El "Diccionari català-valencià-balear": perspectiva, presente y prospectiva

El objetivo de este artículo es doble: por un lado, pretende hacer un itinerario por los sesenta y dos años de redacción del diccionario y, por el otro, quiere mostrar, con la perspectiva de los cincuenta años de publicación, la vigencia de la obra mediante el examen de unas muestras de léxico común y del léxico jurídico, examinadas tanto desde el punto de vista diacrónico como sincrónico. El trabajo se estructura en tres partes: primero, se repasa el proceso de redacción del DCVB, haciendo a la vez referencia a las tres grandes etapas que se pueden diferenciar, a continuación se examina la vigencia de la obra mediante el análisis de palabras del léxico común y de términos propios del lenguaje de especialidad; y para acabar, se propone un procedimiento de mejora en su difusión con la voluntad de darle un poco más de valor.