Per un'analisi diacronica del bolognese: Storia di un dialetto al centro dell'Emilia-Romagna / Per una anàlisi diacrònica del bolonyès: Història d'un dialecte al centre de l'Emília-Romanya

[IT] L'evoluzione fonetica del dialetto bolognese dal latino volgare ai tempi nostri può essere ricostruita grazie a due strumenti fondamentali: 1) un continuo confronto coi dialetti imparentati dell’Emilia-Romagna rimasti a una fase meno innovativa del loro sviluppo (in particolare quelli, molto conservativi, dell'alta montagna bolognese); 2) l'applicazione delle conquiste della fonetica articolatoria alle diverse fasi di sviluppo indagate dalla fonetica storica. Nel caso del bolognese, se ne ricava che un sistema vocalico a 7 elementi, non identico ma paragonabile a quello del toscano e dei dialetti centro-italiani, ha dato un inventario di 16 diversi fonemi a causa di un'antica distinzione quantitativa a seconda che la sillaba fosse aperta o chiusa. Anche diverse consonanti bolognesi e di tutta l'Emilia-Romagna orientale si possono spiegare nel loro sviluppo storico grazie alla fonetica articolatoria e al confronto tra dialetti.

Parole chiave: Dialetto bolognese, lizzanese, dialetti emiliano-romagnoli, dialetti gallo-italici, fonetica storica, aemiliano.

[CA] L'evolució fonètica del dialecte bolonyès des del llatí vulgar als temps actuals pot ésser reconstruïda gràcies a dos instruments fonamentals: 1) la comparació amb dialectes emparentats de l'Emília-Romanya que es troben en una fase menys innovadora de llur desenvolupament (especialment aquells més conservadors de l'alta muntanya bolonyesa); 2) l'aplicació de les troballes de la fonètica articulatòria a les diverses fases de desenvolupament indagades per la fonètica històrica. En el cas del bolonyès, s'obté que un sistema vocàlic de 7 elements, no idèntic però comparable amb el del toscà i dels dialectes centroitalians, ha donat un inventari de 16 fonemes diferents a causa d'una antiga distinció quantitativa segons si la síl·laba era oberta o tancada. També el desenvolupament històric de diverses consonants bolonyeses i de tota l'Emília-Romanya oriental es pot explicar gràcies a la fonètica articulatòria i a la comparació entre dialectes.

Mots clau: Dialecte bolonyès, dialecte de Lizzano in Belvedere (lizzanese), dialecte emiliano-romanyès, dialectes gal·loitàlics, fonètica històrica, aemilià.