La disposición del cuerpo sin vida en la instancia ritual del velatorio

Abstract
The change of the situation —from being alive to being
dead— is ensured by the funeral ceremony. The presence
of the dead body in the wake, in the Igualada funeral parlor,
enables a staging in which some actors give meaning
to it through dramatic events making the sociability of
transit, turning the corpse into a deceased. An interactive
process scheduled for mourners and culturally organized
according to rules set by tradition, within a limited time
and space, with the peculiarity that it will not be discussed
from the front, face to face with the public, but from behind,
where the lifeless body is arranged.

Resumen

El cambio de situación —pasar de estar vivo a estar muerto— se
asegura mediante la ceremonia funeraria. La presencia del cuerpo
sin vida en la instancia ritual del velatorio, en el tanatorio de
Igualada, posibilita una puesta en escena en la cual unos actores le
dan sentido mediante unos actos dramáticos que marcan la sociabilidad
del tránsito, convirtiendo el cadáver en difunto. Es un
proceso interactivo, pautado por los asistentes al funeral y organizado
culturalmente según unas reglas fijadas por la tradición, en
un espacio y un tiempo limitados, con la peculiaridad de que no
se analizará desde la parte de delante, de cara al público, sino por
detrás: en el lugar en el cual se adecenta el cadáver.