La historia de Aquiles y Policena en el romancero del siglo XVI

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Jimena Gamba
Universidad de Salamanca

En este artículo se estudia un corpus de once romances, publicados a lo largo del siglo xvi sobre la historia de Aquiles y Policena. Inicialmente se contextualiza brevemente la historia del héroe griego y la princesa troyana en el marco de los motivos más importantes de la tradición medieval y se mencionan algunos textos del siglo XVI donde aparecen estos personajes. A continuación, se presentan y comentan los once romances, se señalan las fuentes de algunos de ellos y sus principales características. Finalmente, se proponen algunas conclusiones sobre el corpus, como la idea de que la voz de Policena se va silenciando a medida que avanza el siglo en el marco de una cierta “objetivación” de la princesa.

Palabras clave
materia troyana, Aquiles y Políxena, Romancero

Article Details

Cómo citar
Gamba, Jimena. «La historia de Aquiles y Policena en el romancero del siglo XVI». Medievalia, 2025, vol.VOL 28, n.º 2, pp. 65-90, doi:10.5565/rev/medievalia.666.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

(c) Jimena Gamba, 2025


Derechos de autor

Medievalia is published under the licence system Creative Commons, according to the modality “Attribution-Noncommercial (by-nc): derivative work is allowed under the condition of non making a commercial use. The original work cannot be used with commercial purposes”.

Therefore, everyone who sends a manuscript is explicitly accepting this publication and edition cession. In the same way, he/she is authorizing Medievalia to include his/her work in a journal’s issue for its distribution and sale. The cession allows Medievalia to publish the work in a maximum period of two years.

With the aim of favouring the diffusion of knowledge, Medievalia joins the Open Access journal movement and delivers all its contents to different repositories under this protocol; therefore, sending a manuscript to the journal also entails the explicit acceptation by its author/s of this distribution method.

Citas

Alchalaby, Frédéric, 2010: “Adaptation et réélaboration des sources dans la Crónica troyana anonyme de 1490”, e-Spania, 10 <https://e-spania.revues.org/20116>

Askins, A. L-F., Víctor Infantes, Laura Puero Moro, 2014: Suplemento al “Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo xvi)” de Antonio Rodríguez- Moñino, Editorial Academia del Hispanismo.

Barthes, Roland, 1977 [1966]: Introducción al análisis estructural de los relatos, trad. de Beatriz Doriots, Buenos Aires.

Beltran, Vicenç (estudio), 2018: Joan Timoneda, Rosa de romances: II: Rosa de Amores y Rosa Gentil, México.

Boscaini, Gloria (est. y trad.), 1985: Giovanni Boccaccio, La traduzione spagnola del “De mulieribus claris”, Verona.

Carrera de la Red, Avelina (ed.), 1985: Francisco Sánchez de las Brozas, Obras, II: Poesía, Cáceres.

Casas Rigall, Juan, 1999: La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela.

Crosas, Francisco (ed.), 2021: Ginés Pérez de Hita, Los diez y siete libros de Daris del Belo Troyano (1596), Santa Barbara University (California).

Crosas, Francisco, 2008: “Pervivencias de la Troya medieval en el Renacimiento y el Barroco: Joaquín Romero de Cepeda, Ginés Pérez de Hita, Cristóbal de Monroy y Juan Muñoz García”, La Fractura Historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio, Salamanca, pp. 545-553.

Crosas, Francisco, 2000: “Apuntes sobre la historia de las historias de Troya en el medievo hispano”, en A. M. Beresford y A. Deyermond (eds.), Proceedings of the Ninth Colloquium of the Medieval Hispanic Research Seminar, Londres, pp. 61-69. Cruz de Castro, Marichu, 1993: Romances de la Antigüedad Clásica, Madrid, Ediciones Clásicas.

Del Barrio Vega, Felisa; Cristóbal López, Vicente (introd., trad. y notas), 2001: La Ilíada latina. Diario de la guerra de Troya de Dictis Cretense. Historia de la destrucción de Troya de Dares Frigio, Madrid.

Di Stefano, Giuseppe, 1985: “Huellas de la historia y memoria de sucesos en los romances viejos”, Memória e cidadania na literatura tradicional peninsular, coord. Elena Buescu y Pedro Ferré, Casal de Cambra (Sintra), pp. 61-72.

Dumanoir, Virginie, 2004: “Cuando la palabra la tienen las mujeres: voces femeninas en los romances viejos de los cancioneros manuscritos del siglo xv y principios del xvi”, Cancionero general, 2, pp. 33-52.

Durán, Agustín, 1849-1851: Romancero general, Madrid, 2 vols.

Fernández Valladares, Mercedes, 2006: “Indicios y evidencias para la asignación tipobibliográfica de los pliegos sueltos burgaleses del siglo xvi”, en Pedro Cátedra (dir.), La literatura popular impresa en España y en América colonial. Formas, temas y géneros, funciones, difusión, historia y teoría, Salamanca, pp. 437-474.

