Unidades fraseológicas y humor antirrepublicano en la revista Fotos (1937 – 1963)
Article Sidebar
Main Article Content
Pilar Montero Curiel
Universidad de Extremadura
La revista Fotos es un semanario gráfico que apareció en febrero de 1937 en la ciudad de San Sebastián como órgano de propaganda del bando franquista durante la guerra civil. En sus páginas se incluyen viñetas de humor cuyo tema principal es la descalificación del bando republicano en medio de la contienda. Entre ellas ocupa un lugar importante la serie titulada “5 minutos de buen humor. Zona roja", firmada por Sánchez-Vázquez, que sale a la luz en 1938 y se publica hasta el final de la guerra. En algunos de sus textos, las unidades fraseológicas son un recurso habitual. De caracterizarlas y analizar sus funciones en el discurso humorístico del chiste nos ocuparemos en las páginas que siguen.
Paraules clau
humor y propaganda, unidades fraseológicas, guerra civil, bando nacional, bando republicano
Article Details
Com citar
Montero Curiel, Pilar. «Unidades fraseológicas y humor antirrepublicano en la revista Fotos (1937 – 1963)». Estudios de lingüística del español, 2021, vol.VOL 43, p. 167-82, http://raco.cat/index.php/Elies/article/view/391956.
Referències
Agüero Guerra, Marta. 2013. Análisis semántico-cognitivo del discurso humorístico en el texto multimodal de las viñetas de Forges. ELUA 27: 7-30.
Aguilar Bermúdez, R., Martín García, P. y Cal, Rosa 1999. La propaganda franquista en la revista Fotos. Latina. Revista Latina de Comunicación Social, año 2, 18 de junio de 1999. http://www.revistalatinacs.org/a1999gjn/85cal.htm
Carneado Moré, Zoila. 1985. Algunas consideraciones sobre el caudal fraseológico del español hablado en Cuba. Estudios de fraseología. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba, pp. 7-38.
Castillo Carballo, María Auxiliadora. 1997-1998. El concepto de unidad fraseológica. Revista de Lexicografía 4: 67-79.
Corderot, Didier. 2002. Adoctrinar deleitando, el ejemplo de la revista Pelayos. Hispanística XX 20: 93-108.
Corpas, Gloria. 1996. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
Delgado Idarreta, José Miguel. 2006. Propaganda y medios de comunicación en el primer franquismo (1936-1959). Logroño: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja.
El Refaie, Elisabeth. 2003. Understanding visual metaphor: The example of newspaper cartoons. Visual Communication 2 (1): 75-96.
El Refaie, Elisabeth. 2005. Our purebred ethnic compatriots: irony in newspaper journalism. Journal of Pragmatics 37: 781-797.
El Refaie, Elisabeth 2009. Multiliteracies: How readers interpret political cartoons. Visual Comunication 2(8): 181-205. El Refaie, Elisabeth y Hörschelmann, Kathrin 2010. Young people's readings of a political cartoon and the concept of multimodal literacy. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 2 (31): 195-207
Gallud Gardiel, Enrique. 2016. Teoría y mecanismos del humor. Madrid: Editorial Carpe Noctem. García-Page, Mario. 1999. Variantes morfológicas y unidades fraseológicas. Paremia 11: 225-230.
González Aguiar, Isabel. 2004. La utilización de las unidades fraseológicas en las viñetas de los periódicos españoles. Revista de Filología 22: 79-94.
Kress, Gunther y Van Leeuwen, Theo. 2001. Multimodal discourse–The modes and media of contemporary communication. London: Edward Arnold.
Lemus López, Encarnación, ed. 2019. Alianzas y propaganda durante el primer franquismo. Barcelona: Planeta.
Martín Robles, Juan Manuel. 2009. La distorsión artística de la realidad. El humor gráfico en la prensa diaria de Granada: de Tovar a E Bonet (1). Revista de Humanidades y Ciencias Sociales 5: 146-184.
Mena Martínez, Florentina. 2003. En torno al concepto de desautomatización fraseológica: aspectos básicos. Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos V http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/516 (consultada el 10 de enero de 2020).
Mendoza Yusta, Rafael. 2012. Arte y propaganda en la guerra civil: las láminas de Kemer. Revista Arte. Arqueología e Historia 19: 161-169.
Miquel Lara, Avelina y Francisca Comas Rubí. 2018. Fotografía, escuela y propaganda durante la Guerra Civil: una aproximación desde Nova Iberia. Historia y Memoria de la Educación 8: 231-269.
Moreno Cantano, Antonio César. 2014. Vencedores y vencidos. Las exposiciones franquistas sobre armamento enemigo durante la guerra civil. Mónica Fernández Amador y Rafael Quirosa-Cheyrouze, eds. Miradas al pasado reciente. De la II República a la Transición. Almería: Universidad de Almería, pp. 149-168.
Pulpillo Leyva, Carlos. 2014. La configuración de la propaganda en la España nacional (1936-1941). La Albolafia. Revista de Humanidades y Cultura 1: 115-136.
Pulpillo Leyva, Carlos. 2018. La lectura de la República que hace el primer franquismo: El Noticiero de España como fuente. Revista de Historiografía 29: 229-251.
Real Academia Española. 2014. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe. RAE http://www.rae.es (consultado entre los días 20 de septiembre de 2019 y 29 de febrero de 2020).
Ruiz Gurillo, Leonor. 2012. La lingüística del humor en español. Madrid: Arco/Libros. Vázquez Astorga, Mónica. 2002. El diario madrileño ABC y los humoristas españoles. El concurso «Del ingenio español» de 1928. Artigrama 17: 419-445.
