La "Vita nuova" de Dante y los orígenes de la filosofía en vulgar
Article Sidebar
Main Article Content
El presente artículo muestra a la "Vita nuova" de Dante como obra de referencia para reconstruir los orígenes de la filosofía laica en vulgar de la Baja Edad Media. El artículo presenta como antecedente el “giro historiográfico” para definir a la filosofía laica (§0); expone brevemente la trayectoria de Dante, como teórico del vulgar, en la Vita nuova (§1); señala la motivación de la "Vita nuova" como texto dirigido a probar las capacidades filosófico-racionales del vulgar (§2); esgrime tres ejemplos que vinculan a la "Vita nuova" con el pensamiento filosófico de su época (§3.1) (§3.2) §3.3); y concluye (§4) que, en la "Vita nuova", se encuentran ya rasgos de una filosofía en vulgar dirigida al lector laico (laicus, es decir, no clericus).
Article Details
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
(c) Augusto Nava Mora, 2025
Derechos de autor
Medievalia is published under the licence system Creative Commons, according to the modality “Attribution-Noncommercial (by-nc): derivative work is allowed under the condition of non making a commercial use. The original work cannot be used with commercial purposes”.
Therefore, everyone who sends a manuscript is explicitly accepting this publication and edition cession. In the same way, he/she is authorizing Medievalia to include his/her work in a journal’s issue for its distribution and sale. The cession allows Medievalia to publish the work in a maximum period of two years.
With the aim of favouring the diffusion of knowledge, Medievalia joins the Open Access journal movement and delivers all its contents to different repositories under this protocol; therefore, sending a manuscript to the journal also entails the explicit acceptation by its author/s of this distribution method.
Alighieri, Dante, 1932: Vita nuova, ed. M. Barbi, Firenze, Bemporad (Edizione Nazionale delle Opere di Dante) (ed. revisada; 1ª ed. 1907) (ed. anastática Firenze, Società Dantesca Italiana, 1960).
Alighieri, Dante, 1984: Vita nuova, ed. D. de Robertis, La Letteratura Italiana. Storia e testi (vol. 5), Dante. Opere minori (tomo 1, parte 1): Vita nuova, Rime, Il Fiore, Detto d’Amore, ed. D. De Robertis, G. Contini, Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi.
Alighieri, Dante, 1996a: Vita nova, ed. e intro. G. Gorni, Turín, Einaudi.
Alighieri, Dante, 1999: Vita nova, ed. L. C. Rossi, intro. G. Gorni, Milán, Mondadori (Oscar Classici).
Alighieri, Dante, 2009: Vita nova, ed. S. Carrai, Milán, Biblioteca Universale Rizzoli (BUR).
Alighieri, Dante, 2012: Vita nova, ed. monolingüe, traducción al inglés, intro. y notas A. Frisardi, Evanston (Ill.), Northwestern University Press.
Alighieri, Dante, 2015: Vita nuova, ed. D. Pirovano, en: Alighieri, D, Le opere, volume I: Vita nuova – Rime, ed. D. Pirovano y M. Grimaldi, intro. E. Malato. Tomo I. Vita nuova – Le rime della vita nuova e altre rime del tempo della Vita Nuova (Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante NECOD, ed. E. Malato), Roma, Salerno Editrice.
Alighieri, Dante, 2024: Vida nueva | Vita nuova, ed. bilingüe, intro., traducción al español y correspondencias Barbi-Gorni de A. Nava Mora, Guanajuato (México), MIQ.
Alighieri, Dante, 1921: Rime, ed. M. Barbi, Le opere: testo critico de la Società Dantesca Italiana, ed. M. Barbi, E. G. Parodi, F. Pellegrini, E. Pistelli, P. Rajna, E. Rostagno, G. Vandelli, Firenze, Bemporad (ed. anastática de 1960).
Alighieri, Dante, 1960: De vulgari eloquentia, ed. P. Rajna, Edizione Nazionale delle Opere di Dante, Florencia, Società Dantesca Italiana.
Alighieri, Dante, 1966-1967: La ‘Commedia’ secondo l’antica vulgata, ed. G. Petrocchi, Milano, Mondadori, citado del DDP/DLR. LA VITA NUOVA DE DANTE Y LOS ORÍGENES DE LA FILOSOFÍA EN VULGAR 135
Alighieri, Dante, 1967: Dante’s Lyric Poetry, 2 vol, ed. bilingüe K. Foster y P. Boyde, Oxford, Oxford UP.
Alighieri, Dante, 1988: Convivio, ed. C. Vasoli y D. De Robertis, Dante Alighieri Opere Minori, vol. I parte II, Milano-Napoli, Ricciardi.
Alighieri, Dante, 1995: Convivio, ed. F. B. Ageno, 2 vol., 3 tomos, Le opere di Dante Alighieri. Edizione Nazionale a cura della Società Dantesca Italiana, Firenze, Casa Editrice Le Lettere.
