The ins and outs of the video game localization process for mobile devices
Article Sidebar
Main Article Content
Pablo Muñoz Sánchez
Universitat Autònoma de Barcelona
Rafael Audiovisual translator and localizer López Sánchez
L’objectiu d’aquest article és el d’oferir una panoràmica del procés de localització de videojocs per a dispositius mòbils i consoles. Descriu, pas per pas, les diverses fases i parts del procés, amb un èmfasi especial en la localització, la revisió i la verificació. Per
últim, analitza els reptes que han d’afrontar els professionals de la indústria de la localització, amb referències a exemples pràctics i casos reals.
últim, analitza els reptes que han d’afrontar els professionals de la indústria de la localització, amb referències a exemples pràctics i casos reals.
Paraules clau
localització de videojocs, traducció de jocs, dispositius mòbils, telèfons intel·ligents, tauletes, consoles de jocs, consoles híbrides de videojocs, android, iOS
Article Details
Com citar
Muñoz Sánchez, Pablo; López Sánchez, Rafael Audiovisual translator and localizer. «The ins and outs of the video game localization process for mobile devices». Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, 2016, núm. 14, p. 16-35, http://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/316843.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Pablo Muñoz Sánchez, Romhacking : localización de videojuegos clásicos en un contexto de aficionados , Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació: Núm. 5: Localització de videojocs