Aproximació a l’esperantisme a Badalona

Aquest article fa una primera aproximació a l’aparició i desenvolupament del moviment esperantista a la ciutat de Badalona durant el primer terç del segle xx fins a la guerra civil. Moltes poblacions catalanes van tenir presència d’esperantistes i entitats promotores de la llengua esperanto. Entre aquestes n’hi hagué a Badalona, que era un centre industrial important amb un volum destacat de població. Al llarg del text es presenten les diferents iniciatives i intents que hi va haver a la localitat per difondre l’esperanto en aquest període, amb més o menys èxit, així com les entitats badalonines que van existir i els noms d’alguns esperantistes actius a la ciutat en aquests anys. Breument també tracta la decadència i les reminiscències del moviment posterior a la guerra civil. Al final, l’autor fa una reflexió i un estat de la qüestió sobre la implantació del esperantisme a Badalona i una proposta sobre quines línies cal continuar treballant per investigar sobre aquest tema.

Resumo
Ĉi tiu artikolo unuafoje esploras la aperon kaj disvolviĝon de la Esperanto-movado en la urbo Badalono dum la unua triono de la 20a jc. ĝis la hispana intercivitana milito. En multaj katalunaj urboj kaj urbetoj ekzistis esperantistoj kaj societoj disvastigantaj la lingvon Esperanto. Tiaj estis ankaǔ en Badalono, grava industria centro kun larĝa loĝantaro. Laǔlonge de la teksto oni prezentas la diversajn iniciatojn kaj provojn por disvastigi Esperanton en la urbo en tiu periodo, kun pli aǔ malpli da sukceso, same kiel la iamajn badalonajn Esperanto-asociojn kaj la nomojn de kelkaj esperantistoj aktivaj en la urbo en tiuj jaroj. Mallonge la artikolo pritraktas ankaǔ la postmilitan dekadecon de la movado. Fine, la aǔtoro konkludas kaj resumas la nunajn sciojn pri la disvastiĝo de Esperanto en Badalono kaj proponas novajn esplor-direktojn pri la temo.

Resumen
Este artículo hace una primera aproximación a la aparición y desarrollo del movimiento esperantista en la ciudad de Badalona durante el primer tercio del siglo xx hasta la guerra civil. Muchas poblaciones catalanas tuvieron presencia de esperantistas y entidades promotoras de la lengua esperanto. Entre ellas las hubo en Badalona, que era un centro industrial importante con un volumen de población destacado. A lo largo del texto se presentan las diferentes iniciativas e intentos que hubo en la localidad para difundir el esperanto en este período, con mayor o menor éxito, así como las diferentes entidades badalonesas que existieron y los nombres de algunos esperantistas activos en la ciudad en estos años. Al final, el autor hace una reflexión y un estado de la cuestión sobre la implantación del esperantismo en Badalona y una propuesta sobre qué líneas se debe continuar trabajando para investigar sobre este tema.