Alighieri, Dante, 1996b: De vulgari eloquentia, ed. P. V. Mengaldo, La Letteratura Italiana. Storia e testi (vol. 5), Dante. Opere minori (tomo 2): De vulgari eloquentia, Monarchia, Epistole, Egloge, Quaestio de aqua et terra, ed. P. V. Mengaldo, B. Nardi, Arsenio Furgoni, G. Brugnoli, E. Cecchini, F. Mazzoni Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi.
Alighieri, Dante, 2009 (7ª ed. 2017): Rime giovanilli e della Vita nuova, ed. T. Barolini, notas M. Gragnolati, Milano, BUR (Classici). (Dante’s Lyric Poetry: Poems of Youth and of the ‘Vita Nuova’ [1283-1292], ed. bilingüe T. Barolini, trad. en verso R. Lansing, notas M. Gragnolati, trad. comentarios A. Frisardi, Toronto-Buffalo-Londres, University of Toronto Press, 2014).
Alighieri, Dante, 2017: De vulgari eloquentia, ed. M. Tavoni, Milano, Mondadori (Oscar Classici).
Alighieri, Dante, 2018: De vulgari eloquentia (Sobre la elocuencia en lengua vulgar), ed. bilingüe y trad. R. Pinto, Madrid, Cátedra.
Alighieri, Iacopo, 1990: Chiose all’“Inferno’’, ed. S. Bellomo, Padova, Antenore.
Amico di Dante, 2002: La Corona di casistica amorosa e le canzoni del cosidetto “Amico di Dante”, ed. I. Maffia Scariati, Roma-Padova, Antenore (Scrittori italiani commentati, 7).
Andreas Capellanus, 1985: [De amore], Andrés el Capellán. Tratado sobre el amor, ed. bilingüe, prólogo, trad. y notas I. Creixell Vidal-Cuadras, Barcelona, Sirmio- Quaderns Crema (El Festín de Esopo, 3), 1985.
Aristóteles 1995: Aristoteles Latinus, Metaphysica, Lib. I-XIV. Recensio et translatioGuillelmi de Moerbeka, ed. G. Vuillemin-Diem, Leiden, Brill (Series: Aristoteles Latinus, Volume: 25/3).
Averroes 1966: In Aristotelis Librum II (α) Metaphysicorum Commentarius, ed. G. Darms, Freiburg (Suiza), Thomistische Sudien XI.
Ascoli, Albert Russel, 2008: Dante and the Making of a Modern Author, Cambridge, Cambridge University Press.
Bray, Nadia y Sturlese, Loris (eds.), 2003: Filosofia in volgare nel Medioevo, Louvaine- La-Neuve, Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales.
Barański, Zygmunt G. et al (eds.), 2019: Dante e la cultura fiorentina. Bono Giamboni, Brunetto Latini e la formazione intellettuale dei laici, Roma, Salerno Editrice («La navicella del l’ingegno», 8).
Barańsky, Zygmunt G. y Webb, Heather (eds.), 2023: Dante’s Vita Nova: A Collaborative Reading, Notre Dame, Indiana, Notre Dame Press (The William and Katherine Devers Series in Dante and Medieval Italian Literature).
Bartolomeo da Bologna, 2021: De luce, ed. F. Galli, Firenze, SISMEL – Il Galluzzo (Micrologus Library, 104).
Bartolomeo da San Concordio, Libro degli Ammaestramenti degli antichi, ed. M. Conte, en: Conte, Maria, Il «Libro degli ammaestramenti degli antichi» di Bartolomeo da San Concordio: edizione critica e studio della tradizione, Tesis Doctoral, Università Ca’ Foscari Venezia, 2020.
Bartuschat, Johannes, et al (eds.), 2020: The Dominicans and the Making of Florentine Cultural Identity (13th-14th centuries) / I domenicani e la costruzione dell’identità culturale fiorentina (xiii-xiv secolo), Florencia, Firenze University Press (Reti Medievali, 36).
Black, Deborah, 1993: “Consciousness and Self-Knowledge in Aquinas’s Critique of Averroes’s Psychology”, Journal of the History of Philosophy 31/3 (July), pp. 23-59.
Bellomo, Saverio, 2003: ‘‘La Commedia attraverso gli occhi dei primi lettori’’, en: Battaglia Ricci, L. (ed.), Leggere Dante, Ravenna, Longo, pp. 73-84.
Bertelli, Sandro, et al (eds.), 2023: Libri e lettori al tempo di Dante: la Biblioteca di Santa Croce in Firenze: atti delle Giornate di studio (Ferrara, Biblioteca comunale ariostea, 13-14 maggio 2022), Ravenna, Longo.
Bianchi, Luca, 1999: Il vescovo e i filosofi. La condanna parigina del 1277 e l’evoluzione dell’aristotelismo escolastico, Bergamo, Pierluigi Lubina Editore.
