Qunt Albi Horaci, errors en les còpies i interpretacions d'una inscripció llatina

En aquest article s'analitza una inscripció romana que pertany a Quint Albi Horaci, un militar del segle II, condecorat diverses vegades pels emperadors Trajà i Adrià, i de la qual es troben diverses interpretacions i errors de còpia comesos al llarg de la seua història. Un d'aquests errors podria haver portat a una assignació equivocada del lloc de naixement del personatge a qui es referèix la inscripció, tradicionalment atribuït a Illici, l'actual Elx. Molt possiblement, el vocable interpretat com ILLICI correspondria en realitat a FELICI, el cognomen del militar