La ironía verbal en editoriales de la prensa decimonónica sobre la guerra de Cuba (1895-1898)

Main Article Content

Ana Mancera Rueda

El propósito de este trabajo es analizar las señales lingüísticas constitutivas de los enunciados irónicospresentes en un corpus de uncentenar de editoriales sobre la guerra de Cuba, publicados en la prensa andaluza entre 1895 y 1898. Este conflicto bélico tuvo especial repercusión en Andalucía, debido a las estrechas relaciones comerciales de su población con los habitantes de la isla y al hecho de que Cádiz se convirtió en uno de los puntos clave de embarque de los soldados que partían hacia las tierras antillanas. La prensa constituía entonces el único medio con el que contaban los andaluces para informarse sobre los sucesos ultramarinos, de ahí que nos hayamos propuesto analizar cómo la prensa local se sirve de la ironía para manifestar a sus lectores su visión de la actualidad noticiosa.Esto nos ha permitido identificar los principales tipos de ironía presentes en estos diarios, así como los blancos a los que se trata de atacar mediante este recurso pragmalingüístico.

Paraules clau
Cuba, siglo XIX, ironía, prensa, editorial

Article Details

Com citar
Mancera Rueda, Ana. «La ironía verbal en editoriales de la prensa decimonónica sobre la guerra de Cuba (1895-1898)». Estudios de lingüística del español, 2022, núm. 46, p. 57-80, https://raco.cat/index.php/Elies/article/view/411429.
Referències
Alba Juez, Laura. 2001. The Functions and Strategies of Ironic Discourse: An Analysis. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Alcaide Lara, Esperanza. 2004. La ironía, recurso argumentativo en el discurso político. RILCE20 (2): 169-189.

Alcaide Lara, Esperanza.2011. Cuando la oralidad ‘se despierta’: la ironía en el discurso político no parlamentario. En J. J. de Bustos Tovar et alii, eds. Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona, vol. 1. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 35-50.

Alvarado Ortega, María Belén. 2005. La ironía yla cortesía: una aproximación desde sus efectos. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante(ELUA) 19: 33-45.

Attardo, Salvatore. 2000. Irony as relevant inappropriateness. Journal of Pragmatics32: 793-826.Attardo, Salvatore. 2001. On the pragmatic nature of irony and its rhetorical aspects. En E. Németh, ed. Pragmatics in 2000: Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference (IPrA). Amberes: International Pragmatics Association, pp. 52-66.

Bajtin, Mijaíl. 1975. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.

Baraja Montana, Manuel. 1998. La guerra de la independencia cubana a través deDiario de Cádiz, 1895-1898. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

Barbe, Katharina. 1995. Irony in context. Amsterdam: John Benjamin’s Publishing Company.

Berrendoner, Alain. 1981. De l’ironie. En A. Berrendoner, ed. Éléments de pragmatique linguistique, París: Minuit, pp. 348-355.

Booth, Wayne C. 1974. A rhetoric of irony. Chicago: The University of Chicago Press.

Bravo García, Eva. 2015. Preparando la independencia: la lengua y los documentos de la insurrección cubana (1868-1898). En J. M. García, ed. Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española(Cádiz, 2012). Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, vol. 2, pp. 2061-2076.

Brown, Penélope; Levinson, Stephen C. 1978. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Carrasco García, Antonio.1998. En Guerra con Estados Unidos.Madrid:Almena Ediciones.

Checa Godoy, Antonio. 2011. Historia de la prensa andaluza. Sevilla: Alfar.

Clark, Herbert H.; Gerrig, Richard J. 1984. On the pretense theory of irony. Journal of Experimental Psychology: General113 (1): 121-126.

De Solano, Francisco. 1980. Andaluces en Ultramar. En A. Domínguez Ortíz, ed. Los andaluces. Madrid: Ediciones Istmo, pp. 43-60.

Dovifat, Emil. 1959. Periodismo. México: UTEHA.

Ducrot, Oswald. 1984. El decir y lo dicho: polifonía de la enunciación. Barcelona: Paidós.

Fuentes, Juan Francisco; Fernández Sebastián, Javier. 1997. Historia del periodismo español.Madrid:Síntesis.

Garrido Chillarón, María de los Ángeles. 2002. Noticias de guerra en la prensa gaditana de 1898. En Cuba en el 98. Las últimas campañas. Actas de XXXVI Curso Aula Militar de Cultura, Cádiz, 10-19 de noviembre de 1998. Sevilla: Centro Regional de Historia yCultura Militar, pp. 99-108.