Bono Giamboni, 1968: Il libro de’ vizî e delle virtudi e Il trattato di virtù e di vizî, ed. C. Segre, Torino, Einaudi.
Bono Giamboni, 1994: Fiore di rettorica, ed. G. B. Speroni, Pavía, Dipartimento di Scienza della Letteratura e dell’Arte Medioevale e Moderna.
Boyde, Patrick, 1971: Dante’s Style in His Lyric Poetry, Cambridge, Cambridge University Press.
Brenet, Jean-Baptiste, 2018: “Averroès et l’intellect matériel diaphane remarques sur une analogie variable”, Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales, 85/2, 261-284.
Brilli, Elisa y Milani, Giuliano, 2021: Vite nuove. Biografia e autobiografia di Dante, trad. F. Buscemi, Roma, Carocci (original francés del mismo año, Paris, Fayard).
Brunetto Latini, 1915: Rettorica, ed. F Maggini, Firenze, Galletti e Cocci.
Brunetto Latini, 2003: Li Livres dou Tresor, ed. S. Baldwin y P. Barrette, Tempe (Arizona), Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval Renaissance Texts and Studies, 257).
Brunetto Latini, 2007: Trésor, ed. P. G. Beltrami et al, Turín, Einaudi.
Brunetto Latini y Bono Giamboni, 1838: Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni nuovamente pubblicato secondo l’edizione del MDXXXIII, 2 vol., ed. l. carrer, Venecia, Co’ Tipi del Gondoliere.
Brunetto Latini y Bono Giamboni, 1878: Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato, Bolonia, Gaettano Romagnoli.
Calma, Dragos, 2006: “Le corps des images. Siger de Brabant entre le Liber de causis et Averroès”, dans D. Calma, E. Coccia (eds.), Les ‘sectatores Averrois’. Noétique et cosmologie au xiiie-xive siècle, Separatum de Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie, 53/1 (2006), pp. 188-235.
Il Canzoniere Vaticano, 2007: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 3793, ed. L. Leonardi, Firenze, SISMEL – Il Galluzzo (Edizione Nazionale I canzonieri della lirica italiana delle Origini, 01).
Carrai, Stefano, 2006: Dante elegiaco. Una chiave di lettura per la ‘Vita nova’, Firenze, Leo S. Olschki (reimpresión 2020).
Carrai, Stefano, 2015: “L’indeterminatezza nel racconto della Vita nova”, Studi e problemi di critica testuale, vol. 90, pp. 73-83.
Carrai, Stefano, 2020: Il primo libro di Dante. Un’idea della ‘Vita nova’, Pisa, Edizione della Normale.
Carruthers, Mary, 2008 (2a ed. revisada): The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, Cambridge, Cambridge University Press (1ª ed. 1990).
Casadei, Alberto, 2010: “Incipit Vita nova”, Nuova Rivista di Letteratura Italiana, XIII/1-2 (en ing.: Dante Studies, 129, pp. 179-186; en it.: Id., Dante oltre la ‘Commedia’, Bolonia, Il Mulino (Studi e Richerche), 2013, II: Appendice; en fr.: Chroniques italiennes, 23/2 (2012) (en línea).
Casadei, Alberto, 2015: “La ‘mirabile visione’ nel finale della Vita nova”, Italianistica, 44/2, pp. 15-20.
Catenazzi, Flavio, 1988: “Per Maestro Torrigiano da Firenze”, Rivista di letteratur italiana, 6, pp. 265-273.
Cavalcanti, Guido, 1986: Rime, ed. D. de Robertis, Torino, Einaudi.
Cavalcanti, Guido, 2006: Rime, ed. M. Ciccuto, intro. M. Corti, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli (BUR). 1ª ed. 1974.
Cavalcanti, Guido, 2021: Poesía completa, ed. bilingüe y traducción de Rossend Arqués, Madrid, Cátedra.
Chartularium Universitatis Parisiensis, 1889: I, ed. H. Denifle y E. Châtelain, París, Delalain.
Chenu, Marie-Dominque, 1975: La théologie au xiie siècle, París, Vrin (La teologia nel xii secolo, trad. P. Vian, intro. I. Biffi, Milano, Jaca Book, 1985).
Cherubini, Paolo, 2006: “Il numero come elemento di disturbo: ipotesi sull’evoluzione della mercantesca”, en: Librandi, R. y Piro, R. (eds.), Lo scaffale della biblioteca scientifica in volgare (secoli xiii-xvi), SISMEL – Il Galluzzo (Micrologus Library, 16), pp. 313-339.
Chisena, Anna Gabriella, 2019: “L’astronomia di Dante prima dell’esilio: gli anni della ‘Vita nova’ (con un’appendice sul ‘Convivio’)”, L’Alighieri, 53/1, pp. 25- 52.
Chisena, Anna Gabriella, 2024: Le “prime” stelle di Dante. Astronomia e astrologia fra ‘Vita Nova’ e ‘Convivio’, Ravenna, Longo (Memoria del tempo, 58).
