La Vita beati Iohannis pii patriarche Alexandrie [BHL 4392]: editio princeps y traducción

This paper offers the editio princeps of the life of John the Almsgiver transmited in ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 3820. This codex dating from the 14^th century belonged to the St. Trophime cathedral of Arles. It is the only known witness of a late translation of the saint’s life written by Leontius of Neapolis, already spread across the latin world trough the version of Anastasius the Librarian. A concise introduction to the latin text and a Castilian translation are presented alongside the critical edition.