El Diccionari de la transició energètica: nous termes per al canvi de model
Article Sidebar
Main Article Content
El Diccionari de la transició energètica, publicat recentment pel TERMCAT, és un recurs terminològic estructurat i multilingüe que dona suport a la transformació profunda del model energètic actual, necessària per fer front al canvi climàtic. Elaborat amb l’assessorament de l’Institut Català de l’Energia i el suport del Govern d’Andorra, el diccionari inclou 551 termes classificats en àrees temàtiques com conceptes generals, unitats de mesura, fonaments i principis, fonts d'energia renvobles, estratègies i tecnologies. Cada entrada ofereix termes en català, definicions, equivalents en castellà, francès i anglès, i, en la majoria de casos, notes complementàries. Aquesta eina afavoreix l’estandardització lingüística, facilita la comprensió conceptual i dona suport tant a persones que s’inicien en aquest àmbit com a professionals de la transició energètica.
Article Details
(c) Terminàlia, 2025
Marta Sabater Berenguer, TERMCAT, Centre de Terminologia
Marta Sabater Berenguer és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra i té un màster en Lingüística Aplicada per la mateixa universitat. Des del 2005 forma part de l’equip del TERMCAT, on ha treballat especialment en l’àmbit de la normalització terminològica i l’elaboració de diccionaris especialitzats. Actualment és la responsable del portal Terminologia de les ciències de la Terra i ha coordinat l’elaboració del Diccionari de la transició energètica.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Marta Sabater Berenguer, Un Cas de normalització controvertida en meteorologia: la decisió sobre el terme medicane , Terminàlia: Núm. 11 : juny 2015
- Marta Sabater Berenguer, Eduard Fontserè i l’Assaig d’un vocabulari meteorològic català: rigor terminològic, interès lingüístic i base dialectal , Terminàlia: Núm. 29: Juny 2024