Coccia, Emanuele, 2005: La trasparenza delle immagini. Averroé e l’averroismo, intro. G. Agamben, Milanio, Bruno Mondadori.
Coccia, Emanuele y Piron, Sylvain, 2008: “Poésie, sciences et politique. Une génération d’intellectuels Italiens (1290-1330)”, Revue de Synthesis, 129/4, pp. 549-586.
Colombo, Manuela, 1987: Dai mistici a Dante. Il linguaggio dell’ineffabilità, Firenze, La Nuova Italia.
Contini, Gianfranco, 1984: “Introduzione”, Rime, en: Alighieri, Dante, La Letteratura Italiana. Storia e testi (vol. 5), Dante. Opere minori (tomo 1, parte 1): Vita nuova, Rime, Il Fiore, Detto d’Amore, ed. D. De Robertis, G. Contini, Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi, pp. 251-266.
Cornish, Alison, 2011: Vernacular Translation in Dante’s Italy: Illiterate Literature, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, Series Number 83).
Curtius, Ernst Robert, 1955: Literatura europea y Edad Media latina, 2 vol., trad. M. Frenk y A. Alatorre, México, FCE (trad. de las versiones en alemán 1948 e inglés 1954).
Dal Pra, Mario, 1971: ‘‘Storia e verità della filosofia’’, Rivista critica di storia della filosofia, XXVI/IV, pp. 439-449.
Debenedetti, Santorre (1906-1907): “Sui più antichi doctores puerorum a Firenze”, Studi medievali, 2, pp. 327-351.
Dell’Oso, Lorenzo, 2022: “Dante, Peter of Trabibus, and the ‘Schools of the Religious Orders’”, Florence. Italian Studies, 77(3), pp. 211-229. https://doi.org/10.1080/00751634.2022.2040866 (se cita la versión online pp. 1-19)
Dell’Oso, Lorenzo, 2023: “Vita nova XLI [30]”, en: Baranski, Z. G. y Webb, H. (eds.), 2023: Dante’s Vita Nova, cit supra, pp. 366-371.
Delcorno, Carlo, 1975: Giordano da Pisa e l’antica predicazione volgare, Florencia, Olschki.
Del Garbo, Dino, 1999: Glossa alla canzone d’amore, ed. E. Fenzi, en: Fenzi, E.: La canzone d’amore di Guido Cavalcanti e i suoi antichi commenti, Génova, Il Melangolo.
Del Garbo, Dino, 2021: Comentario a la canción de Guido Cavalcanti, trad. R. Arqués, en: Cavalcanti, G.: Poesía completa, cit., pp. 641-670.
De Libera, A., 1991: Penser au Moyen Âge, Paris, Seuil.
De Riquer, Martin, 1975: Los trovadores. Historia literaria y textos, vol. 1, Barcelona, Planeta.
De’ Rossi, Nicolò, 1974: Canzoniere, ed. F. Brugnolo, en: Brugnolo, F.: Il Canzoniere di Nicolò de’ Rossi. 1/2: Introduzione, testo e glosssario, Padua, Antenore (Medioevo e umanesimo, 16).
De Robertis, Domenico, 1970 (2ª ed. revisada): Il libro della ‘Vita nuova’, Firenze, Sansoni (1ª ed. 1961) (reed. Firenze, Le Lettere [Quaderni degli Studi Danteschi] 2008).
Even-Ezra, Ayelet, 2017: “Visualizing narrative structure in the medieval university: ‘divisio textus’ revisited”, Traditio, 72, pp. 341-376.
https://doi.org/10.1017/tdo.2017.8
Even-Ezra, Ayelet, 2021: Lines of Thought. Branching Diagrams and the Medieval Mind, Chicago – Londres, The University of Chicago Press.
Falzone, Paolo, 2010: Desiderio della scienza e desiderio di Dio nel ‘Convivio’ di Dante, Bologna, Il Mulino.
Fioravanti, Gianfranco, 2013: “La prima trattazione sottile della nobiltà. Convivio, trattato quarto”, Rivista di Filosofia Neo-scolastica, 1, pp. 97-104.
Fioravanti, Gianfranco, 2014: “Il ‘Convivio’ e il suo pubblico”, Le forme e la storia, VII, 2, pp. 13-21.
Fioravanti, Gianfranco, 2015: “La nobiltà spiegata ai nobili. Una nuova funzione della filosofia”, en Bartuschat, J. et al (eds.), 2015: Il ‘Convivio’ di Dante, Ravenna, Longo Editore, pp. 157-16.
Fioravanti, Gianfranco, et al (eds.), 2002: Il commento filosofico nell’occidente latino (secoli xiii-xv) = The Philosophical Commentary in the Latin West (13-15th centuries). Atti del colloquio Firenze-Pisa, 19-22 ottobre 2000, organizzato dalla SISMEL, Brepols (Rencontres de philosophie médiévale, 10).
