La quinta de Florencia», en A Companion to Lope de Vega, eds. A. Samson y J. Thacker, Tamesis, Londres, 2008, pp. 171-182. https://doi.org/10.1515/9781800105324-016
Desportes, Philippe, Les premières oeuvres, Herman Mersman, Anvers, 1582.
Di Pastena, Enrico, ed., Lope de Vega Carpio, De cosario a cosario, en Lope de Vega. Comedias. Parte XIX, coords. A. García-Reidy y F. Plata, Gredos, Madrid, 2020, vol. I, pp. 103-278.
Faria y Sousa, Manuel de, Lusiadas de Luis de Camoens, Juan Sánchez-Pedro Coello, Madrid, 1639. Flores de baria poesía. Cancionero novohispano del siglo XVI, ed. M. Peña, Fondo de Cultura Económica, México, 2004.
Gates, Eunice Joiner, The Metaphors of Luis de Góngora, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1933.
Gómez de Tapia, Luis, trad., La lusiada del famoso poeta Luis de Camões, Joan Perier, Salamanca, 1580.
Góngora, Luis de, Sonetos, ed. J. Matas Caballero, Cátedra, Madrid, 2019.
Griffin, Nigel, «Luis de Góngora (1561-1627), “De pura honestidad templo sagrado”», Bulletin of Hispanic Studies, 86 (2009), pp. 839-851. https://doi.org/10.1353/bhs.0.0099
Herrera, Fernando de, Anotaciones a la poesía de Garcilaso, 1580, eds. I. Pepe y J. M.ª Reyes, Cátedra, Madrid, 2001.
Lara Garrido, José, «Columnas de cristal: códigos y discursividades entre un soneto de Lope y un famoso romance anónimo», en El cortejo de Afrodita. Ensayos sobre literatura hispánica y erotismo, ed. A. Cruz Casado, Analecta Malacitana, Málaga, 1997, pp. 23-68.
Larsen, Kenneth J., ed., Edmund Spenser, Amoretti and Epithalamion, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Tempe, 1997.
León, fray Luis de, Poesía, ed. A. Ramajo Caño, Real Academia Española, Madrid, 2012.
López Lorenzo, Cipriano, Lope de Vega como escritor cortesano: «La Filomena» (1621) y «La Circe» (1624) a estudio, Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Fráncfort, 2023. https://doi.org/10.31819/9783968694726
Marín, Diego, «Culteranismos en La Filomena de Lope», Revista de Filología Española, 39 (1955), pp. 314-323. https://doi.org/10.3989/rfe.1955.v39.i1/4.1137
Matas Caballero, Juan, ed., Luis de Góngora, Sonetos, Cátedra, Madrid, 2019.
Minturno, Rime e prose, Francesco Rampazetto, Venetia, 1559.
Moreno Soldevila, Rosario, «Descripción de la belleza de la amada», en Diccionario de motivos amatorios en la literatura latina (siglos III a.C.-II d.C.), ed. R. Moreno Soldevila, Universidad de Huelva, Huelva, 2011, pp. 134-141.
Morley, S. Griswold, y Courtney Bruerton, Cronología de las comedias de Lope de Vega, trad. M.ª R. Cartes, Gredos, Madrid, 1968.
Muñiz Muñiz, María de las Nieves, La «descriptio puellae» nel Rinascimento. Percorsi del topos fra Italia e Spagna con un’appendice sul «locus amoenus», Franco Cesati, Florencia, 2018.
Pedraza Jiménez, Felipe B., ed., Lope de Vega Carpio, Rimas, Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, 1993-1994, 2 vols.
Petrarca, Francesco, Cancionero, ed. J. Cortines, Cátedra, Madrid, 1997.
