The name of each thing: materials for the revision of the librarian terminology

In the world of librarianship many basic, necessary, common and frequent concepts are expressed incorrectly, using the wrong terms because they are linguistic calques or semantic borrowings. Here, the authors wish to contribute to the terminology fixation, showing some examples of incorrect uses and presenting possible substitutes.