Jerónimo Münzer i Fernando Gallego. Notes per interpretar el retaule perdut de la Catedral de Zamora

L’Itinerari de Jerónimo Münzer explica que, en 1495, la catedral de Zamora tenia al choro un altissimo pinnaculo amb tabulis et aliis depicta. Aquestes paraules, sobre les quals hom ha suposat es refereixen al retaule major perdut, avui atribuït al taller de Fernando Gallego, a El Salvador, obren moltes possibilitats d’interpretació. Però atesa la fixació de la Història de l’Art en l’autoria, i el pes de la jerarquia de les Belles Arts, les lectures de la Font s’han recolzat en traduccions que emfatitzen el mitjà pictòric d’una obra que, com suggereix el terme pinacle, pot tenir unes altres dimensions: la combinació de tècniques en aquest tipus de producció és freqüent, i la capçalera de l’església zamorana és una escena de representació on es posen en joc diferents gèneres artístics.