Entre la inmediatez y la distancia comunicativas: acercamiento lingüístico a la poesía popular

Entre la immediatesa i la distància comunicatives: aproximació lingüística a la poesia popular. Aquest treball presenta una anàlisi lingüística de poesia popular inèdita. És una col·lecció de quartetes recitades pels quintos de San Cebrián de Campos (Palència). L’estudi vol demostrar que entre el llenguatge parlat i l’escrit no hi ha una línia divisòria clara, sinó que, al contrari, sovint van estretament relacionats. Així ho observen els lingüistes Koch i Oesterreicher (1990) quan parlen d’un continu entre la concepció d’allò parlat (immediatesa) i allò escrit (distància). Aquest continu entre ambdós pols queda clarament exemplificat en el corpus aquí analitzat. Un cop fet un estudi dels fenòmens fonològics i morfosintàctics podem observar que en aquests versos dels quintos la immediatesa i la distància comunicativa van de bracet.