Insults i pragmàtica complexitat, context, intensitat

Article Sidebar

pdf (Italiano)

Main Article Content

Carla Bazzanella
Università di Torino

L'actual propagació massiva d'insults tant a nivell micro com macrosocial és desafortunadament evident per a tots i ha estat analitzada en els últims anys en diferents sectors de recerca. En aquest article es presenta el panorama d'alguns elements que afecten significativament la caracterització de l'insult com a acte lingüístic i el seu grau d'intensitat com a ofensa/violència o, més rarament, pel seu ús lúdic. Es tracta, en particular, de l'elecció lèxica o l'expressió idiomàtica utilitzada, els components rellevants del context (entre els quals s'inclouen el tipus i el lloc de la interacció, les característiques de l'insultant i de l'insultat i la seva a/simetria), i els mecanismes d'intensitat activats en una situació concreta. A partir d'aquesta ràpida perspectiva pragmàtica i interaccional sobre els insults apareix la seva complexitat, multidimensionalitat, intensitat, multifuncionalitat, variabilitat i la necessitat d'una configuració pragmàtica integral en l'anàlisi.

Paraules clau
Insults, Pragmàtica, Complexitat, Context, Intensitat, Multifuncionalitat, Interacció, Configuració pragmàtica integral

Article Details

Com citar
Bazzanella, Carla. “Insults i pragmàtica: complexitat, context, intensitat”. Quaderns d’Italià, no. 25, pp. 11-26, https://raco.cat/index.php/QuadernsItalia/article/view/379534.
Referències
Alfonzetti, G. (2009). Gli insulti: Alcuni criteri di categorizzazione. In S. C. Trovato (Ed.), Studi linguistici in memoria di Giovanni Tropea (Vol. 1, pp. 67-78). Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Allan, K. (2016). The Pragmeme of Insult and Some Allopracts. In K. Allan, A. Capone, & I. Kecskes (Edd.), Pragmemes and Theories of Language Use (pp. 69-84). Cham: Springer.

Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Austin, J. L. (1962/1987). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press (Trad. it. Come fare cose con le parole. Torino: Marietti, 1988).

Bateson, G. (2006). L’umorismo nella comunicazione umana (con contributi di P. Bertrando et al., a cura di P. A. Rovatti e D. Zoletto). Milano: Raffaello Cortina.

Bazzanella, C. (2004). Emotions, Language and Context. In E. Weigand (Ed.), Emotions in Dialogic Interaction: Advances in the complex (pp. 59-76). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Bazzanella, C. (2010). Contextual Constraints in CMC Narrative. In C. R. Hoffmann (Ed.), Narrative Revisited: Telling a Story in the Age of New Media (pp. 19-37). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Bazzanella, C., Caffi, C., & Sbisà, M. (1991). Scalar Dimensions of Illocutionary Force. In I. Z. Zagar (Ed.), Speech Acts: Fiction or reality? (pp. 63-76). Ljubljana: IPRA distribution Center for Jugoslavia.

Beers Fägersten, K., & Stapleton, K. (Edd.). (2017). Advances in Swearing Research: New Languages And New Contexts. Amsterdam: Benjamins.

Bianchi, C. (2014). Slurs and Appropriation: An Echoic Account. Journal of Pragmatics, 66, 35-44.

Bousfield, D., & Locher, M. A. (Edd.). (2008). Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin/New York: De Gruyter.

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Caffi, C. (2001). La mitigazione: Un approccio pragmatico alla comunicazione nei contesti terapeutici. Münster/Hamburg/London: LIT.

Croom, A. (2013). How to Do Things with Slurs: Studies in the Way of Derogatory Words. Language & Communication, 33(3), 177-204.

Culpeper, J. (1996). Towards an Anatomy of Impoliteness. Journal of Pragmatics, 25(3), 349-367.

Culpeper, J. (2011). Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Studies in Interactional Sociolinguistics, 28. Cambridge: Cambridge University Press.

