Trabajo de campo

Main Article Content

Iraide Ibarretxe-Antuñano

El trabajo de campo consiste en la recogida sistemática de información sobre un determinado fenómeno in situ, en su entorno natural. En este artículo, tras una breve revisión sobre el lenguaje y la diversidad lingüística, se exponen las bases que sustentan a esta metodología lingüística. Este artículo se divide en dos partes fundamentales. En primer lugar, se explican las diferentes concepciones que abarca esta metodología en el área de la lingüística y los requisitos necesarios para llevar a cabo la interacción entre el investigador, la comunidad lingüística y la investigación. En segundo lugar, se enumeran los pasos necesarios para realizar un trabajo de campo y se profundiza en algunos aspectos prácticos y tecnológicos. Finalmente, a modo de conclusión, se reflexiona sobre la importancia y la necesidad de llevar a cabo trabajo de campo en las ciencias del lenguaje.

Palabras clave
trabajo de campo en lingüística, datos empíricos, comunidad lingüística, diversidad lingüística, metodología lingüística

Article Details

Cómo citar
Ibarretxe-Antuñano, Iraide. «Trabajo de campo». Estudios de lingüística del español, 2022, vol.VOL 45, pp. 103-32, https://raco.cat/index.php/Elies/article/view/403740.
Citas
Aliaga Jiménez, José Luis; Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa. 2016. Tres
hitos en la historiografía de las lenguas minoritarias de Aragón. En M.ª C. Horno
Chéliz, I. Ibarretxe-Antuñano y J. L. Mendívil-Giró, eds. Panorama actual de la
ciencia del lenguaje. Primer sexenio de Zaragoza Lingüística. Zaragoza: PUZ,
pp. 403-427.

Amorós Negre, Carla. 2014. Las lenguas en la sociedad. Madrid: Síntesis.

Aurrekoetxea, Gotzon. 2022. Métodos de la dialectología cuantitativa. Estudios de
Lingüística del Español 45: 43-69.

Austin, Peter K.; Sallabank, Julia, eds. 2011. The Cambridge handbook of endangered
languages. Cambridge: Cambridge University Press.

Barwick, Linda. 2012. Including music and the temporal arts in language documentation.
En N. Thieberger, ed. The Oxford handbook of linguistic fieldwork. Oxford:
Oxford University Press, pp. 166-179.

Bouquiaux, Luc; Thomas, Jacqueline M. C.; Robert, James. 1972. Enquête et description
des langues à tradition orale. Paris: Société d’Études Linguistiques et
Anthropologiques de France.

Bowern, Claire. 2008. Linguistic fieldwork: A practical guide. London: Palgrave
Macmillan.

Browne, Wayles. 2020. Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian language. Encyclopedia
Britannica. Disponible en: https://www.britannica.com/topic/Bosnian-CroatianMontenegrin-Serbian-language.

Cámara-Leret, Rodrigo; Bascompte, Jordi. 2021. Language extinction triggers the loss of unique medicinal knowledge. Proceedings of the National Academy of Sciences 118 (24) e2103683118. DOI: 10.1073/pnas.2103683118

Chelliah, Shobhana L.; Reuse, Willem J. de. 2011. Handbook of descriptive linguistic
fieldwork. Dordrecht: Springer Science + Business Media.

Crowley, Terry. 2007. Field linguistics: A beginner’s guide. Oxford: Oxford University
Press.

Dingemanse, Mark; Verhoef, Tessa; Roberts, Seán G. 2014. The role of iconicity in the
cultural evolution of communicative signals. En B. de Boer y T. Verhoef, eds.
Proceedings of EvoLang X workshop on signals, speech and signs. Vienna:
Department of English and American Studies, pp. 11-15.

Dunn, Michael; Majid, Asifa; Jordan, Fiona. 2010. Biographical questionnaire for the
EoSS project. Incorporates the Edinburgh handedness inventory (Oldfield, 1971).
Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.

Dwyer, Arienne M. 2006. Ethics and practicalities of cooperative fieldwork and analysis.
En J. Gippert, N. P. Himmelmann y U. Mosel, eds. Essentials of language
documentation. Berlin: Mouton de Gruyer, pp. 31-66.

Evans, Nicholas. 2008. Review of essentials of language documentation. Language
Documentation & Conservation 2.2: 340-350.

Evans, Nicholas. 2011. Dying words: Endangered languages and what they have to tell
us. Malden: John Wiley & Sons.

Epps, Patience; Webster, Anthony K.; Woodbury, Anthony C. 2017. A holistic
humanities of speaking: Franz Boas and the continuing centrality of texts.
International Journal of American Linguistics 83.1: 41-78.

Everett, Daniel L. 2008. Don’t sleep, there are snakes: Life and language in the
Amazonian jungle. New York: Pantheon Books.