Ferrario de Orduna, Lilia E., 2009: “De Amadís de Gaula (1508) a Belianís de Grecia (1547). Jerónimo Fernández y la construcción de sus personajes, tradición y originalidad”, Letras, 59-60, pp. 47-78.

Gamba Corradine, Jimena, 2015: “El corpus de romances troyanos (siglo xvi) y la Crónica troyana de 1490”, Troianalexandrina: anuario sobre literatura medieval de materia clásica, 15, pp. 51-98.

Gamba Corradine, Jimena, 2019: “‘Triste estaba y muy penosa’: las quejas de Hécuba y la materia troyana en romances del siglo xvi”, Atalaya. Revue d’études médiévales romanes, 18 (2019).

García Sánchez, María Dolores, 2019: Estudio y edición de “El Cortesano” de Luis Milán, tesis doctoral de la Universidad Complutense, dirigida por M.ª Esther Borrego Gutiérrez y M.ª Inmaculada Osuna Rodríguez.

Garvin, Mario (ed.), 2018: Romances nuevamente sacados de historias antiguas de la crónica de España por Lorenzo de Sepúlveda vecino de Sevilla, edición facsímil (Martín Nucio, Amberes, s.a.), México.

Hernández López, Araceli, 2019: Edición crítica de la obra dramática de Hernán Pérez de Oliva: sus tragedias “La vengança de Agamenón” y “Hécuba triste”, tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid, dirigida por Julio Vélez Sainz.

Higashi, Alejandro y Mario Garvin (eds.), 2021: El “Cancionero de romances” de Martin Nucio, coord. Josep Lluís Martos; con el apoyo técnico de Lilian Michelle Medina e Itzel Patricia Ortega Hernández, Sant Vicent del Raspeig (Alicante).

Moll, Jaime, 2004: “El taller sevillano de Carpintero y algunas consideraciones sobre el uso de las figuritas”, en Pierre Civil (ed.), Siglos dorados. Homenaje a Agustin Redondo, Madrid, pp. 975-983.

King, Katherine Callen, 1985: “Achilles Amator”, Viator, 21, pp. 21-64.

Marín Pina, María Carmen, 1997: “Romancero y libros de caballerías más allá de la Edad Media”, en José Manuel Lucía Megías (ed.), Actas del VI Congreso internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995), Alcalá de Henares, t. 2, pp. 977-987.

Martines Peres, Vicent (trad.), 2001: Joan Roís de Corella, Prosa profana, Madrid.

Martos, Josep Lluís, 2001: Fonts i seqüència cronològica de les proses mitològiques de Joan Roís de Corella, Alicante.

Morenilla Talens, Carmen, 2014: “Ecos ovidianos en una adaptación de Eurípides: Hécuba Triste de Pérez de Oliva”, Synthesis, 21, pp. 1-21

Odd, Frank L., 1983: “Women of the Romancero: A Voice of Reconciliation”, Hispania, 66.3, pp. 360-368.

Peláez Benítez, Dolores, 2003: “Retórica y misoginia en la caracterización egoísta del héroe sentimental: Aquiles y Calisto”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 21, pp. 211-225.

Piacentini, Giuliana, y Blanca Periñán (eds.), Glosas a romances viejos: siglo xvi, Pisa, ETC , 2033.

Rebhan, Erin Marisa (ed.), 2006: The Editions and Context of the Crónica troyana in Late Medieval and Early Modern Iberia, Tesis doctoral, University of California – Santa Bárbara), 2 vols.

Rodríguez-Moñino, Antonio, 1973: Manual bibliográfico de Cancionero y Romanceros, coordinado por Arthur L.-F. Askins, Madrid, 4 vols.

Rodríguez-Moñino, Antonio, Arthur L. F. Askins y Víctor Infantes, 1997: Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo xvi), Madrid.

Rovira i Cerdà, Helena, y Joan Mahiques Climent, 2013: “Un pliego suelto con glosas de romances”, Moderna Språk, 1, pp. 66-88.

Sanz Julián, María (ed. e intro.), 2015: Crónica Troyana [Juan de Burgos, 1490], Zaragoza.

Thomas, Henry, 1917: Dos romances anónimos del siglo xvi. El sueño de Feliciano de Silva. La muerte de Héctor, Madrid, 1917.

Timoneda, Joan, 1573: Rosa gentil. Tercera parte de romances de Joan Timoneda, [Valencia]. Universidad de Salamanca: BG/Ms. 2007: [Poemas originales y traducciones, excerpta de diversos autores, escritores de gramática y retórica].

Vélez-Sainz, Julio, 2019: “Violencia, teatralidad y mujer: Hécuba triste de Hernán Pérez de Oliva”, Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 7/1, pp. 439-453.