Domaneschi, F., & Penco, C. (2016). Come non detto: Usi e abusi dei sottintesi. Roma/Bari: Laterza.

Erjavec, K., & Kovacic, M. P. (2012). “You Don’t Understand, This is a New War!” Analysis of Hate Speech in News Web Sites’ Comments. Mass Communication and Society, 15(6), 899-920.

Fetzer, A., & Fischer, K. (2007). Introduction. In Fetzer, A., & Fischer, K. (Edd.), Lexical Markers of Common Grounds (pp. 1-13). London: Elsevier.

Fumagalli, C. (2019). Discorsi d’odio come pratiche ordinarie. Biblioteca della Libertà, 224, 55-75.

Galli de’ Paratesi, N. (1969). Le brutte parole: Semantica dell’eufemismo. Milano: Mondadori.

Gili Fivela, B., & Bazzanella, C. (2009). Noi come meccanismo di intensità. In B. Gili Fivela, & C. Bazzanella (Edd.), Fenomeni di intensità nell’italiano parlato (pp. 101-114). Firenze: Cesati.

Goffman, E. (1967/1971). Interaction Rituals: Essays on Face to Face Behaviour. New York: Anchor Books (Trad. it. Modelli di interazione. Bologna: il Mulino, 1988).

Held, G. (2015). Is the Italian figura just a Facet of Face? Comparative Remarks on two Sociopragmatic Key-Concepts and their Explanatory Force for Intercultural Approaches. In E. Pistolesi, R. Pugliese, & B. Gili Fivela (Edd.), Parole, gesti, interpretazioni: Studi linguistici per Carla Bazzanella (pp. 285-313). Roma: Aracne.

Held, G., & Helfrich, U. (Edd.). (2011). Cortesia: La cortesia verbale nella prospettiva romanistica: Aspetti teorici e applicazioni / Politesse: La politesse verbale dans une perspective romaniste: Aspects théoriques et applications / Cortesía: La cortesía verbal desde la perspectiva romanística: Aspectos teóricos y aplicaciones. Frankfurt/Wien: Lang.

Holmes, J. (1984). Modifying illocutionary force. Journal of Pragmatics, 8, 341-350.

Jamet D., & Jobert. M. (2013). Aspects of Linguistic Impoliteness. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing.

Jucker, A. (2012). “These imputations are too common, sir”: Politeness in Early Modern English dialogues: The case of Ben Jonson’s “Volpone, or The Fox”. In G. Mazzon, & L. Fodde (Edd.). Historical Perspectives on Forms of English Dialogue (pp. 40-58). Milano: Franco Angeli.

Jucker. H., & Taavitsainen, I. (2000). Diachronic Speech Act Analysis: Insults from Flyting to Flaming. Journal of Historical Pragmatics, 1, 67-95.

Labov, W. (1984). Intensity. In D. Schiffrin (Ed.), Meaning, Form, and Use in Context: Linguistic Applications (pp. 43-70). Washington: Georgetown University Press.

Lagorgette, D., & Larrivée, P. (2004). Interprétation des insultes et relations de solidarité. Les insultes: Approches sémantiques et pragmatiques. Langue française, 144, 83-103.

Lakoff, R. (1973/1978). The Logic of Politeness: Or, Minding your P’s and Q’s. In C. Corum, T. Cedric Smith-Stark, & A. Weiser (Edd.), Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society (pp. 292-305). Chicago: Chicago Linguistic Society.

Leech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. London/New York: Longman.

Leone, P. (2011). Il litigio scortese: Pratiche comunicative e didattica del parlato. In P. Leone, & T. Mezzi (Edd.), Didattica della comunicazione orale: Lingue seconde e italiano a scuola e all’università (pp. 96-114). Milano: Franco Angeli.

Locher, M. A. (2015). Interpersonal Pragmatics and its Link to (Im)politeness. Journal of Pragmatics, 86, 1-110.