Piqueras Flores, Manuel, «Columnas de alabastro: las piernas femeninas en la poesía del Siglo de Oro, un recorrido transatlántico», Hipogrifo, 7 (2019), pp. 849-862. https://doi.org/10.13035/H.2019.07.02.58
Plagnard, Aude, «Venus y el desnudo heroico. Una disputa entre Luís de Camões y Jerónimo Corte-Real», Atlante. Revue d’études romanes, 5 (2016), en línea en <https://journals.openedition.org/atlante/17698>. Consulta del 24 de abril de 2024). https://doi.org/10.4000/atlante.17698
Poggi, Giulia, «De la mujer-prisión a la mujer-templo (a propósito del soneto “De pura honestidad templo sagrado”)», en Aurea Poesis. Estudios para Begoña López Bueno, eds. L. Gómez Canseco, J. Montero y P. Ruiz Pérez, Universidad de Huelva, Huelva, 2014, pp. 111-123.
Ponce Cárdenas, Jesús, ed., Luis de Góngora y Argote, Fábula de Polifemo y Galatea, Cátedra, Madrid, 2010.
Rico, Francisco, ed., Lope de Vega Carpio, El caballero de Olmedo, Cátedra, Madrid, 1981.
Rico García, José Manuel, «La Carta del licenciado Claros de la Plaza al maestro Lisarte de la Llana. Aproximación a la contienda entre Jáuregui y Lope», Archivo Hispalense, 242 (1996), pp. 101-118.
Salcedo Coronel, García, Obras de don Luis de Góngora comentadas, Pedro Laso-Diego Díaz de la Carrera, Madrid, 1644.
Sánchez Jiménez, Antonio, «Manjar de héroes, manjar de santos: la comida en el Isidro y “La Circe”, de Lope de Vega Carpio», en En gustos se comen géneros. Congreso Internacional Comida y Literatura, ed. S. Poot Herrera, Instituto de Cultura de Yucatán, Yucatán, México, 2004, vol. III, pp. 185-196.
Sánchez Jiménez, Antonio, «Lope reservado: facetas del erotismo de las Rimas (1604)», Anuario Lope de Vega. Texto, Literatura, Cultura, XXV (2019), pp. 311-341. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.328
Santagata, Marco, ed., Francesco Petrarca, Canzoniere, Mondadori, Milán, 2018.
Scordilis Brownlee, Marina, The Poetics of Literary Theory. Lope de Vega’s Novelas a Marcia Leonarda and Their Cervantine Context, Porrúa, Madrid, 1981.
Spenser, Edmund, Amoretti and Epithalamion, ed. K. J. Larsen, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Tempe, 1997.
Trambaioli, Marcella, ed., Lope de Vega Carpio, La hermosura de Angélica, Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Fráncfort, 2005.
Tubau Moreu, Xavier, Una polémica literaria. Lope de Vega y Diego de Colmenares, Iberoamericana, Madrid, 2007. https://doi.org/10.31819/9783865279521
Vega, Garcilaso de la, Poesía, ed. I. García Aguilar, Cátedra, Madrid, 2020.
Vega Carpio, Lope de, Arcadia, prosas y versos, ed. A. Sánchez Jiménez, Cátedra, Madrid, 2012.
Vega Carpio, Lope de, El caballero de Olmedo, ed. F. Rico, Cátedra, Madrid, 1981.
Vega Carpio, Lope de, La Circe, con otras rimas y prosas, 1624, en Lope de Vega, Poesía, IV. La Filomena. La Circe, ed. A. Carreño, Biblioteca Castro, Madrid, 2003, pp. 351-747.
Vega Carpio, Lope de, De cosario a cosario, ed. E. Di Pastena, en Lope de Vega. Comedias. Parte XIX, coords. A. García-Reidy y F. Plata, Gredos, Madrid, 2020, vol. I, pp. 103-278.
Vega Carpio, Lope de, La Dorotea, ed. D. McGrady, Real Academia Española, Madrid, 2011.
Vega Carpio, Lope de, La Filomena, en Lope de Vega. Poesía, IV. La Filomena. La Circe, ed. A. Carreño, Biblioteca Castro, Madrid, 2003, pp. 1-349.