Foster, Kenelm, 1967: Introduction, en: Alighieri, Dante, 1967: Dante’s Lyric Poetry, cit. supra, pp. ix -xliii.
Franke, William, 2021: Dante’s ‘Vita Nuova’ and the New Testament. Hermeneutics and the Poetics of Revelation, Cambridge, Cambridge University Press.
Galli, Francesca, 2022: “Bartolomeo da Bologna e Dante. Incontri mancati e possibili convergenze”, en: Antonelli, A, y Meier, F. (eds.), Dante e Bologna : istituzioni, convergenze e saperi, Ravenna, Giorgio Pozzi Editore, pp. 215-230.
Garin, Eugenio, 1957: L’educazione in Europa, 1400-1600, Bari, Laterza, 1957 (La educación en Europa. 1400-1600, trad. M. E. Méndez Lloret, Barcelona, Crítica, 1987).
Garin, Eugenio, 1959: La filosofia come sapere storico, Laterza, Bari.
Gentili, Sonia, 2005a: “Destini incrociati. Taddeo Alderotti docente allo studio bolognese e la letteratura italiana delle origini”, Quaderni di Filologia Romanza, 17, pp. 169-210.
Gentili, Sonia, 2005b: L’Uomo aristotelico alle origini della letteratura italiana, pref. P. Dronke, Roma, Carocci.
Gentili, Sonia, 2020: “Poesia e filosofia a Firenze tra Santa Croce e Santa Maria Novella”, en: Bartuschat, J. et al (eds.), The Dominicans, cit. supra, pp. 225-241.
Giacomo da Pistoia, 2005: Quaestio de felicitate, ed. I. Zavattero, en: Zavattero, I., “La Quaestio de felicitate di Giacomo da Pistoia: un tentativo di interpretazione alla luce di una nuova lettura critica del testo”, en: Bettettini M. y Paparella, F. (eds.), Le felicità nel Medioevo, Louvain-la-Neuve, Fidem, 2005, pp. 355-409 (texto de la quaestio: pp. 395-409).
Giacomo da Pistoia, 1989: Quaestio de felicitate, trad. F. Bottin, en: Boezio di Dacia y Giacomo da Pistoia, Ricerca della felicità e piacieri dell’intelletto, intro. y trad. de F. Bottin, Firenze, Nardini, pp. 63-93.
Gilson, Simon, 2023: “Qualche considerazione su Dante, l’enciclopedismo medievale e Servasanto da Faenza”, en: Ledda, Giuseppe (ed.): 2023: Dante e le enciclopedie medievali. Atti del Convegno internazionale di Studi (Ravenna, 9 novembre 2019), Ravenna, Ed. Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali Ravenna (nº 9), pp. 33-54.
Giordano da Pisa, 1975: [Prediche], en: Delcorno, C.: Giordano da Pisa e l’antica predicazione volgare, Firenze, Olschki.
Giordano da Pisa, 1997: Prediche inedite, ed. C. Iannella, Pisa, ETS.
Gragnolati, Manuele, 2010: “Authorship and performance in Dante’s ‘Vita nova’”, en: Gragnolati, M., et al (eds.), Aspects of the Performative in Medieval Culture, Berlín-Nueva York, De Gruyter (Trends in Medieval Philology, 18), pp. 125-141.
Graziolo de’ Bambaglioli, 1998: Commento all’Inferno di Dante, ed. L. C. Rossi, Pisa, Scuola Normale Superiore.
Hamesse, Jacqueline, 1997: “El modelo escolástico de la lectura”, en: Cavallo, G. y Chartier, R. (eds.), Historia de la lectura en el mundo occidental, Madrid, pp. 190-202 (trad. M. Barberán, a partir de la ed. fra. Histoire de la lecture dans le monde occidental, Seuil, Paris, 1996; ed. orig. it. Roma, Laterza, 1995).
Hollander, Robert, 1974: “Vita nuova. Dante’s perception of Beatrice”, Dante Studies, 92, pp. 1-18.
Imbach, Ruedi, 1996: Dante, la philosophie et les laïcs. Initiation à la philosophie médiévale, I, Friburgo – París, Editions Universitaires – Cerf (Vestigia, 21) (Dante, la filosofia e i laici, trad. P. Porro, Milán, Marietti, 2001).
Imbach, Ruedi y König-Pralong, Catherine, 2013: Le défi laïque. Existe-t-il une philosophie de laïcs au Moyen Age?, Paris, Vrin (La sfida laica. Per una nuova storia della filosofia medievale, trad. A. Tropia, Carocci, Roma, 2016).
Imbach, R., 2022: “Ritratto di un filosofo: Dante Alighieri”, Artes. Rivista di arte, letteratura e musica dell’Officina San Francesco Bologna, 1(I), pp. 19-47.
Imbach, R., 2023: Portrait du poète en tant que philosophe. Sur la philosophie de Dante Alighieri, Vrin (Bibliothèque d’Histoire de la Philosophie), Paris.
