Conservación de la naturaleza versus desarrollo económico: cuestiones para el debate a la escala mundial y de Brasil

Este artículo trata de exponer las líneas de debate actuales acerca de un desafío que tiende a crecer en importancia en el próximo siglo: avanzar en términos de desarrollo y bienestar colectivo en consonancia con un manejo más racional de los recursos naturales desde el punto de vista de su conservación para las generaciones futuras. A pesar de que el tema viene despertando la preocupación de los estudiosos hace ya varias décadas, puesto que se reconoce que el planeta dispone de recursos limitados, el desafío de armonizar conservación ambiental con crecimiento económico tiene respuestas muy discrepantes y mantiene importantes incógnitas. Este desafío no es sólo técnico-científico sino también político-ideológico, ya que un nuevo patrón de explotación implicaría transformaciones en la infraestructura productiva, en las relaciones de poder y en la cultura.