La ceramica grigia con iscrizioni venetiche dal territorio di Ariano Ferrarese (Mesola, Ferrara) ed il problema della «romanizzazione linguistica»

Tra i materiali rinvenuti nel corso delle attività di scavo condotte tra il 1994 ed il 1995 ad Ariano Ferrarese (Mesola, Ferrara) sono da annoverare alcuni manufatti in ceramica grigia con graffiti in lingua venetica e bilingui, nei quali il venetico si affianca a caratteri latini, nonché frammenti anforacei recanti iscrizioni nella variante linguistica definita «retica di Magré (VI)». I reperti rappresentano l’unica testimonianza riconducibile al complesso fenomeno della «romanizzazione linguistica» per l’area deltizia ed in particolare per l’Isola di Ariano.