Mali versus an proba oratio? (epigrafia latina su instrumentum e carmina epigraphica)

Nelle (assai rare) iscrizioni latine su instrumentum dotate di una qualsiasi elaborazione testuale, non c’è motivo di cercare forzosamente le tracce di mali versus, ossia di un intento goffo e maldestro di composizione metrica (per poterli così inserire in raccolte di CLE), quando si presentano nella forma ordinaria di una proba oratio, talora con qualche apprezzabile artificio stilistico o retorico. Quando invece vi si riconosce un effettivo andamento metrico o ritmico, tali testi risultano di solito citazioni o di poeti determinati o di presumibili versus populares, o di espressioni correnti o proverbiali.