Construcción, uso y descifrado de los lenguajes secretos en el siglo XVI

Main Article Content

Júlia Benavent Benavent

En este artículo se aborda la construcción, uso y descifrado de la correspondencia del siglo XVI en Europa. La necesidad de proteger la comunicación impulsó el desarrollo de los sistemas de encriptación ante los conflictos políticos, religiosos y bélicos. La interceptación de las cartas cifradas era temida por los monarcas y gobernantes, que debían cambiar apresuradamente el cifrario para evitar que la información fuera conocida por lectores no deseados.  Los testimonios estudiados, en lengua española, pertenecen a los fondos del Archivo General de Simancas. El objetivo es conocer cómo se construye un lenguaje artificial, convenido entre pocos usuarios. La metodología agrupa la edición de textos y las técnicas de la criptografía histórica. Los resultados son interesantes para la Filología, la Historia y la Criptografía Histórica.

Palabras clave
siglo XVI, criptografía, lenguaje cifrado, Europa

Article Details

Cómo citar
Benavent Benavent, Júlia. «Construcción, uso y descifrado de los lenguajes secretos en el siglo XVI». Medievalia, 2025, vol.VOL 28, n.º 1, pp. 47-61, doi:10.5565/rev/medievalia.720.
Citas

Alberti, Leone Battista, 1906: “De componendis cifris (Der Chiffrentraktat des Leo Baptista Alberti)”, en Alois Meister, Die Geheimschrift im Dienste der Päpstlichen Kurie. Von ihren Anfängen bis zum Ende des xvi Jahrhunderts. Paderborn, pp. 125-141.

Alcocer Martín, Mariano, 1934-1935: “Criptografía española”, en Boletín de la Real Academia de la Historia, nº CV y CVI.

Benavent, Júlia, 2024: “Maestros de postas y cartas cifradas contra Paolo IV” en Italia y España: una pasión intelectual. Salamanca, pp. 849-864.

Benavent, Júlia, 2025 (coord.), “La escritura secreta en la Europa del siglo XVI” Estudios Románicos, 34.

Galende Díaz, Juan Carlos, 1995: Criptografía. Historia de la escritura cifrada, Madrid.

Galende Díaz, Juan Carlos, 2006: “Diplomacia cifrada hispánica durante el siglo xvi”, Revista Digital Universitaria, 7 (7), pp. 1-9.

Galende Díaz, Juan Carlos, 1993: “La escritura cifrada en España”. Actas del II Congreso de Jóvenes Historiadores y Geógrafos, Valencia, pp. 693-699.

Hinojosa, Ricardo de, 1896: Los despachos de la diplomacia pontificia en España, Madrid.

Kahn, David (1967): The Codebreakers, Mac-millan, Nueva York.

Muñoz Benavent, Maria, 2025, “Estudio de un manual para descifrar textos españoles del siglo XVI”. Estudios Románicos, 34.

Meister, Alois, 1906: Die Geheimschrift im Dienste der Päpstlichen Kurie. Von ihren Anfängen bis zum Ende des xvi Jahrhunderts, Paderborn.

Opera nova, 1546: Opera nova la quale insegna scrivere e leggere invintisette modi di zifere et per homini excellenti desiosi di virtù, Bressa.

Parisi, Ivan, “La correspondencia cifrada entre el rey Fernando el Católico y el embajador Joan Escrivà de Romaní i Ram, Pedralbes, 24 (2024), pp. 55-116.

Piccolomini, Fedele, 1560: Di una nuova inventione di cifra dell’eccellente messer Fedele Fedeli Piccolhomini, Pesaro.

Porta, Giovanni Battista, 1563: De furtivis literarum notis vulgo de Ziferis, libri IIII, Nápoles.

Sacco, Luigi (1925): Manuale de Crittografia. Roma.