Noms de lloc a comunitats romaní i bayash a Hongria

La investigació sobre topònims romaní i bayash a Hongria va molt per darrere de l’estudi dels topònims d’altres minories. El fet és atribuïble a l’aparició relativament recent dels estudis romanís i a diversos factors històrics; entre aquests factors històrics hi ha la circumstància que les comunitats romaní i bayash s’han convertit en poblacions dominants a determinades zones d’Hongria tot just a les darreres dècades, i el fet que encara a hores d’ara s’estiguin formant les versions escrites estàndard de les varietats lingüístiques romaní i bayash. El present estudi descriu les característiques principals de les divisions ètniques i lingüístiques de les comunitats gitanes a Hongria, els problemes de l’alfabetització romaní i bayash i, finalment, els primers intents de recopilació de topònims romaní i bayash al país. Tot i que existeix un sistema elaborat i àmpliament utilitzat de noms de nuclis de població romaní i bayash, la recopilació i l’anàlisi dels microtopònims es veuen obstaculitzats pel fet que l’assentament de la població gitana és un esdeveniment bastant recent i per la circumstància que aquestes comunitats no han participat normalment en les activitats agrícoles –una ocupació molt relacionada amb l’ús d’aquests noms. Aquest document proporciona, per primera vegada, un resum dels resultats de diversos estudis de camp toponímics realitzats a les comunitats romaní i bayash d’Hongria