No-catalanohablantes internacionales en Cataluña: movilidad, desigualdades y lengua catalana (CA-EN)

Este artículo analiza cómo la trayectoria de capitalización económica, social y simbólica de distintos perfiles de no-catalanohablantes nacidos fuera del Estado español y residentes en Cataluña define su posicionamiento respecto a las dinámicas sociolingüísticas de Cataluña y, concretamente, respecto a la lengua catalana. Partiendo de una metodología cualitativa, se estudia el rol del catalán en los procesos de capitalización y descapitalización de estos hablantes, así como las limitaciones que el hecho de no hablar esta lengua comporta para circular socialmente en función del grado de capitalización inicial de cada individuo y de su proyecto de vida. La investigación pone de manifiesto que las desigualdades socioeconómicas de partida entre distintos perfiles de no-catalanohablantes determinan el grado de acceso al catalán, así como la necesidad de adquirir este recurso lingüístico para acceder a otros recursos materiales o simbólicos. Asimismo, a partir del caso catalán se analizan los procesos de pérdida de valor del capital lingüístico en lenguas dominantes cuando entran en competencia con lenguas locales minorizadas inmersas en procesos de normalización.