Deux femmes face à face : Eugénie Marlitt et Delly

L’article estableix un paral·lelisme entre dues dones escriptores, unides certament per allò que podríem anomenar afinitats electives, posades en contacte per una altra dona mitjançant la traducció i l’adaptació : Emmeline Raymond, traductora d’Eugénie Marlitt i també escriptora. Ambdues autores no es casen, però deixen que la seva imaginació s’enlairi a la recerca d’un amor ideal. Utilitzen una temàtica comú: la poètica de la casa per exemple. Podem establir entre les seves obres moltes concomitàncies. Temes i motius es corresponen com també la seva preocupació per la condició de la dona. Ambdues són testimonis privilegiats de la seva època.