«Abans de tot, mai no et menteixis a tu mateix»: Pedro de Valencia, la «Història de Xile» i l’autocensura

Al llarg del regnat de Felip III, el regne de Xile va estar en crisi. La «pacificació» del sud d’aquell regne llunyà anava malament i a la cort reial es debatien les tàctiques militars necessàries per garantir la seguretat d’aquella regió. Hi havia un partit que estava a favor d’una «guerra defensiva» i un altre que es mostrava favorable a una «guerra a foc i a sang». Enmig d’aquest debat, Pedro de Valencia, un dels cronistes oficials de Felip III, va decidir, en un acte premeditat d’autocensura, abandonar la història del regne de Xile que hom li havia encomanat escriure. La interrelació entre la crisi a Xile, Valencia i l’autocensura és complicada, però demostra, ja a principis del segle XVII, l’existència d’un món globalitzat, en el qual una crisi militar en un hemisferi tenia la capacitat de catalitzar en l’altre una crisi de consciència que, al seu torn, va donar com a resultat un acte d’autocensura. A les pàgines següents, intentaré fer tot el possible per desenredar aquests fils diversos que unien allò que, a la superfície, semblen ser dues crisis totalment diferents.