La codificazione del friulano è completa, cosa ci aspetta? / La codificació del furlà ja s'ha acabat, què esperem?

[IT] La posizione decisa e unitaria delle amministrazioni locali ha portato all'affermazione
di un modello linguistico funzionante per il friulano scritto.
L'esistenza di una variante con i presupposti per il suo uso ufficiale ha
realmente portato un incremento quantitativo e qualitativo dell'uso della
lingua in situazioni ufficiali. La fase di espansione successiva richiede
il superamento del tradizionale conservativismo del settore scolastico e la
penetrazione nelle stanze del potere mediatico. Comunque, solo il coinvolgimento
attivo degli investimenti privati potrà svincolare la lingua dal
tiramolla delle amministrazioni pubbliche.

Parole chiave: Codificazione, grafia ufficiale, amministrazioni
pubbliche, friulano.

[CA] La posició decidida i unitària de les administracions locals ha conduït a l'èxit
un model lingüístic funcional per al furlà escrit. L'existència d'una varietat amb
condicions per a l'ús oficial ha suposat realment un increment quantitatiu i qualitatiu
de l'ús de la llengua en situacions oficials. La següent fase d'expansió
requereix la superació del tradicional conservadorisme del sector de l'educació i
la penetració dins les estances del poder mediàtic. En qualsevol cas, només la
participació activa de la inversió privada podrà desvincular la llengua de l'estira-i-arronsa de les administracions públiques.

Mots clau: Codificació, grafia oficial, administracions públiques, furlà.