Gippert, Jost; Himmelmann, Nikolaus P.; Mosel, Ulrike, eds. 2006. Essentials of
language documentation. Berlin: Mouton de Gruyter.

Hachimi, Atiqa. 2015. “Good Arabic, Bad Arabic”: Mapping language ideologies in the
Arabic-speaking world. Zeitschrift für Arabische Linguistik 61: 36-71.

Harrison, K. David. 2007. When languages die. The extinction of the world’s languages
and the erosion of human knowledge. Oxford: Oxford University Press.

Himmelmann, Nikolaus P. 1998. Documentary and descriptive linguistics. Linguistics 36:
161-195.

Hyman, Larry M. 2001. Fieldwork as a state of mind. En P. Newman y M. Ratliff, eds.
Linguistic fieldwork. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 15-33.

Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2020. Empatía lingüística. Revista Archiletras 9: 70-72.
https://www.archiletras.com/firma/empatia-linguistica/

Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2021a. Érase una vez… la estandarización de la lengua.
Revista Archiletras 13: 58-59.

Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2021b. De los hablantes a las lenguas pasando (o no) por la
estandarización: un camino de ida y vuelta. Zaragoza Lingüística a la Carta.
https://sites.google.com/view/zl-a-la-carta/zl-a-la-carta/más-allá-de-zaragozalingüística/de-los-hablantes-a-las-lenguas-pasando-o-no-por-alestandarización?authuser=0.

Ibarretxe-Antuñano, Iraide; Valenzuela Manzanares, Javier. 2021. Lenguaje y cognición.
Madrid: Síntesis.

Kibrik, A. E. 1977. The methodology of field investigations in Linguistics. (Setting up the
problem). The Hague: Mouton.

Lausberg, Hedda; Sloetjes, Han. 2009. Coding gestural behavior with the NEUROGESELAN system. Behavior Research Methods, Instruments & Computers 41.3: 841-849. DOI: 10.3758/BRM.41.3.841

Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press.

MacWhinney, Brian. 2000. The CHILDES project: Tools for analyzing talk. 3rd Edition.
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Meakins, Felicity; Green, Jennifer; Turpin, Myfany. 2018. Understanding linguistic
fieldwork. London: Routledge.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. 1997. Introducción a la lingüística. Enfoque tipológico y
universalista. Madrid: Síntesis.

Newman, Paul; Ratliff, Martha, eds. 2001. Linguistic fieldwork. Cambridge: Cambridge
University Press.

Ramsey, S. Robert. 1987. The languages of China. Princeton, NJ: Princeton University
Press.

Thieberger, Nick, ed. 2012. The Oxford handbook of linguistic fieldwork. Oxford: Oxford
University Press.

Sakel, Jeannette; Everett, Daniel L. 2012. Linguistic fieldwork: A student guide.
Cambridge: Cambridge University Press.

Samarin, William J. 1967. Field linguistics. A guide to linguistic field work. New York:
Holt, Rinehart and Winston.

Sarvasy, Hannah; Forker, Diana. 2018. Word hunters: Field linguists on fieldwork.
Amsterdam: John Benjamins.

Seyfeddinipur, Mandana. 2012. Reasons for documenting gestures and suggestions for
how to go about it. En N. Thieberger, eds. The Oxford handbook of linguistic
fieldwork. Oxford: Oxford University Press, pp. 147-165.

Silva-Sinha, Vera. 2018. Linguistic and cultural conceptualisations of Time in Huni Kuĩ,
Awetý and Kamaiurá indigenous communities of Brazil. Tesis doctoral inedita.
University of East Anglia.

Silva-Sinha, Vera. 2019. Event-based time in three indigenous Amazonian and Xinguan
cultures and languages. Frontiers in Psychology. DOI: 10.3389/fpsyg.2019.00454

UNESCO. 2003. Vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas: grupo especial de
expertos sobre las lenguas en peligro convocado por la UNESCO. Disponible en:
http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/LVE_Spani
sh_EDITED%20FOR%20PUBLICATION.pdf

ONU. 2007. Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los pueblos
indígenas. Disponible en:
https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wpcontent/uploads/sites/19/2018/11/UNDRIP_S_web.pdf

Orjuela, Lorena; Ortiz Álvarez, Rebeca; Galván, Johanna. 2021. Documentar una lengua
en tiempos de SARS-CoV-2. Visitas al Patio 15.2: 212-232.

Vaux, Bert; Cooper, Justin. 1998. Introduction to linguistic field methods. Munich:
Lincom Europa.

Vaux, Bert; Cooper, Justin; Tucker, Emily. 2007. Linguistic field methods. Eugene, OR:
Wipf and Stock.

Vicente, Ángeles. 2011. La diversidad de la lengua árabe como lengua de comunicación.
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe e Islam 60: 353-370.