La littérature peut tout! L’enseignement du texte littéraire pour la découverte de l’altérité
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Dans cette contribution, nous nous interrogeons sur le rôle que l’enseignement de la littérature dans les contextes scolaires et universitaires peut jouer pour former des individus et des citoyens capables non seulement d’apprécier la valeur esthétique des productions littéraires de tout temps et de toutes aires géographiques et culturelles, mais aussi de réfléchir sur la condition humaine et sur l’universalité de certaines expériences de vie des êtres humains, en dépit de la grande variété de leurs modalités d’expression. Pour atteindre ce but, nous avons choisi nous pencher dans cette contribution sur des récits de vie qui racontent l’expérience de la migration, de l’exil, du deuil et du sens de perte qu’ils engendrent, en tant que lieu de réflexion privilégié sur la nature paradoxale de toute expérience humaine se situant entre appartenance et étrangeté.
Renseignements sur l'article
ABDALLAH-PRETCEILLE, M., La littérature comme espace d’apprentissage de l’altérité et du divers, Synergies Brésil, 2010, 2, 145-155.
BLOOM, H., The Western Canon: The Books and School of the Ages,New York, Harcourt Brace, 1994.
BRUNER, J., Pourquoi nous racontons-nous des histoires? Le récit au fondement de la culture et de l’identité individuelle, Paris, Agora-Pocket, 2005.
BRUNER, J., L’éducation, entrée dans la culture : les problèmes de l’école à la lumière de la psychologie culturelle, Paris, Éditions Retz, 2008. (Édition originale : 1995).
BRUNER, J., Acts of Meaning, Harvard, Harvard University Press,1990.Cadre européencommun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer.Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs, Bruxelles, Conseil de l’Europe, 2018.
CASANOVA, P. La World Fiction: une fiction critique, Liber. Revue européenne des livres, 1993, 16, 11-15.
CHEVRIER, J., Afrique sur Seine : autour de la notion de migritude, Notre librairie, juillet-décembre, 2004, 155-156.
DE CARLO, M., Narration littéraire, dimension interculturelle et identification, Études de Linguistique Appliquée, 1999, 115, 305-316.
DE CARLO, M.,BONVINO E., A mente aperta. L’apport de Tullio De Mauro à l’éducation au plurilinguisme en Italie, in ARABYAN,M.,ESCUDE,P.,BRONCKART,J.-P.(coord.). Les langues dans la vie. Hommage à Tullio De Mauro, Limoges,Lambert-Lucas, sous presse.
DE MAURO, T. et al., (coord.). Dalla parte del ricevente: percezione, comprensione, interpretazione. Atti del XIX Congresso Internazionale. Roma, Aula Magna della Sapienza, 8-10 novembre 1985, Roma, Bulzoni Editore, 1988.
DE MAURO, T., Qualche ipotesi sulla comprensione, La Linguistique, 1993, 29/2, 41-53.
DE MAURO, T., Capire le parole, Roma-Bari, Laterza, 1999.
DERRIDA, J., L’Autre cap suivi de La Démocratie ajournée, Paris, Les Éditions de Minuit, 1991.
LEVINAS, E., La signification et le sens, Humanisme de l’autre homme,Montpellier, Fata Morgana, 1972.
GINZBURG, C., Spie. Radici di un paradigma indiziario, in GARGANI,A., Crisi della ragione, Torino, Einaudi, 1979, 57–106.
LUPERINI, R., Insegnare la letteratura oggi, Lecce, Manni, 2000.
LUPERINI, R., Il professore come intellettuale. La riforma della scuola e l’insegnamento della letteratura, Lecce, Manni, 1998.
MORACE, R., Il romanzo tra letteratura-mondo e global novel, Ticontre.TeoriaTestoTraduzione, 2014, 2,103-122.
MORETTI, F., Conjectures on World Literature, New Left Review, 2000, 1, 54-68.
MORETTI, F., Opere mondo, Torino, Einaudi, 1994.
NOUSS, A., Littérature, exil et migration, Hommes & migrations[En ligne], 1320 | 2018, mis en ligne le 01 janvier 2018, consulté le 18 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/Hommesmigrations/4091
NUSSBAUM, M., Poetic Justice. The Literary Imagination and Public Life, Boston, Beacon Press, 1995.
NUSSBAUM, M., Not for Profit: Why Democracy Needs the Humanities, Princeton, Princeton University Press, 2010.Pour une littérature-monde en français, «Le Monde», 15 mars 2007.
REEK, L., Minority Writers since 1945. Fourteen National Contexts in Europe and Beyond, in SIEVERSW.,VLASTAS., Somewhere Between ‘French’and ‘Francophone’: Immigrant and Ethnic-Minority Writing in France, Boston Leiden, Brill Rodopi, 2018, 172-218.
RICOEUR, P., Soi-même comme un autre, Paris, Seuil, 1990.
RUSHDIE, S. 1993, Patries imaginaires. Essais et critiques, 1981/1991, Paris, 10/18 (Édition originale : 1991).
SPIVAK, G., 1990, The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues, New York, Routledge.
STERN, D.N., The early development of schemas of self, of other, and of various experiences of ‘self with other’ in BERKOWITZ D.A., Reflections of self psychology, 1982, Harvard, International University Press.
TODOROV, T., La littérature en péril, Paris, Flammarion, 2007.
VITALI, I., (coord.), Intrangers (I). Post-migration et nouvelles frontières de la littérature beur, Paris, L’Harmattan, 2011.
Y.B., (alias Yassir Benmiloud), Allah superstar, Paris, Grasset, 2003.