La comunitat grega de Maó, de la Història a la Literatura

Aquest estudi vol mostrar alguns documents històrics que l’autor va utilit- zar per escriure la novel·la Els Nikolaidis (Proa, 2006) i, de manera especial, l’article intitulat Η Ελληνικη παροικια της Μινόρκας («la comunitat grega deMenorca», signat per ΣΒΟΡΏΝΟΣ, Ν.Γ. (Svoronos, N.G.), publicat a Atenesl’any 1956. Aquest article esdevé indispensable per conèixer de primera mà dades sobre la comunitat grega que s’instal·là a Menorca durant la primera dominació anglesa del segle xviii, així com també sobre el comerç per la Medi- terrània fet amb vaixells menorquins pilotats per grecs. Tot a partir dels infor- mes enviats a l’ambaixador de França a Constantinoble pels cònsols francesos a Esmirna, Quios i d’altres ciutats mediterrànies.