Ledda, Giuseppe, 1999: “L’impossibile ‘convenientia’: topica dell’indicibilità e retorica del ‘aptum’ in Dante”, Lingua e stile, 34, pp. 449-469.
Ledda, Giuseppe, 2002: La guerra della lingua. Ineffabilità, retorica e narrativa nella ‘Commedia’ di Dante, Ravenna, Longo.
Ledda, Giuseppe, 2003: “Filosofia e ottica nella predicazione medievale”, en: Auzzas, G. et al (eds.) Letteratura in forma di sermone. I rapporti tra predicazione e letteratura nei secoli xiii-xvi Atti del Seminario di studi (Bologna, 15-17 novembre 2001), Firenze, Olschki, Biblioteca di «Lettere italiane». Studi e testi, 60, 2003, pp. 53-78.
Ledda, Giuseppe, 2017: “La ‘fabbrica del rettorico’ e l’ineffabilità nel Convivio”, en: Marcozzi, L. (ed.), Dante e la retorica, Ravenna, Longo, pp. 71-88.
Ledda, Giuseppe, 2018: “L’ineffabilità nella ‘Vita nova’: retorica, mistica, narrativa”, en: Gragnolati, M. et al (eds.), L’opereseguite. Worskshop 2013-2021. Atti degli incontri sulle Opere di Dante. 1. Vita nova - Fiore - Epistola XIII, Florencia, SISMEL – Edizioni del Galluzzo (L’opereseguite, 1), pp. 87-114.
Lee, Alexander, 2018: Humanism and Empire. The Imperial Ideal in Fourteenth nCentury Italy, Oxford, Oxford University Press.
León Florido, Francisco, 2018: 1277. La condena de la filosofía. Edición del ‘syllabus’ del obispo Tempier en la Universidad de París, Salamanca, Escolar y Mayo.
Lombardo, Luca, 2013: Boezio in Dante. La ‘Consolatio philosophiae’ nello scrittoio del poeta, Venecia, Edizioni Ca’Foscari.
Lombardo, Luca, 2024: “Consolarsi in volgare. Rifacimenti boeziani nella Firenze di Dante”, en: Faveretto, M. (ed.): La tradizione prosimetrica in volgare da Dante a Bembo. Atti del convegno internazionale di studi (Venezia, 26-27 giugno 2023), Venezia, Edizioni Ca’Foscari (Italianistica Nuova Serie, 4). http://doi.org/10.30687/978-88-6969-821-7/003
Macrobio, 1970 (2ª ed.; 1ª 1964): Commentarii in Somnium Scipionis, ed. J. Willis, Stuttgart-Leipzig, Teubner (Bibliotheca Scriptorium et Romanorum Teubneriana) (ed. anastática 1994).
Maldina, Nicolo, 2017: In pro del mondo. Dante, la predicazione e i generi della letteratura religiosa medievale, Roma, Salerno (La Navicella dell’ingegno, 6).
Marigo, Aristide, 1914: Mistica e scienza nella ‘Vita nuova’ di Dante, L’unità di pensiero e le fonti mistiche, filosofiche e bibliche, Padua, Drucker.
Milani, Giuliano, 2005: I comuni italiani: secoli xii-xiv, Roma, Laterza (Quadrante, 126).
Mineo, Nicolò, 2016: Dante. Dalla “mirabile visione” a “l’altro viaggio”. Tra ‘Vita nuova’ e ‘Divina Commedia’, Ravenna, Longo (Memoria del tempo, 54).
Mineo, Nicolò, 2018: Profetismo e apocalittica in Dante. Strutture e temi dalla Vita Nuova alla Divina Commedia, Tipheret (1ª ed. 1968).
Montefusco, Antonio y Piron, Sylvain, 2016: “‘In vulgari nostro’. Présence et fonctions du vernaculaire dans les oeuvres latines d’Olivi”, Oliviana [en línea], 5. http://journals.openedition.org/oliviana/904
Nava Mora, Augusto, 2020a: “Natura umana in Dante: analogie della percezione visiva”, en: Cattermole, C. et al (eds.), “I passi fidi”. Studi in onore di Carlos López Cortezo, Roma, Aracne Editrice (Dante nel mondo, 18), 2020a, pp. 323-354.
Nava Mora, Augusto, 2020b: “Nobiltà, ‘divizie’ e riflesso in Dante”, REFIME, 21/1, pp. 15-45.
Il Novellino, 2008, ed. V. Mouchet, intro. L. Battaglia Ricci, Milano, BUR (6ª ed. 2021).
El Novelino, 2016, ed. monolingüe y trad. I. de Riquer, Madrid, Alianza.
Ovidio, 2018: Amorum Libri Tres / Amores. Tres libros, ed. bilingüe, intro., versión rítmica, notas e índice de nombres de J. Quiñones Melganza, México, UNAM (IIF-CEC: Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Pegoretti, Anna, 2015: “Filosofanti”, Le Tre Corone, 2, pp. 11-70.
