La butlla de la legació de Roderic de Borja ad regna Hispaniarum, copiada per Joan Feixes, servidor de Calixt III (BC, ms. 482)

Català: Al ms. 482 de la Biblioteca de Catalunya es llegeixen algunes butlles pontifícies afegides per un dels seus propietaris, el canonge de Barcelona Joan Feixes (m. 1477), entre les quals hi ha la butlla de croada del cardenal Roderic de Borja com a legat de Sixt IV a la Península Ibèrica (1472), fins ara no localitzada. La importància del document justifica la seva edició en aquest treball, on s’elabora un perfil biogràfic del copista, a partir de fonts arxivístiques, que el situa en el grup dels col·laboradors catalanoaragonesos de Calixt III, en què destaca un nebot de Feixes, el tresorer i secretari Bartomeu Regàs.
Paraules clau: Roderic de Borja / Alexandre VI; croada contra el turc; legació pontifícia; Calixt III; catalans i valencians a Roma.
Italiano: Nel ms. 482 della Biblioteca de Catalunya si conservano alcune bolle pontificie accluse da uno dei suoi proprietari, il canonico di Barcellona Joan Feixes (m. 1477). Tra queste si trova la bolla della crociata del cardinale Rodrigo Borgia come legato di Sisto IV nella penisola iberica (1472), finora sconosciuta. L’importanza del documento giustifica la sua edizione in questo lavoro insieme a un profilo biografico del copista realizzato a partire dalle fonti archivistiche che lo collocano nel gruppo dei collaboratori catalano-aragonesi di Callisto III tra i quali emerge un nipote di Feixes, il tesoriere e segretario Bartomeu Regàs.
Parole chiave: Rodrigo Borgia / Alessandro VI; crociata contro il turco; legazione pontificia; Callisto III; catalani e valenciani a Roma.
English: The ms. 482 of the National Library of Catalonia includes some papal bulls copied by one of its owners, the canon Joan Feixes from Barcelona (d. 1477). Among them we can find the appointment of Cardinal Rodrigo Borgia as crusading matters’ comissioned to the Iberian Peninsula (1472) by Pope Sixtus IV. That documentary source had not been localized to date. And so, the importance of the document justifies its publication in this article. The paper analizes as well a biographical profile of the copyist. Archival sources, place him in the group of Catalan-Aragonese partners of Calixtus III; a circle in which the nephew’s figure of Joan Feixes, Bartomeu Regàs, treasurer and secretary of the pope, also arises.
Keywords: Roderic of Borja / Alexander VI; Crusade agains the Turk; papal comission; Calixtus III; Catalans and Valencians in Rome.