Una clínica transcultural de la complexitat

L’autora proposa una clínica que integri la complexitat de tota situació transcultural amb pacients immigrants de primera isegona generació, amb una llengua materna diferent de la del terapeuta. Mostra que el malentès pot ser d’origen lingüístic,però que sobretot és cultural (representacions col·lectives de les paraules utilitzades). Quines són les paraules utilitzades pels pacients i quines són les representacions que aquestes paraules contenen? Quines són les teories etiològiques que el pacient utilitza per donar sentit a allò que viu i al que sent? Per tal d’entendre’s d’una manera creativa, l’autora proposa un dispositiu de cura transcultural que permeti jugar amb els malentesos en presència d’un traductor i d’un grup de coterapeutes amb formació clínica transcultural.