Vigara Tauste, Ana María. 1988. Aspectos pragmático-discursivos del uso de expresiones fosilizadas en el español hablado. G. Wotjak, ed. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 97-127.
Wotjak, Gerd. 1988. Uso y abuso de las unidades fraseológicas. Homenaje a Alonso Zamora Vicente (volumen I). Madrid: Castalia, pp. 535-548.
Wotjak, Gerd ed. 1998. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
Zuluaga, Alberto. 1985: La fijación fraseológica. Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo XXX: 225-248.
Zuluaga, Alberto. 2001. Análisis y traducción de unidades fraseológicas desautomatizadas. Philologie im Netz 16: 67-83.
Aguilar Bermúdez, R., Martín García, P. y Cal, Rosa 1999. La propaganda franquista en la revista Fotos. Latina. Revista Latina de Comunicación Social, año 2, 18 de junio de 1999. http://www.revistalatinacs.org/a1999gjn/85cal.htm
Carneado Moré, Zoila. 1985. Algunas consideraciones sobre el caudal fraseológico del español hablado en Cuba. Estudios de fraseología. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba, pp. 7-38.
Castillo Carballo, María Auxiliadora. 1997-1998. El concepto de unidad fraseológica. Revista de Lexicografía 4: 67-79.
Corderot, Didier. 2002. Adoctrinar deleitando, el ejemplo de la revista Pelayos. Hispanística XX 20: 93-108.
Corpas, Gloria. 1996. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
Delgado Idarreta, José Miguel. 2006. Propaganda y medios de comunicación en el primer franquismo (1936-1959). Logroño: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja.
El Refaie, Elisabeth. 2003. Understanding visual metaphor: The example of newspaper cartoons. Visual Communication 2 (1): 75-96.
El Refaie, Elisabeth. 2005. Our purebred ethnic compatriots: irony in newspaper journalism. Journal of Pragmatics 37: 781-797.
El Refaie, Elisabeth 2009. Multiliteracies: How readers interpret political cartoons. Visual Comunication 2(8): 181-205. El Refaie, Elisabeth y Hörschelmann, Kathrin 2010. Young people's readings of a political cartoon and the concept of multimodal literacy. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 2 (31): 195-207
Gallud Gardiel, Enrique. 2016. Teoría y mecanismos del humor. Madrid: Editorial Carpe Noctem. García-Page, Mario. 1999. Variantes morfológicas y unidades fraseológicas. Paremia 11: 225-230.
González Aguiar, Isabel. 2004. La utilización de las unidades fraseológicas en las viñetas de los periódicos españoles. Revista de Filología 22: 79-94.
Kress, Gunther y Van Leeuwen, Theo. 2001. Multimodal discourse–The modes and media of contemporary communication. London: Edward Arnold.
Lemus López, Encarnación, ed. 2019. Alianzas y propaganda durante el primer franquismo. Barcelona: Planeta.
Martín Robles, Juan Manuel. 2009. La distorsión artística de la realidad. El humor gráfico en la prensa diaria de Granada: de Tovar a E Bonet (1). Revista de Humanidades y Ciencias Sociales 5: 146-184.
Mena Martínez, Florentina. 2003. En torno al concepto de desautomatización fraseológica: aspectos básicos. Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos V http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/516 (consultada el 10 de enero de 2020).
Mendoza Yusta, Rafael. 2012. Arte y propaganda en la guerra civil: las láminas de Kemer. Revista Arte. Arqueología e Historia 19: 161-169.
Miquel Lara, Avelina y Francisca Comas Rubí. 2018. Fotografía, escuela y propaganda durante la Guerra Civil: una aproximación desde Nova Iberia. Historia y Memoria de la Educación 8: 231-269.
Moreno Cantano, Antonio César. 2014. Vencedores y vencidos. Las exposiciones franquistas sobre armamento enemigo durante la guerra civil. Mónica Fernández Amador y Rafael Quirosa-Cheyrouze, eds. Miradas al pasado reciente. De la II República a la Transición. Almería: Universidad de Almería, pp. 149-168.
Pulpillo Leyva, Carlos. 2014. La configuración de la propaganda en la España nacional (1936-1941). La Albolafia. Revista de Humanidades y Cultura 1: 115-136.
Pulpillo Leyva, Carlos. 2018. La lectura de la República que hace el primer franquismo: El Noticiero de España como fuente. Revista de Historiografía 29: 229-251.
Real Academia Española. 2014. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe. RAE http://www.rae.es (consultado entre los días 20 de septiembre de 2019 y 29 de febrero de 2020).
Ruiz Gurillo, Leonor. 2012. La lingüística del humor en español. Madrid: Arco/Libros. Vázquez Astorga, Mónica. 2002. El diario madrileño ABC y los humoristas españoles. El concurso «Del ingenio español» de 1928. Artigrama 17: 419-445.
Vigara Tauste, Ana María. 1988. Aspectos pragmático-discursivos del uso de expresiones fosilizadas en el español hablado. G. Wotjak, ed. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 97-127.
Wotjak, Gerd. 1988. Uso y abuso de las unidades fraseológicas. Homenaje a Alonso Zamora Vicente (volumen I). Madrid: Castalia, pp. 535-548.
Wotjak, Gerd ed. 1998. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
Zuluaga, Alberto. 1985: La fijación fraseológica. Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo XXX: 225-248.
Zuluaga, Alberto. 2001. Análisis y traducción de unidades fraseológicas desautomatizadas. Philologie im Netz 16: 67-83.