Vega Carpio, Lope de, La hermosura de Angélica, ed. M. Trambaioli, Iberoamericana, Madrid, 2005. https://doi.org/10.31819/9783865279422
Vega Carpio, Lope de, Pastores de Belén, ed. A. Carreño, Cátedra, Madrid, 2010.
Vega Carpio, Lope de, Rimas, eds. A. Sánchez Jiménez y F. Rodríguez-Gallego, Real Academia Española, Madrid, 2022.
Vega Carpio, Lope de, Romances de senectud, ed. A. Sánchez Jiménez, Cátedra, Madrid, 2018.
Virgilio Marón, Publio, Eneida, ed. J. C. Fernández Corte, trad. A. Espinosa Pólit, Cátedra, Madrid, 2006.
Virgilio Marón, Publio, Opera, ed. R. A. B. Mynors, Clarendon, Oxford, 1969. https://doi.org/10.1093/oseo/instance.00087957
Waissbein, Daniel, «Ut sculptura poesis en Góngora», Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, 13 (2010), pp. 105-142.
Waissbein, Daniel, «Moros, cristianos y judíos bajo la corteza de un soneto de Góngora a la Mezquita-Catedral de Córdoba», Revista de Filología Española, 94 (2014), pp. 303-330. https://doi.org/10.3989/rfe.2014.12
Waissbein, Daniel, «Góngora y su dama. De nuevo sobre “De pura honestidad templo sagrado”», Hipogrifo, 4 (2016), pp. 375-389. https://doi.org/10.13035/H.2016.04.02.25
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Antonio Sánchez Jiménez, Lope reservado: facetas del erotismo en las «Rimas» (1604) , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 25 (2019): Lope e(n) Italia
- Antonio Sánchez Jiménez, Lope de Vega Carpio, «El peregrino en su patria» , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 24 (2018): La escena y la pantalla: Lope hoy
- Antonio Sánchez Jiménez, Lope de Vega y la ambigüedad de los signos: la incertidumbre del significado en unas variaciones sobre el tema de la «Arcadia» , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 23 (2017): Lope y el teatro europeo de su tiempo
- Antonio Sánchez Jiménez, José Ramón Carriazo Ruiz, Pájaros dorilos y otras aves parleras: una referencia intertextual en «La Arcadia» , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 23 (2017): Lope y el teatro europeo de su tiempo
- Antonio Sánchez Jiménez, Lope de Vega de ultratumba: tres calas fantasmales en la recepción póstuma del Fénix , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 22 (2016): Lope y la Edad de Plata
- Antonio Sánchez Jiménez, «La famosa Gaticida» (Valencia, Francisco Navarro, ca. 1595) y los orígenes de «La Gatomaquia»: estudio y edición , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 27 (2021): Los primeros años del teatro comercial en España y el primer Lope (1560-1598)
- Antonio Sánchez Jiménez, Un oscuro soneto de Lope de Vega al escudete de Paravicino: «En vano oprimes con la mano impura» , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 24 (2018): La escena y la pantalla: Lope hoy
- Antonio Sanchez Jiménez, Hilaire Kallendorf, ed., A Companion to Early Modern Hispanic Theater , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 21 (2015)
- Antonio Sánchez Jiménez, Metáforas de construcción autorial en Lope de Vega: prólogos y dedicatorias de las partes XV-XX (1621-1625) , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 30 (2024): Prácticas editoriales y sociabilidad literaria en torno a Lope de Vega / La alquimia de un mundo inventado: mixturas literarias en tiempos de Lope
- Antonio Sánchez Jiménez, Rodríguez López-Vázquez, Alfredo, ed., Lope de Vega Carpio, «La mocedad de Bernardo del Carpio. El casamiento en la muerte» , Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura: Vol. 31 (2025): «Guzmanes por la crianza»: Rimas y prosas en la «Circe», de Lope de Vega