El uso distintivo de la mayúscula en lengua catalana: análisis de un corpus de fuentes convencionales aplicable a la redacción jurídico-administrativa

La lengua catalana dispone de un corpus importante de obras sobre convenciones gráficas. La investigación se ha centrado en el vaciado de fuentes que contienen convenciones relativas al uso de las mayúsculas, convenciones susceptibles de ser utilizadas en el ámbito de la redacción jurídico-administrativa. Las fuentes analizadas están en muchos casos relacionadas directamente con este tipo de redacción, pero se han estudiado igualmente obras de referencia general y libros de estilo. Los resultados han sido clasificados según los tipos de designaciones siguientes: tratamientos protocolarios, cargos y dignidades, designación de personas fuera de la documentación protocolaria, entidades u organismos formalmente constituidos, instituciones, normas jurídicas y documentación administrativa. La discusión de los resultados presenta algunos elementos de reflexión analizados en el corpus: el uso de la antonomasia conceptual y la aplicación del principio de singularidad semántica como reglas de escritura de nombres de cargos, la problemática de la constitución formal de los organismos y entidades y su repercusión en el uso de la mayúscula, el papel desarrollado por las excepciones de designación (los correferentes, las designaciones abreviadas o incompletas y los plurales aglutinadores), la ambigüedad del concepto de institución y sus consecuencias gráficas y las diferencias entre las fuentes en relación a la denominación de los instrumentos jurídicos.