Un poema amatori amb veu femenina a una paret de Pompeia. Estat de la qüestió i propostes de lectura per a CIL IV, 5296

Els grafits proporcionen una informació valuosa sobre la vida quotidiana i en particular sobre la cultura escrita de l’antiga Roma. En aquest sentit, els grafits de caràcter poètic i literari, executats a les parets de ciutats com Pompeia i Herculà, mostren com la cultura popular i les manifestacions literàries cultes podien conviure en aquests espais d’expressió escrita. Aquestes pàgines
analitzen un d’aquests grafits (CIL IV, 5296), que fou descobert a Pompeia a finals del segle XVIII i que, pel seu contingut i característiques, ha estat objecte
de diverses lectures i interpretacions. Així doncs, s’estableix un estat de la qüestió i es posen de relleu les interpretacions més plausibles, i també s’aporta un aparat crític on es recullen les diferents edicions.