Notes sobre un impossible subjecte de la història

Informe d'una breu exposició introductòria a un debat al voltant de Façons tragiques de tuer une femme (Paris, Hachette, 1985; trad. cast. : Maneras trágicas de matar a una mujer, Madrid, Visor, 1989). En la pregunta plantejada  pel títol del seminari “Femme, sujets de discours, femmes sujets d'histoire” , vaig veure l’oportunitat de realitzar un balanç, després d'un treball de diversos anys sobre les representacions gregues d'allò femení. Perquè he reflexionat menys sobre les dones gregues, en tant que subjectes de la història o tema de la història, del que m'he preocupat pel discurs: inobservable discurs de les dones -hi és Safo, certament, però convindria encara que aquesta no es centrés  sols amb donar-li la volta al discurs masculí, inacabable discurs grec sobre les dones, immensitat de discursos a propòsit d'aquests éssers per a qui “el silenci és un ornament” -com diria l'Àiax de Sòfocles a la seva companya. Però el discurs grec sobre les dones ha hagut de passar, molt aviat, al discurs grec sobre allò femení, al que podríem anomenar de manera més general la relació grega amb allò femení.