Pegoretti, Anna, 2017: “‘Nelle scuole delli religiosi’: materiali per Santa Croce nell’età di Dante”, L’Alighieri, LVIII, n.s. 50, pp. 5-55.
Pérez Carrasco, Mariano, 2016a: “El giro hacia la descolonización del pasado en la historiografía medieval”, Patristica et Mediaevalia, XXXVII, pp. 37-50. LA VITA NUOVA DE DANTE Y LOS ORÍGENES DE LA FILOSOFÍA EN VULGAR 143
Pérez Carrasco, Mariano, 2016b: “Poesía y filosofía en la primera recepción de Dante: Graziolo de’ Bambaglioli, GuidoVernani, Ceccod’Ascoli”, Tenzone, pp. 229-255.
Picone, Michelangelo, 1977: “Strutture poetiche e strutture prosastiche nella Vita nuova”, MLN, vol. 92, no. 1, Italian Issue (enero), pp. 117-129.
Picone, Michelangelo, 2001: “Il prosimetrum della Vita Nova”, Arzanà, 7, pp. 177-194.
Picone, Michelangelo, 2006: “La teoria dell’auctoritas nella Vita nuova”, Tenzone, 5, pp. 173-192.
Piaia, Gregorio, 2007: ‘‘Storia della filosofia e decolonizzazione del passato’’, en Id., Il lavoro storico-filosofico. Questioni di metodo ed esiti didattici, Padova, Cleup, 2007, pp. 11-30.
Piron, Sylvain, 2008: “Le poète et le théologien: une rencontre dans le studium de Santa Croce”, en: Biard, J y Mariani Ziani, F. (eds.), ‘Ut philosophia et poesis’. Questions philosophiques dans l’écriture de Dante, Pétrarque et Boccace, París,
Vrin, pp. 73-112 (aparecido previamente en: Picenum Seraphicum. Rivista di studi storici e francescani, 2000, 19, pp. 87-134; y, más recientemente en una versión electrónica, con paginación 1-45: https://shs.hal.science/halshs-00003880/).
Pirovano, Donato, 2012: “Per una nuova edizione della Vita nuova”, Rivista di studi danteschi, 12, pp. 248-325.
Pirovano, Donato, 2015: Il dolce stil novo, Roma, Salerno Editrice (Sestante, 30),
Pirovano, Donato, 2020: “Amore e morte nella ‘Vita nuova’ di Dante”, en: Marucci, V. y Puccetti, L. (eds.), Lectura Dantis Lupiensis Vol. 6-2017, Ravenna, Longo, pp. 35-42.
Ramón Guerrero, Rafael, 1994: “Algunos aspectos del influjo de la filosofía árabe en el mundo latino medieval”, Rencontres, 3, pp. 353-370.
Ramón Guerrero, Rafael, 2022, Historia de la filosofía medieval, Madrid, Akal, 2002.
Rea, Roberto, 2021: Dante: guida alla ‘Vita nuova’, Roma-Bari, Carocci (Bussole, 631).
Rhetorica ad Herennium, 1954: ed. H. Caplan, Cambridge, Mass., Harvard University Press (Loeb Classic Library, 403) (reimp. 1964).
Rhetorica ad Herennium, 2010: Retórica a Herenio, ed. bilingüe, intro., trad. y notas de B. Reyes Coria, México, UNAM (IIF-CEC: Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Richardson, Brian, 2023: “Vita nova I [1.1]”, en: Barański, Z. G. y Webb, H. (eds.), 2023: Dante’s Vita Nova, cit. supra, pp. 12-19.
Rossi, Guido, 1957: “Contributi alla biografia del canonista Giovanni d’Andrea (L’insegnamento di Novella e Bettina, sue figlie, ed i presunti responsa di Milancia, sua moglie)”, Rivista trimestrale di diritto e procedura civile, 11, pp. 1451-1502.
Sairisi, Nancy G., 1981: Taddeo Alderotti and his pupils. Two generations of Italian medical learning, Princeton, Princeton University Press. Scrimieri, Rosario, 1999: “Lírica, autobiografía y alegoría en la Vita nuova”, Cuadernos de Filología Italiana, 6, pp. 19-38.
Sermoneta, Giuseppe, 1963: “Una trascrizione in caratteri ebraici di alcuni brani filosofici della Commedia”, en: Salazar, M. (ed.) Romànica et Occidentalia, Etudes dèdièes à la mèmoire de Hiram Peri, Jerusalén, Magnes P., pp. 23-42.
Sermoneta, Giuseppe, 1969: Un glossario filosofico ebraico-italiano del xiii secolo, Roma, El Ateneo (Lessico intellettuale europeo, 1).
Servasanto da Faenza, 2013: Liber de virtutibus et vitiis, ed. A. del Castello en: Del Castello, A.: La tradizione del Liber de virtutibus et vitiis di Servasanto da Faenza: edizione critica delle distinctiones I-IV, tesi di dottorato, Università degli Studi di Napoli Federico II.
