Núm. 77. Llengua i COVID-19, juny de 2022

Comunicar la COVID-19 en múltiples llengües: una avaluació del grau de maduresa de la pràctica de la comunicació de crisi a Irlanda

Sharon O'Brien, Patrick Cadwell

1-17

PDF (English) EPUB (English)

L’impacte de la COVID-19 en la comunitat sorda: el cas de la llengua de signes espanyola (LSE) i la llengua de signes catalana (LSC)

María Luz Esteban Saiz, Gemma Barberà, Rayco H. González-Montesino, Santiago Frigola Segimón

18-35

PDF (Castellano) EPUB (Castellano)

Terminologia, neologia i COVID-19: anàlisi de la creativitat lèxica en català

Ona Domènech Bagaria, M. Amor Montané March

36-53

PDF EPUB

“Ningú no s’ha de preocupar”: la legitimació discursiva dels poders coercitius de la policia durant la pandèmia de la COVID-19

Elyse Methven

54-70

PDF (English) EPUB (English)

Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19

Carla Ferrerós Pagès, Narcís Iglésias, Beatriz Blecua, Francesc Roca Urgell, Alícia Baltasar Bagué

71-92

PDF EPUB

Aproximació a la transcripció de corpus orals: els símbols de transcripció en corpus judicials

Susana Ridao Rodrigo

93-110

PDF (Castellano) EPUB (Castellano)

Traduccions indirectes de terminologia en documents legals privats a través de l’anglès: el cas de la traducció del serbi a l’albanès

Jasmina P. Đorđević

111-125

PDF (English) EPUB (English)

"Sempre hem estat intèrprets": identitats i rols d'intèrprets indígenes al sistema judicial peruà

Bryan Matayoshi Shimabukuro, Kerly Montalvo Guerrero, Marco Ramírez Colombier

126-143

PDF (Castellano) EPUB (Castellano)

Impacte de la COVID-19 en els serveis lingüístics de les Corts Valencianes

Daniel P. Grau

144-155

PDF EPUB

Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2021. “Un període caracteritzat per la incipient activitat normativa associada a l’inici de la nova legislatura i per les invectives judicials contra el model lingüístic educatiu”

Joan Ridao Martín

156-164

PDF EPUB

Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2021

Reyes Marzal Raga

165-170

PDF EPUB

Crònica legislativa de les Illes Balears. Segon semestre de 2021. “Les dificultats per consensuar un model estable i de finançament sobre el règim lingüístic en l’ensenyament i la sanitat”

Maria Ballester Cardell

171-181

PDF EPUB

Crònica legislativa d’Aragó. Segon semestre de 2021

Fernando Javier García Fernández

182-189

PDF (Castellano) EPUB (Castellano)

Crònica legislativa del País Basc. Segon semestre de 2021. “La qüestió d’inconstitucionalitat contra la Llei d’institucions locals d’Euskadi”

Iñigo Urrutia Libarona, Leixuri Urrutia Pujana

190-201

PDF (Castellano) EPUB (Castellano)

Crònica legislativa de Navarra. Segon semestre de 2020 i any 2021

María del Carmen Bolaño Piñeiro

202-205

PDF (Castellano) EPUB (Castellano)

Crònica legislativa de Galícia. Segon semestre de 2021. “Crònica d’un altre semestre d’inacció lingüística"

Alba Nogueira

206-208

PDF (Gallego) EPUB (Gallego)

Crònica legislativa d’Astúries. Segon semestre de 2021

Nicolás Bartolomé Pérez

209-216

PDF (Bable) EPUB (Bable)

Crònica legislativa de l'Estat espanyol. Segon semestre de 2021

Anna Maria Pla Boix

217-224

PDF EPUB

Crònica legislativa d’Andorra. Segon semestre de 2021

Maria Cucurull Canyelles

225-234

PDF EPUB

Crònica legislativa de la Unió Europea. Segon semestre de 2021

Antoni Torras Estruch

235-242

PDF EPUB

Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Segon semestre de 2021

Agustí Pou Pujolràs

243-247

PDF EPUB

Jurisprudència del Tribunal Suprem. Segon semestre de 2021

Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera

248-255

PDF EPUB

Crònica parlamentària de Catalunya. Segon semestre de 2021. “El català trontolla? La llengua al punt de mira de la legislatura”

