A propósito de «Extractiones de Talmud» (CCCM 291-291A)

El Talmud és un exponent literari del judaisme rabínic clau de la teologia jueva. La seva composició responia a la urgència de preservar els fonaments i la cosmovisió religiosa d’un poble en ple context de canvi radical, que ha anat evolucionant al llarg dels segles. De fet, el cristianisme occidental medieval se’n va interessar, especialment al segle xiii. L’obra Extractiones de Talmud és un traducció llatina que es va produir amb intenció apologètica, i va tenir un gran impacte en la disputa de París, exemple de les tensions del diàleg interreligiós cristianisme-judaisme. Malgrat les controvèrsies, Extractiones permet un acostament objectiu i crític al Talmud, un testimoni idoni per a la comprensió exegètica i teològica d’un període efervescent de la comprensió religiosa en Europa.