Auto-applications holomorphes propres des domaines polynomiaux rigides de $\mathbf{C}^2$

We show that proper holomorphic self maps of pseudoconvex rigid polynomial domains in $\bold C^2$ are automorphisms.