Gibbs, Raymond W. 1994. The poetics of mind. Cambridge: Cambridge University Press.

Grice, Herbert Paul. 1975. Logic and conversation. En P. Cole y J. Morgan, eds. Syntax and Semantics3. Nueva York: Academic Press, pp. 41-58.

Groeben, Norbert; Scheele, Brigitte. 1981. Strategien uneigentlich-kontrastiven Meinens: Kategorien des Dementis im ironischen Sprechakt. Deutsche Sprache9 (1): 1-24.

Guerrero Carmona, Rafael. 1895. Crónica de la Guerra de Cuba: Barcelona: Librería Editorial de M. Maucci.

Haverkate, Henk. 1985. La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico. Revista Española de Lingüística15 (2): 342-391.

Hidalgo Downing, Raquel; Iglesias Recuero, Silvia. 2006. Humor y discurso crítico. El estilo de la noticia humorística radiofónica como crítica del discurso periodístico. En M. Casado, R. González y Mª. V. Romero, eds. Análisis del Discurso: lengua, cultura, valores. Madrid: Arco/Libros, pp. 2275-2293.

Hutcheon, Linda. 1994. Irony’s Edge: the Theory and Politics of Irony. Londres: Routledge.

Hutcheon, Linda. 2003. Política de la ironía. En P. Schoentjes, ed. La poética de la ironía. Madrid: Cátedra, pp. 241-250.

Isasi Martínez, Carmen; Martín Aizpuru, Leyre; Pérez Isasi, Santiago; Pierazzo, Elena; Spence, Paul. 2020. Edición digital de documentos antiguos: Marcación XML_TEI basada en los criterios CHARTA (2020 a ed.). Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.

Janssen, Martin. 2014. TEITOK. A Tokenized TEI environment. Fecha de la consulta: 08-VII-2022.http://teitok.corpuswiki.org/site/index.php.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 1980. L’ironie comme trope. Poétique 41: 108-127.

Levinson, Stephen C. 2004. Significados presumibles: la teoría de la implicatura conversacional generalizada. Madrid: Gredos.

Maingueneau, Dominique. 1986. Eléments de linguistique pour le texte littéraire. París: Bordas.

Mancera Rueda, Ana. 2021. La prensa española ante la Guerra de Cuba (1895-1898). Valencia: Tirant lo Blanch.

Mancera Rueda, Ana; Pano Alamán, Ana. 2014. Identidades falsas en Twitter: la ironía y el humor verbal como mecanismos paródicos. Discurso & Sociedad8(3): 507-536.

Marimón Llorca, Carmen. 2009. La retórica. En L. Ruiz Gurillo y X. A. Padilla García, eds. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía. Fráncfort: Peter Lang, pp. 13-44.

Martínez Albertos, José Luis. 1983. Curso general de redacción periodística. Barcelona: Mitre.

Medina López, Javier. 2013. Modelos de (des)cortesía verbal en la prensa española: el caso de El Día (Tenerife). RILCE29 (2): 365-388.

Morales Padrón, Francisco. 1980. La imagen de Hispanoamérica en la España de los siglos XIX y XX. Estudios Latinoamericanos6 (1): 199-236.

Muecke, Douglas Colin. 1970. Irony. Londres: Methuen.

Myers Roy, Alice. 1978. Irony in conversation. Ann Arbor, MI: University Microfilms International.

Navarro García, Jesús Raúl. 1983. La prensa en el pronunciamiento constitucional de Santiago de Cuba (1836). En A. Gil, ed. La prensa en la revolución liberal. España, Portugal y América Latina. Madrid: Universidad Complutense, pp. 221-233.

Navarro García, Luis. 1998.Las guerras de España en Cuba.Madrid:Encuentro Ediciones.

Padilla García, Xose A. 2009. Marcas acústico-melódicas: el tono irónico. En L. Ruiz Gurillo y X. A. Padilla García, eds. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía. Fráncfort: Peter Lang, pp. 135-166.

Pano Alamán, Ana. 2013. La ironía, entre polifonía y mención ecoica cuando se opina en la Red. En B. Alvarado Ortega y L. Ruiz Gurillo, eds. Humor, ironía y géneros textuales. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 191-205.

Pano Alamán, Ana.2015. Ironía verbal y actividad de imagen en el discurso de políticos y ciudadanos españoles en Twitter. Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics3 (1): 59-89.

Perrin, Laurent. 1996. L'ironie mise en trope: du sens des énoncés hyperboliques et ironiques. París: Kimé.