Roser Serra i Albert

256-282

PDF EPUB

Multilingüisme familiar en llengües mitjanes. Recensió de Bastardas-Boada, Albert, Boix-Fuster, Emili, i Torrens-Guerrini, Rosa. (eds.). (2019). "Family Multilingualism in Medium-Sized Language Communities"

Andreia Sanchez Moroni

283-285

PDF EPUB

Un diccionari en defensa de la democràcia. Recensió del Parlament de Catalunya, Departament de la Presidència, i Centre de Terminologia, TERMCAT. (2022). "Diccionari de l’activitat parlamentària"

Marc Sanjaume Calvet

286-288

PDF EPUB

Tota pedra fa paret. Recensió de Camps, Magí, Martín Lloret, Miriam, Ortega, Rudolf, Rodríguez Mariné, Maria, Solivellas, Ivan, Vidal, Pau, i Gomà, Enric. (editor). (2021). "Molt a favor. 57 propostes i un pacte per la llengua"

Teresa Tort Videllet

289-292

PDF EPUB

Secció monogràfica. Llengua i COVID-19

Comunicar la COVID-19 en múltiples llengües: una avaluació del grau de maduresa de la pràctica de la comunicació de crisi a Irlanda

L’impacte de la COVID-19 en la comunitat sorda: el cas de la llengua de signes espanyola (LSE) i la llengua de signes catalana (LSC)

Terminologia, neologia i COVID-19: anàlisi de la creativitat lèxica en català

“Ningú no s’ha de preocupar”: la legitimació discursiva dels poders coercitius de la policia durant la pandèmia de la COVID-19

Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Aproximació a la transcripció de corpus orals: els símbols de transcripció en corpus judicials

Traduccions indirectes de terminologia en documents legals privats a través de l’anglès: el cas de la traducció del serbi a l’albanès

"Sempre hem estat intèrprets": identitats i rols d'intèrprets indígenes al sistema judicial peruà

Notes i informació

Impacte de la COVID-19 en els serveis lingüístics de les Corts Valencianes

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2021. “Un període caracteritzat per la incipient activitat normativa associada a l’inici de la nova legislatura i per les invectives judicials contra el model lingüístic educatiu”

Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2021

Crònica legislativa de les Illes Balears. Segon semestre de 2021. “Les dificultats per consensuar un model estable i de finançament sobre el règim lingüístic en l’ensenyament i la sanitat”

Crònica legislativa d’Aragó. Segon semestre de 2021

Crònica legislativa del País Basc. Segon semestre de 2021. “La qüestió d’inconstitucionalitat contra la Llei d’institucions locals d’Euskadi”

Crònica legislativa de Navarra. Segon semestre de 2020 i any 2021

Crònica legislativa de Galícia. Segon semestre de 2021. “Crònica d’un altre semestre d’inacció lingüística"

Crònica legislativa d’Astúries. Segon semestre de 2021

Crònica legislativa de l'Estat espanyol. Segon semestre de 2021

Crònica legislativa d’Andorra. Segon semestre de 2021

Crònica legislativa de la Unió Europea. Segon semestre de 2021

Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Segon semestre de 2021

Jurisprudència del Tribunal Suprem. Segon semestre de 2021

Crònica parlamentària de Catalunya. Segon semestre de 2021. “El català trontolla? La llengua al punt de mira de la legislatura”

Recensions i notícies bibliogràfiques

Multilingüisme familiar en llengües mitjanes. Recensió de Bastardas-Boada, Albert, Boix-Fuster, Emili, i Torrens-Guerrini, Rosa. (eds.). (2019). "Family Multilingualism in Medium-Sized Language Communities"

Un diccionari en defensa de la democràcia. Recensió del Parlament de Catalunya, Departament de la Presidència, i Centre de Terminologia, TERMCAT. (2022). "Diccionari de l’activitat parlamentària"

Tota pedra fa paret. Recensió de Camps, Magí, Martín Lloret, Miriam, Ortega, Rudolf, Rodríguez Mariné, Maria, Solivellas, Ivan, Vidal, Pau, i Gomà, Enric. (editor). (2021). "Molt a favor. 57 propostes i un pacte per la llengua"