Names, landscape and literary construction in Josep Pla’s ‘The Gray Notebook ’

Duem a terme una anàlisi exploratòria de la importància de l’onomàstica (principalment de la toponímia, però també de l’antroponímia) a l’obra de l’escriptor català Josep Pla. A l’efecte analitzem una de les seves obres més representatives, El quadern gris –publicada en català l’any 1966 i traduïda a l’anglès l’any 2013 com a The Gray Notebook–, que l’escriptor va concebre inicialment com un dietari de joventut però que més aviat cal interpretar com un assaig extens en què Pla condensa tota una vida d’experiència. L’èmfasi de l’autor en la descripció de la realitat geogràfica, a qualsevol escala, la seva sensibilitat pel paisatge (entès, aquest concepte, en un sentit ampli i polivalent), i el fet que l’escriptura de Pla es fonamenti en una combinació molt elaborada de noms comuns i de noms propis –assolida amb un gran sentit de l’harmonia– són alguns dels motius que ens han portat a concebre aquest estudi, en el qual, en darrer terme, plantegem la necessitat d’ obrir nous horitzons a la recerca

onomàstica aplicada a la literatura.