Piqueras Arenas, José Antonio. 2005. Sociedad civil y poder en Cuba. Madrid: Siglo XXI.

Ramos Santana, Alberto. 2002. La sociedad civil y la atención a los repatriados de las guerras de ultramar. En Cuba en el 98. Las últimas campañas. Actas de XXXVI Curso Aula Militar de Cultura, Cádiz, 10-19 de noviembre de 1998. Sevilla: Centro Regional deHistoria y Cultura Militar, pp. 25-38.

Real Academia Española. 2021. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. Fecha de la consulta: 08-VII-2022.https://dle.rae.es

Reus Boyd-Swan, Francesc. 2009. Cómo se manifiesta la ironía en un texto escrito. En L. Ruiz Gurillo y X. Padilla García, eds. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía. Fráncfort: Peter Lang, pp. 293-306.

Reyes, Graciela.1992. Lo serio, lo cómico y la búsqueda de interlocutor. Voz y letra. Revista de Filología3 (1): 19-34.

Reyes, Graciela.1994. Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco/Libros.

Rodríguez Rosique, Susana. 2008. Pragmática y Gramática. Condicionales concesivas en español. Fráncfort: Peter Lang.

Rodríguez Rosique, Susana. 2009. Una propuesta neogriceana. En L. Ruiz Gurillo y X. Padilla García, eds. Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación pragmática a la ironía. Fráncfort: Peter Lang, pp. 109-130.

Ruiz Acosta, María José. 1997. Hispanoamérica en la prensa sevillana. El reflejo público de una crisis, 1898-1914. Sevilla: Área de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla.

Ruiz Gurillo, Leonor. 2006. Hechos pragmáticos del español. Alicante: Universidad de Alicante.

Ruiz Gurillo, Leonor.2007. La ironía como habilidad metarrepresentacional. En L. Cortés Rodríguez y J. J. de Bustos Tovar, eds. Discurso y oralidad. Madrid: Arco/Libros, vol. 2, pp. 749-758.

Ruiz Gurillo, Leonor.2008. Las metarrepresentaciones en el español hablado. Spanishin Context5 (1): 40-63.

Ruiz Gurillo, Leonor.2010a. Para una aproximación neogriceana a la ironía en español. Revista de la Sociedad Española de Lingüística (RSEL)40 (2): 95-124.

Ruiz Gurillo, Leonor. 2010b. Las ‘marcas discursivas’ de la ironía. En J. Cifuentes, L. A. Gómez, A. Lillo y F. Yus, eds. Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Alicante: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 1-9.

Ruiz Gurillo, Leonor; Marimón Llorca, Carmen; Padilla García, Xose; Larissa Timofeeva. 2004. El proyecto GRIALE para la ironía en español. Conceptos previos. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante(ELUA) 18: 231-242.

Ruiz Gurillo, Leonor; PadillaGarcía, Xose, eds. 2009. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía.Fráncfort: Peter Lang.

Sánchez Mantero, Rafael; Macarro Vera, José Manuel; Álvarez Rey, Leandro. 1994. La imagen de España en América 1898-1931. Sevilla: Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos.

Schoentjes, Pierre. 2003. La poética de la ironía. Madrid: Cátedra.

Serrano, Carlos. 1984. Final del imperio: España, 1895-1898. Madrid: Siglo XXI.

Sevilla Soler, Rosario. 1996. La Guerra de Cuba y la memoria colectiva. La Crisis del 98 en la prensa sevillana. Sevilla: Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos.

Sperber, Dan; Wilson, Deirdre. 1981. Irony and the use-mention distinction. En P. Cole, ed. Radical Pragmatics.Nueva York: Academic Press, pp. 295-318.Sperber, Dan; Wilson, Deirdre.1986. Relevance. Communication and cognition. Cambridge: Harvard University Press.

Thomas, Hugh. 1973. Cuba. La lucha por la libertad 1762-1970, vol 1. Barcelona/México: Ediciones Grijalbo.

Timofeeva, Larissa. 2005. La ironía en las unidades fraseológicas. Interlingüística16 (2): 1069-1077.

Timoteo Álvarez, Jesús. 1981.Restauración y prensa de masas. Los engranajes de un sistema (1875-1883).Pamplona:EUNSA.

Torres Sánchez, María José. 1999. Aproximación pragmática a la ironía verbal. Cádiz: Universidad de Cádiz.

Wilson, Deirdre; Sperber, Dan. 2004. La teoría de la relevancia. Revista de Investigación Lingüística7: 233-282.