Mitchell, N., & Haugh, M. (2015). Agency, Accountability and Evaluations of Impoliteness.

Journal of Politeness Research, 11(2), 207-238.

Nobili, P. (Ed.). (2007). Insulti e pregiudizi: Discriminazione etnica e turpiloquio in

film, canzoni e giornali. Roma: Aracne.

Norrick, N. R. (2012). Swearing in Literary Prose Fiction and Conversational Narrative.

Narrative Inquiry, 22(1), 24-49.

Paternoster, A. (2015). Cortesi e scortesi: Percorsi di pragmatica storica. Roma: Carocci.

Pistolesi, E. (2002). Flame e coinvolgimento in IRC (Internet Relay Chat). In C.

Bazzanella, & P. Kobau (Edd.), Passioni, emozioni, affetti (pp. 261-277). Milano:

McGraw-Hill.

Pistolesi, E. (2007). Identità e stereotipi nel discorso conflittuale. In E. Pistolesi, & S.

Schwarze (Edd.), Vicini/lontani: Identità e alterità nella/della lingua (pp. 115-130).

Frankfurt/Wien: Lang.

Pistolesi, E. (2008). La banalità dell’altro: Dallo stereotipo all’insulto etnico. In S. Taviano (Ed.), Migrazione e identità culturali (pp. 227-238). Messina: Mesogea.

Pugliese, R. (2009). Meccanismi di intensità in un dialogo tra operai italiani e bengalesi. In B. Gili Fivela, & C. Bazzanella (Edd.), Fenomeni di intensità nell’italiano parlato (pp. 255-273). Firenze: Cesati.

Rossi, F. (2011). Parole oscene. In R. Simone, G. Berruto & P. dAchille (Edd.), Enciclopedia dell’italiano (Vol. 2, pp. 1060-1062). Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.

Rossi, F. (2019). Io ho carta bianca. E ci si pulisca il culo!. 8 1/2, 46, 12-13.

Sanguinetti, M., Poletto, F., Bosco, C., Patti, V., & Stranisci, M. (2018). An Italian Twitter Corpus of Hate Speech Against Immigrants. In N. Calzolari, K. Choukri, C. Cieri, T. Declerck, S. Goggi, K. Hasida, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, S. Piperidis, T. Tokunaga (Edd.), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (pp. 2798-2805). Paris: European Language Resources Association (ELRA).

Sbisà, M. (1994). Per una pragmatica degli atti linguistici: Quasi un bilancio. In F. Orletti (Ed.), Fra conversazione e discorso: L’analisi dell’interazione verbale (pp. 29-47). Roma: NIS.

Sbisà, M. (2007). Detto e non detto: Le forme della comunicazione implicita. Bari: Laterza.

Strudsholm, E. (2015). Quattro gatti e una mosca bianca: Espressioni con nomi di animali in una prospettiva comparativa italiano-danese. In E. Pistolesi, R. Pugliese, & B. Gili Fivela (Edd.), Parole, gesti, interpretazioni: Studi linguistici per Carla Bazzanella (pp. 257-283). Roma: Aracne.

Tio Babena, G. W. (2015). Aperçu socio-pragmatique de l’insulte. Une Larme du Diable. Revue des mondes radiophoniques et des univers sonores, 6, 31-41.

Wittengstein, L. (1953). Philosophische Untersuchungen. Oxford: Blackwell (Trad. it. Ricerche filosofiche. Torino: Einaudi, 1967).

Zanoni, G., & Pugliese, R. (2019). Impoliteness and Second Language Teaching: Insights from a Pragmatic Approach to Italian L2. mediAzioni 24. Disponibile su: http://mediazioni.sitlec.unibo.it/images/stories/PDF_folder/documentpdf/24-2019/dossier-scortesia/pugliesezanoni2019.pdf

Ziccardi, G. (2016). L’odio online: Violenza verbale e ossessioni in rete. Milano: Raffaello Cortina.