Singleton, Charles Southward, 1949: An Essay on the Vita Nuova, The Harvard Quaterly Press / Dante Society of America. (reeimp. 1976, 1986).
Steinberg, Justin, 2007: Accounting for Dante. Urban Readers and Writers in Late Medieval Italy, Indiana, Notre Dame Press (William and Katherine Devers Series in Dante and Medieval Italian Literature) (Dante e il suo pubblico Copisti, scrittori e lettori nell’Italia comunale, trad. A. Carocci, Roma, Viella [Lastoria. Temi, 64], 2018).
Stock, Brian, 2010: Augustine’s Inner Dialogue. The Philosophical Soliloquy in Late Antiquity, Cambridge, Cambridge University Press.
Sturlese, Loris, 2008: ‘‘Universalità della ragione e pluralità delle filosofie nel Medio Evo. Geografia del pubblico e isògrafie di diffusione dei testi prima dell’invenzione della stampa’’, Giornale Critico della Filosofia Italiana, Settima Serie, Volume IV, Anno LXXXVII (LXXXIX), 2008, pp. 5-21.
Tarud Bettini, Simone, 2013: Luce, amore, visione. L’ottica nella lirica italiana del Duecento (pref. E. Pasquini), Roma, Aracne (Dulces Musae, 6).
Tavoni, Mirko, 1984: “Vita nuova XXV 3 e altri appunti di linguistica dantesca”, Rivista di letteratura italiana, 2, pp. 9-52.
Tavoni, Mirko, 2007: “‘Converrebbe essere me laudatore di me medesimo’ (‘Vita nova’ XXVIII 2)”, en: Studi in onore di Pier Vincenzo Mengaldo per i suoi settant’anni, ed. de sus discípulos padovanos, 2 vol, Florencia, sismel-Edizioni del Galluzzo, pp. 253-262.
Tavoni, Mirko, 2013: “Che cosa erano il volgare e il latino per Dante?”, Letture classensi, 41, pp. 9-27.
Tavoni, Mirko, 2019: “La visione interiore dalla ‘Vita nova’ al ‘Convivio’”, en: “Vedi lo sol che’n fronte ti riluce”. La vista e gli altri sensi in Dante e nella ricezione artistico-letteraria delle sue opere, M. Maślanka-Soro (ed.), Atti del Convegno Internazionale del Northern European Dante Network (nedanten), Cracovia, Università Jagellonica, 19-21 aprile 2017, Roma, Aracne (Dante nel mondo,
, pp. 43-66.
Tavoni, Mirko, 2020, “Lingua parlata e lingua scritta in Dante: appunti metalinguistici e linguistici”, en: Orletti, F. et al (eds.), L’antinomia scritto/parlato, Città di Castello, I libri di Emil (Retorica e Argomentazione Linguistica, 3), pp. 89-115.
Todorović, Jelena, 2016: Dante and the Dynamics of Textual Exchange: Authorship, Manuscript Culture, and the Making of the ‘Vita nova’, New York, Fordham University Press (Dante’s World: Historicizing Literary Cultures of the Due and Trecento).
Todorović, Jelena, 2020: “La Vita nova di Dante e il libro latino medievale”, Letteratura italiana antica: rivista annuale di testi e studi, 21, pp. 111-120.
Tomazzoli, Gaia, 2023: Metafore e linguaggio figurato nel Medioevo e nell’opera di Dante, Venecia, Edizioni Ca’ Foscari – Venice University Press (Filologie medievali e moderne, serie occidentale).
Tonelli, Natascia 2015: Fisiologia della passione. Poesia d’amore e medicina da Cavalcanti a Boccaccio, Firenze, SISMEL – Il Galluzzo.
Vallcorba, Jaume, 2013: De la primavera al Paraíso. El amor, de los trovadores a Dante, Barcelona, Acantilado.
Witt, Ronald G., 2000: “In the Footsteps of the Ancients”. The Origins of Humanism from Lovato to Bruni, Leyde, Brill (Studies in Medieval and Reformation Traditions, 74).
Wolfson, Harry Austryn, 1935: “The Internal Senses in Latin, Arabic, and Hebrew Philosophic Texts”, The Harvard Theological Review, 28/2 (abril), pp. 69-133.
Zavattero, Irene, 2011: “Felicitas-Beatitudo”, en: I. Atucha et al (eds.), Mots médiévaux offerts à Ruedi Imbach, Oporto, FIDEM (Textes et Etudes du Moyen Âge, 57), pp. 291-302.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Augusto Nava Mora, Introducción. 'De philosophia in vulgare' (siglos XIII-XVII). , Medievalia: Vol. 28 Núm. 1 (2025): ‘De philosophia in vulgare’ (siglos XIII-XVII). Origen y desarrollo del pensamiento filosófico, científico y político en vulgar