Una elegia llatina composta pel pare Agustí Casanovas i Manent vers 1827 i la seva suposada traducció d’Horaci
Article Sidebar
Main Article Content
Presentació, dins el context dels programes formatius dels futurs membres de les Escoles Pies, d’un humanista escolapi del segle XIX de primer ordre, però actualment força oblidat: el pare Agustí Casanovas i Manent (1809-1889), autor d’alguns textos en bon llatí, dels quals s’edita aquí una elegia inèdita, composta arran de la revolta dels Malcontents molt probablement a Barcelona el mateix any 1827, quan l’autor sols tenia divuit anys. Se n’acompanya també una traducció actual al català, i s’identifica el veritable autor d’una traducció castellana en vers de diverses poesies d’Horaci, atribuïda fins ara indegudament al susdit pare Casanovas.
Article Details
Com citar
Alturo i Perucho, Jesús. «Una elegia llatina composta pel pare Agustí Casanovas i Manent vers 1827 i la seva suposada traducció d’Horaci». Faventia, 2007, vol.VOL 29, núm. 2, p. 157-72, http://raco.cat/index.php/Faventia/article/view/137163.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Jesús Alturo i Perucho, Cartulari del monestir de Sant Cugat del Vallès. Vol. IV. Ïndexs , Faventia: Vol. 5 Núm. 2 (1983)
- Jesús Alturo i Perucho, Fragments d'un glossari llatí en el Liber Glossarum , Faventia: Vol. 9 Núm. 1 (1987)
- Jesús Alturo i Perucho, Fragment d'un epítom del Glossarium Ansileubi de mitjan segle X , Faventia: Vol. 7 Núm. 1 (1985)
- Jesús Alturo i Perucho, El manuscrit més antic de Pamphilus, copiat a Barcelona? , Faventia: Vol. 19 Núm. 1 (1997)
- Jesús Alturo i Perucho, L. Rubio García, Del latín al castellano en las escrituras reales , Faventia: Vol. 5 Núm. 1 (1983)
- Jesús Alturo i Perucho, B. Bischoff, Paléographie de l'Antiquité Romaine et du Moyen Âge Occidental , Faventia: Vol. 8 Núm. 1 (1986)
- Jesús Alturo i Perucho, La Glossa VI del manuscrit 74 de Ripoll : un epítom isidorià incorporat al Liber glossarum , Faventia: Vol. 18 Núm. 2 (1996)
- Jesús Alturo i Perucho, P. Roca i Garriga, Index toponímic del Cartulari de Sant Cugat del Vallés , Faventia: Vol. 5 Núm. 1 (1983)
- Jesús Alturo i Perucho, E. Sáez, C. Sáez, El fondo español del Archivo de la Academia de las Ciencias de San Petersburgo , Faventia: Vol. 15 Núm. 1 (1993)
- Jesús Alturo i Perucho, Noves propostes de lectura i d’interpretació d'inscripcions medievals de Girona , Faventia: Vol. 34 (2014): Florilegium Indogermanicum, Palaeohispanicum et Eurasiaticum in memoriam José Fortes Fortes